B The Bible

2 Chronicles 25:2

2 Chronicles 25:2 KJV
KJV King James Version

And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֥עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001, H6213A

הַיָּשָׁ֖ר

hai.ya.Shar

the right

H9009, H3477G

בְּעֵינֵ֣י

be.'ei.Nei

in [the] eyes of

H9003, H5869I

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

רַ֕ק

rak

only

H7535

לֹ֖א

lo'

not

H3808

בְּלֵבָ֥ב

be.le.Vav

with a heart

H9003, H3824

שָׁלֵֽם׃

sha.Lem

complete

H8003

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he did that which was right in the eyes of Jehovah, but not with a perfect heart.

  • WEB WEB

    He did that which was right in Yahweh’s eyes, but not with a perfect heart.

  • WEBU WEBU

    He did that which was right in the LORD’s eyes, but not with a perfect heart.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்தான்; ஆனாலும் முழுமனதோடே அப்படிச் செய்யவில்லை.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்பினாரோ அதையே அமத்சியா செய்தான். ஆனால் அவன் அவற்றை முழு மனதோடு செய்யவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ യഹോവെക്കു പ്രസാദമായുള്ളതു ചെയ്തു; ഏകാഗ്രഹൃദയത്തോടെ അല്ലതാനും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે યહોવાની ષ્ટિએ જે યોગ્ય હતું તે કર્યું. પણ હંમેશા તે પૂરા હૃદયથી તેમ કરતો ન હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଯଥାର୍ଥ କର୍ମ କଲେ, ମାତ୍ର ସିଦ୍ଧ ଅନ୍ତଃକରଣରେ କଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事,只是心不專誠。

  • CUVS CUVS

    亚玛谢行耶和华眼中看为正的事,只是心不专诚。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И делал он угодное в очах Господних, но не от полного сердца.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hizo él lo recto ante los ojos de Jehová, aunque no de perfecto corazón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, mais avec un cœur qui n’était pas entièrement dévoué.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, doch nicht von ganzem Herzen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَمِلَ الْمُسْتَقِيمَ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ وَلَكِنْ لَيْسَ بِقَلْبٍ كَامِلٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने वह किया जो यहोवा की दृष्‍टि में ठीक है, परन्तु खरे मन से न किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు యెహోవా దృష్టికి యథార్థముగా ప్రవర్తించెనుగాని పూర్ణహృదయముతో ఆయనను అనుసరింపలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অমৎসিয় সদাপ্রভুর সাক্ষাতে যাহা নায্য তাহা করিতেন বটে, কিন্তু একাগ্রচিত্তে করিতেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਸੀ ਪਰ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराच्या दृष्टीने जे नीट ते त्याने केले, पण ते खर्‍या अंत:करणाने केले नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಕರ್ತನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದನು; ಆದರೆ ಪೂರ್ಣಹೃದಯದಿಂದಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے وُہی کِیا جو خُداوند کی نظر میں ٹِھیک ہے پر کامِل دِل سے نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ස්වාමීන්වහන්සේගේ ඇස් හමුවෙහි හරිව තිබුණු දේ කෙළේය, නුමුත් සම්පූර්ණ සිතකින් නොවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele fez o que era reto aos olhos do SENHOR, mas não com um coração perfeito.

  • ALM1911 ALM1911

    E fez o que era recto aos olhos do Senhor, porém não com coração inteiro.

Notes

On 2 Chronicles 25:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 25