B The Bible

2 Chronicles 26:14

2 Chronicles 26:14 KJV
KJV King James Version

And Uzziah prepared for them throughout all the host shields, and spears, and helmets, and habergeons, and bows, and slings to cast stones.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּכֶן֩

vai.ya.Khen

and he prepared

H9001, H3559A

לָהֶ֨ם

la.Hem

for them

H9005, H9038

עֻזִּיָּ֜הוּ

'u.zi.Ya.hu

Uzziah

H5818G

לְכָל־

le.khol

for all

H9005, H3605

הַצָּבָ֗א

ha.tza.Va'

the army

H9009, H6635A

מָגִנִּ֤ים

ma.gi.Nim

shields

H4043

וּרְמָחִים֙

u.re.ma.Chim

and spears

H9002, H7420

וְכ֣וֹבָעִ֔ים

ve.Khoa.'Im

and helmets

H9002, H3553

וְשִׁרְיֹנ֖וֹת

ve.shir.yo.Not

and body armor<s>

H9002, H8302B

וּקְשָׁת֑וֹת

u.ke.sha.Tot

and bows

H9002, H7198

וּלְאַבְנֵ֖י

u.le.'av.Nei

and <to> stones of

H9002, H9005, H0068G

קְלָעִֽים׃

ke.la.'Im

slings

H7050A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Uzziah prepared for them, even for all the host, shields, and spears, and helmets, and coats of mail, and bows, and stones for slinging.

  • WEB WEB

    Uzziah prepared for them, even for all the army, shields, spears, helmets, coats of mail, bows, and stones for slinging.

  • WEBU WEBU

    Uzziah prepared for them, even for all the army, shields, spears, helmets, coats of mail, bows, and stones for slinging.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்தச் சேனையிலுள்ளவருக்கெல்லாம் உசியா கேடகங்களையும், ஈட்டிகளையும், தலைச்சீராக்களையும், மார்க்கவசங்களையும், வில்லுகளையும், கல்லெறிகிற கவண்களையும் ஆயத்தப்படுத்தினான்.

  • TaERV TaERV

    உசியா படைக்குக் கேடயங்கள், ஈட்டிகள், தலை கவசங்கள், மார்க்கவசங்கள், வில்கள், கவண்களுக்குக் கற்கள் ஆகியவற்றைக் கொடுத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഉസ്സീയാവു അവർക്കു, സർവ്വ സൈന്യത്തിന്നും തന്നേ, പരിച, കുന്തം, തലക്കോരിക, കവചം, വില്ലു, കവിണക്കല്ലു, എന്നിവ ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઉઝિઝયાએ આખા સૈન્ય ને ઢાલો, ભાલાઓ, ટોપાઓ, બખ્તરો, ધનુષ્ય અને ગોફણો માટે પથ્થરો આપ્યાં હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଉଷୀୟ ସେହି ସମସ୍ତ ସୈନ୍ୟଦଳ ନିମନ୍ତେ ଢାଲ ଓ ବର୍ଚ୍ଛା ଓ ଟୋପର ଓ ସାଞ୍ଜୁଆ ଓ ଧନୁ ଓ ଛାଟିଣୀ-ପଥର ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    烏西雅為全軍預備盾牌、槍、盔、甲、弓,和甩石的機弦,

  • CUVS CUVS

    乌西雅为全军预备盾牌、枪、盔、甲、弓和甩石的机弦;

Russian

1 translation
  • RST RST

    И заготовил для них Озия, для всего войска, щиты и копья, и шлемы и латы, и луки и пращные камни.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Uzías preparó para todo el ejército escudos, lanzas, yelmos, coseletes, arcos, y hondas para tirar piedras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ozias leur procura pour toute l’armée des boucliers, des lances, des casques, des cuirasses, des arcs et des frondes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Usia schaffte ihnen für das ganze Heer Schilde, Spieße, Helme, Panzer, Bogen und Schleudersteine

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهَيَّأَ لَهُمْ عُزِّيَّا لِكُلِّ الْجَيْشِ أَتْرَاساً وَرِمَاحاً وَخُوَذاً وَدُرُوعاً وَقِسِيّاً وَحِجَارَةَ مَقَالِيعَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इनके लिये अर्थात् पूरी सेना के लिये उज्जिय्याह ने ढालें, भाले, टोप, झिलम, धनुष और गोफन के पत्थर तैयार किए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఉజ్జియా యీ సైన్యమంతటికి డాళ్లను ఈటెలను శిరస్త్రాణములను కవచములను విల్లులను వడిసెలలను చేయించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উষিয় সেই সকল সৈন্যের নিমিত্ত ঢাল, বড়শা, শিরস্ত্রাণ, বর্ম্ম ও ধনুক এবং ফিঙ্গার প্রস্তর প্রস্তুত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਜ਼ੀਯਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੈਨਾ ਲਈ ਢਾਲਾਂ, ਬਰਛੇ, ਟੋਪ, ਸੰਜੋਆਂ ਤੇ ਧਣੁਖ ਤੇ ਗੋਪੀਏ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या सर्व सेनेसाठी उज्जीयाने ढाली, भाले, शिरस्त्राणे, उरस्त्राणे, धनुष्ये व गोफणगुंडे तयार केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಉಜ್ಜೀಯನು ಸಮಸ್ತ ದಂಡಿ ನಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿಮಿತ್ತ ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ಈಟಿಗಳನ್ನೂ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣಗಳನ್ನೂ ಉಕ್ಕಿನ ಕವಚಗಳನ್ನೂ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನೂ ಕವಣೆಗಳನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور عُزّیاہ نے اُن کے لِئے یعنی سارے لشکر کے لِئے ڈھالیں اور برچھے اور خود اور بکتر اور کمانیں اور فلاخن کے لِئے پتّھر تیّار کِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උස්සියා ඒ මුළු සේනාවට පලිස්ද හෙල්ලද තොප්පිද යුද්ධ සැට්ටද දුනුද වීසිකිරීමට ගල්ද පිළියෙළ කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Uzias preparou para eles, para todo o exército, escudos, lanças, capacetes, couraças, arcos e pedras para fundas.

  • ALM1911 ALM1911

    E preparou-lhes Uzias, para todo o exercito, escudos, e lanças, e capacetes, e couraças e arcos; e até fundas para atirar pedras.

Notes

On 2 Chronicles 26:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 26