B The Bible

2 Chronicles 26:22

2 Chronicles 26:22 KJV
KJV King James Version

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיֶ֙תֶר֙

ve.Ye.ter

and [the] rest of

H9002, H3499A

דִּבְרֵ֣י

div.Rei

[the] matters of

H1697K

עֻזִּיָּ֔הוּ

'u.zi.Ya.hu

Uzziah

H5818G

הָרִאשֹׁנִ֖ים

ha.ri.sho.Nim

<the> former

H9009, H7223G

וְהָאֲחֲרֹנִ֑ים

ve.ha.'a.cha.ro.Nim

and <the> latter

H9002, H9009, H0314

כָּתַ֛ב

ka.Tav

he has written

H3789

יְשַֽׁעְיָ֥הוּ

ye.sha'.Ya.hu

Isaiah

H3470A

בֶן־

ven-

[the] son of

H1121A

אָמ֖וֹץ

'a.Motz

Amoz

H0531

הַנָּבִֽיא׃

ha.na.Vi'

the prophet

H9009, H5030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

  • WEB WEB

    Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.

  • WEBU WEBU

    Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உசியாவின் ஆதியோடந்த நடபடியான மற்ற வர்த்தமானங்களை ஆமோத்சின் குமாரனாகிய ஏசாயா என்னும் தீர்க்கதரிசி எழுதினான்.

  • TaERV TaERV

    தொடக்ககாலம் முதல் இறுதிவரை உசியா செய்த வேறு செயல்கள், ஆமோத்சின் மகனான ஏசாயா எனும் தீர்க்கதரிசியால் எழுதப்பட்டுள்ளன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഉസ്സീയാവിന്റെ മറ്റുള്ള വൃത്താന്തങ്ങൾ ആദ്യാവസാനം ആമോസിന്റെ മകനായ യെശയ്യാപ്രവാചകൻ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઉઝિઝયાના રાજ્યના બીજા બનાવો પરથી પહેલેથી છેલ્લે સુધી પ્રબોધક યશાયા-આમોસના પુત્રએ નોંધેલું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ଉଷୀୟଙ୍କର ଆଦ୍ୟନ୍ତ ଅବଶିଷ୍ଟ ବୃତ୍ତାନ୍ତ ଆମୋସର ପୁତ୍ର ଯିଶାଇୟ ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍ବକ୍ତା ଲେଖିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    烏西雅其餘的事,自始至終都是亞摩斯的兒子先知以賽亞所記的。

  • CUVS CUVS

    乌西雅其余的事,自始至终都是亚摩斯的儿子、先知以赛亚所记的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Прочие деяния Озии, первые и последние, описал Исаия, сын Амоса, пророк.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los demás hechos de Uzías, primeros y postreros, fueron escritos por el profeta Isaías, hijo de Amoz.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le reste des actions d’Ozias, les premières et les dernières, a été écrit par Ésaïe, fils d’Amots, le prophète.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Was aber mehr von Usia zu sagen ist, beides, das erste und das letzte, hat beschrieben der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَقِيَّةُ أُمُورِ عُزِّيَّا الأُولَى وَالأَخِيرَةُ كَتَبَهَا إِشَعْيَاءُ بْنُ آمُوصَ النَّبِيُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आदि से अन्त तक उज्जिय्याह के और कामों का वर्णन आमोस के पुत्र यशायाह नबी ने लिखा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఉజ్జియా చేసిన యితర కార్యములను గూర్చి ఆమోజు కుమారుడును ప్రవక్తయునైన యెషయా వ్రాసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উষিয়ের অবশিষ্ট কর্ম্মের বৃত্তান্ত আদ্যোপান্ত আমোসের পুত্র যিশাইয় ভাববাদী লিখিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਜ਼ੀਯਾਹ ਦੇ ਬਾਕੀ ਕੰਮ ਆਦ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤੀਕਰ ਆਮੋਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਸ਼ਾਯਾਹ ਨਬੀ ਨੇ ਲਿਖੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    उज्जीयाची अथपासून इतिपर्यंत सर्व अवशिष्ट कृत्ये आमोजाचा पुत्र यशया संदेष्टा ह्याने लिहिली आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಉಜ್ಜೀಯನ ಮಿಕ್ಕಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು, ಮೊದಲನೆ ಯವುಗಳನ್ನೂ ಕಡೆಯವುಗಳನ್ನೂ ಆಮೋಚನ ಮಗ ನಾದ ಯೆಶಾಯನು ಬರೆದನು. ಉಜ್ಜೀಯನು ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳ ಸಂಗಡ ಮಲಗಿದನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور عُزّیاہ کے باقی کام شرُوع سے آخِر تک آمُوص کے بیٹے یسعیا ہ نبی نے لِکھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උස්සියාගේ අනික් ක්‍රියා මුල පටන් අග දක්වා ආමොශ්ගේ පුත්‍රවූ අනාගතවක්තෘවූ යෙසායා විසින් ලියනලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, o restante dos atos de Uzias, desde os primeiros até os últimos, o profeta Isaías, filho de Amoz, os escreveu.

  • ALM1911 ALM1911

    Quanto ao mais dos successos d'Uzias, tanto os primeiros como os derradeiros, o propheta Isaias, filho d'Amós, o escreveu.

Notes

On 2 Chronicles 26:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 26