B The Bible

2 Chronicles 28:14

2 Chronicles 28:14 KJV
KJV King James Version

So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעֲזֹ֣ב

vai.ya.'a.Zo

and he left

H9001, H5800A

הֶֽחָל֗וּץ

he.cha.Lutz

the [man] equipped

H9009, H2502B

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַשִּׁבְיָה֙

ha.shiv.Yah

the group of captives

H9009, H7633

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַבִּזָּ֔ה

ha.bi.Zah

the plunder

H9009, H0961

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

הַשָּׂרִ֖ים

ha.sa.Rim

the commanders

H9009, H8269

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

הַקָּהָֽל׃

ha.ka.Hal

the assembly

H9009, H6951

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.

  • WEB WEB

    So the armed men left the captives and the plunder before the princes and all the assembly.

  • WEBU WEBU

    So the armed men left the captives and the plunder before the princes and all the assembly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ஆயுதபாணிகளானவர்கள் சிறைபிடித்தவர்களையும், கொள்ளையுடைமைகளையும், பிரபுக்களுக்கு முன்பாகவும் சமஸ்த சபைக்கு முன்பாகவும் விட்டுவிட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, வீராகள் கைதிகளையும், விலையுயர்ந்த பொருட்களையும் தலைவர்களிடமும், ஜனங்களிடமும் கொடுத்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ പ്രഭുക്കന്മാരും സർവ്വസഭയും കാൺകെ ആയുധപാണികൾ ബദ്ധന്മാരെയും കൊള്ളയെയും വിട്ടയച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આથી લશ્કરના માણસોએ કેદીઓ અને લૂંટનો સામાન અમલદારોને અને ભેગા થયેલા લોકોને સોંપી દીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଅସ୍ତ୍ରଧାରୀ ଲୋକମାନେ ସେହି ବନ୍ଦୀମାନଙ୍କୁ ଓ ସକଳ ଲୁଟିତ ଦ୍ରବ୍ୟ ଅଧିପତିମାନଙ୍କର ଓ ସମଗ୍ର ସମାଜର ସମ୍ମୁଖରେ ରଖିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是帶兵器的人將擄來的人口和掠來的財物都留在眾首領和會眾的面前。

  • CUVS CUVS

    于是,带兵器的人将掳来的人口和掠来的财物,都留在众首领和会众的面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И оставили вооруженные пленных и добычу у военачальников и всего собрания.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces el ejército dejó los cautivos y el botín delante de los príncipes y de toda la multitud.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les soldats abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute l’assemblée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da ließen die Geharnischten die Gefangenen und den Raub vor den Obersten und vor der ganzen Gemeinde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَرَكَ الْمُتَجَرِّدُونَ السَّبْيَ وَالنَّهْبَ أَمَامَ الرُّؤَسَاءِ وَكُلِّ الْجَمَاعَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उन हथियारबन्दों ने बन्दियों और लूट को हाकिमों और सारी सभा के सामने छोड़ दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాగా అధిపతులును సమాజముగా కూడినవారును కన్నులార చూచుచుండగా ఆయుధస్థులు చెరపట్టినవారిని కొల్లసొమ్మును విడచిపెట్టిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন অস্ত্রধারী লোকেরা সেই বন্দিদিগকে ও লুঠিত বস্তু সকল অধ্যক্ষদের ও সমস্ত সমাজের সম্মুখে রাখিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਸ਼ਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਬੰਧੂਆਂ ਅਤੇ ਲੁੱਟ ਦੇ ਮਾਲ ਨੂੰ ਸਰਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਸਭਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्या हत्यारबंद लोकांनी ते पाडाव केलेले लोक आणि आणलेली लूट ही सरदार व सर्व मंडळी ह्यांच्यासमक्ष सोडून दिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸೈನ್ಯದ ವರು ಸೆರೆಯವರನ್ನೂ ಕೊಳ್ಳೆಯನ್ನೂ ಪ್ರಧಾನರ ಮುಂದೆಯೂ ಸಮಸ್ತ ಕೂಟದ ಮುಂದೆಯೂ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو اُن ہتھیار بند لوگوں نے اسِیروں اور مالِ غنِیمت کو امِیروں اور ساری جماعت کے آگے چھوڑ دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ආයුධ ගත් තැනැත්තෝ අල්ලාගනු ලැබූ අයින් සහ කොල්ලය අධිපතීන් සහ මුළු සභාව ඉදිරියෙහි හැරදමා ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então os homens armados deixaram os cativos e os despojos diante dos príncipes e de toda a assembleia.

  • ALM1911 ALM1911

    Então os homens armados deixaram os presos e o despojo diante dos maioraes e de toda a congregação.

Notes

On 2 Chronicles 28:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 28