B The Bible

2 Chronicles 25:26

2 Chronicles 25:26 KJV
KJV King James Version

Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיֶ֙תֶר֙

ve.Ye.ter

and [the] rest of

H9002, H3499A

דִּבְרֵ֣י

div.Rei

[the] matters of

H1697K

אֲמַצְיָ֔הוּ

'a.matz.Ya.hu

Amaziah

H0558G

הָרִאשֹׁנִ֖ים

ha.ri.sho.Nim

<the> former

H9009, H7223G

וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים

ve.ha.'a.cha.ro.Nim

and <the> latter

H9002, H9009, H0314

הֲלֹא֙

ha.Lo'

¿ not

H9008, H3808

הִנָּ֣ם

hi.Nam

there! [are] they

H2005, H9048

כְּתוּבִ֔ים

ke.tu.Vim

written

H3789

עַל־

'al-

on

H5921A

סֵ֥פֶר

Se.fer

[the] scroll of

H5612H

מַלְכֵי־

mal.khei-

[the] kings of

H4428G

יְהוּדָ֖ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וְיִשְׂרָאֵֽל׃

ve.Yis.ra.'El

and Israel

H9002, H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?

  • WEB WEB

    Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, aren’t they written in the book of the kings of Judah and Israel?

  • WEBU WEBU

    Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, aren’t they written in the book of the kings of Judah and Israel?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அமத்சியாவின் ஆதியோடந்த நடபடியான மற்ற வர்த்தமானங்கள் யூதா இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் புஸ்தகத்தில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    அமத்சியா தொடக்கத்திலிருந்தது முதல் இறுதிவரை செய்த மற்ற செயல்கள் எல்லாவற்றைப் பற்றியும் ‘யூதா மற்றும் இஸ்ரவேல் அரசர்களின் வரலாறு’ என்ற புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ അമസ്യാവിന്റെ മറ്റുള്ളവൃത്താന്തങ്ങൾ ആദ്യാവസാനം യെഹൂദയിലെയും യിസ്രായേലിലെയും രാജാക്കന്മാരുടെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અમાસ્યાનાં બાકીના કૃત્યો પહેલેથી તે છેલ્લે સુધી યહૂદાના તથા ઇસ્રાએલના રાજાઓના પુસ્તકમાં નોંધેલા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ଅମତ୍‍ସୀୟଙ୍କର ଅବଶିଷ୍ଟ କ୍ରିୟାର ଆଦ୍ୟନ୍ତ ବୃତ୍ତାନ୍ତ କ'ଣ ଯିହୁଦାର ଓ ଇସ୍ରାଏଲର ରାଜାମାନଙ୍କ ଇତିହାସ-ପୁସ୍ତକରେ ଲେଖା ନାହିଁ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞瑪謝其餘的事,自始至終不都寫在猶大和以色列諸王記上嗎?

  • CUVS CUVS

    亚玛谢其余的事,自始至终不都写在犹大和以色列诸王记上吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Прочие дела Амасии, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los demás hechos de Amasías, primeros y postreros, ¿No están escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le reste des actions d’Amatsia, les premières et les dernières, cela n’est-il pas écrit dans le livre des rois de Juda et d’Israël?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Was aber mehr von Amazja zu sagen ist, das erste und das letzte, siehe, das ist geschrieben im Buch der Könige Juda's und Israels.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَقِيَّةُ أُمُورِ أَمَصْيَا الأُولَى وَالأَخِيرَةُِ مَكْتُوبَةٌ فِي سِفْرِ مُلُوكِ يَهُوذَا وَإِسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आदि से अन्त तक अमस्याह के और काम, क्या यहूदा और इस्राएल के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखे हैं?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అమజ్యా చేసిన యితర కార్యములు యూదా ఇశ్రాయేలురాజుల గ్రంథమందు వ్రాయబడియున్నవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অমৎসিয়ের অবশিষ্ট কর্ম্মের বৃত্তান্ত আদ্যোপান্ত, দেখ, যিহূদার ও ইস্রায়েলের রাজগণের ইতিহাস-পুস্তকে কি লিখিত নাই?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅਮਸਯਾਹ ਦੇ ਬਾਕੀ ਕੰਮ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਆਦ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤੀਕ ਕੀਤੇ ਕਿ ਓਹ ਯਹੂਦਾਹ ਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਨਹੀਂ ਹਨ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अमस्याची अथपासून इतिपर्यंत बाकीची कृत्ये यहूदा व इस्राएल ह्यांच्या राजांच्या बखरीत वर्णन केलेली आहेत, नाहीत काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅಮಚ್ಯನ ಮಿಕ್ಕಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಮೊದಲನೆಯವು ಗಳೂ ಕಡೆಯವುಗಳೂ ಇಗೋ, ಅವು ಯೆಹೂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಅರಸುಗಳ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور امصیا ہ کے باقی کام شرُوع سے آخِر تک کیا وہ یہُودا ہ اور اِسرائیل کے بادشاہوں کی کِتاب میں قلمبند نہیں ہیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අමශියාගේ අනික් ක්‍රියා මුල පටන් අග දක්වා යුදාහි රජුන්ගේද ඉශ්‍රායෙල් රජුන්ගේද පොතෙහි ලියා තිබෙනවා නොවේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, o restante dos atos de Amazias, desde os primeiros até os últimos, eis que não estão escritos no livro dos reis de Judá e de Israel?

  • ALM1911 ALM1911

    Quanto ao mais dos successos d'Amasias, tanto os primeiros como os ultimos, eis-que porventura não estão escriptos no livro dos reis de Judah e d'Israel?

Notes

On 2 Chronicles 25:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 25