B The Bible

2 Chronicles 25:22

2 Chronicles 25:22 KJV
KJV King James Version

And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּנָּ֥גֶף

vai.yi.Na.gef

and it was defeated

H9001, H5062

יְהוּדָ֖ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַיָּנֻ֖סוּ

vai.ya.Nu.su

and they fled

H9001, H5127

אִ֥ישׁ

'ish

each

H0376I

לְאֹהָלָֽיו׃

le.'o.ha.Lav

to tents his

H9005, H0168H, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

  • WEB WEB

    Judah was defeated by Israel; so every man fled to his tent.

  • WEBU WEBU

    Judah was defeated by Israel; so every man fled to his tent.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யூதா இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாக முறிந்து, அவரவர் தங்கள் கூடாரங்களுக்கு ஓடிப்போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேல் யூதாவைத் தோற்கடித்தது. யூதாவைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவனும் தன் வீட்டிற்கு ஓடிப்போனான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹൂദാ യിസ്രായേലിനോടു തോറ്റു ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ കൂടാരത്തിലേക്കു ഓടിപ്പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહૂદાના માણસો ઇસ્રાએલના માણસોથી હારીને પોતપોતાને ઘેર ભાગી ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ଇସ୍ରାଏଲ ସମ୍ମୁଖରେ ଯିହୁଦା ପରାସ୍ତ ହେଲା, ତହିଁରେ ସେମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଆପଣା ଆପଣା ତମ୍ବୁକୁ ପଳାଇଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶大人敗在以色列人面前,各自逃回家裡去了。

  • CUVS CUVS

    犹大人败在以色列人面前,各自逃回家里去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И были разбиты Иудеи Израильтянами, и разбежались каждый в шатер свой.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero cayó Judá delante de Israel, y huyó «cada uno» * a su casa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Juda fut battu par Israël, et chacun s’enfuit dans sa tente.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber Juda ward geschlagen vor Israel, und sie flohen, ein jeglicher in seine Hütte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَانْهَزَمَ يَهُوذَا أَمَامَ إِسْرَائِيلَ وَهَرَبُوا كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى خَيْمَتِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहूदा इस्राएल से हार गया, और हर एक अपने अपने डेरे को भागा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యూదావారు ఇశ్రాయేలువారియెదుట నిలువ లేక ఓడిపోగా ప్రతివాడును తన తన గుడారమునకు పారిపోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন ইস্রায়েলের সম্মুখে যিহূদা পরাজিত হইল, আর প্রত্যেক জন আপন আপন তাম্বুতে পলায়ন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹਾਰ ਖਾਧੀ ਅਰ ਹਰੇਕ ਆਪਣੇ ਤੰਬੂ ਨੂੰ ਭੱਜਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएलापुढे यहूदाची त्रेधा उडाली आणि ज्याने-त्याने आपापल्या डेर्‍याकडे पळ काढला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಹೂದದ ವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನವರ ಮುಂದೆ ಸೋತು ತಮ್ಮತಮ್ಮ ಗುಡಾರಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہُودا ہ نے اِسرائیل کے مُقابلہ میں شِکست کھائی اور اُن میں سے ہر ایک اپنے ڈیرے کو بھاگا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යුදාවරුන් ඉශ්‍රායෙල්වරුන්ට පරාජයවී එක් එක්කෙනා තම තමාගේ කූඩාරමට පලාගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Judá foi derrotado por Israel; de modo que cada homem fugiu para a sua tenda.

  • ALM1911 ALM1911

    E Judah foi ferido diante d'Israel: e foram-se cada um para as suas tendas.

Notes

On 2 Chronicles 25:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 25