B The Bible

2 Chronicles 25:11

2 Chronicles 25:11 KJV
KJV King James Version

And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַאֲמַצְיָ֙הוּ֙

va.'a.matz.Ya.hu

and Amaziah

H9002, H0558G

הִתְחַזַּ֔ק

hit.cha.Zak

he strengthened himself

H2388G

וַיִּנְהַג֙

vai.yin.Hag

and he led out

H9001, H5090A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עַמּ֔וֹ

a.Mo

people his

H5971A, H9023

וַיֵּ֖לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980G

גֵּ֣יא

gei'

[the] Valley of

H1516J

הַמֶּ֑לַח

ha.Me.lach

<the> Salt

H9009, H4417H

וַיַּ֥ךְ

vai.Yakh

and he struck down

H9001, H5221

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בְּנֵי־

be.nei-

[the] people of

H1121G

שֵׂעִ֖יר

se.'Ir

Seir

H8165A

עֲשֶׂ֥רֶת

'a.Se.ret

ten

H6235

אֲלָפִֽים׃

'a.la.Fim

thousand<s>

H0505G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and smote of the children of Seir ten thousand.

  • WEB WEB

    Amaziah took courage, and led his people out and went to the Valley of Salt, and struck ten thousand of the children of Seir.

  • WEBU WEBU

    Amaziah took courage, and led his people out and went to the Valley of Salt, and struck ten thousand of the children of Seir.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அமத்சியாவோ திடன்கொண்டு, தன் ஜனத்தைக் கூட்டி, உப்புப் பள்ளத்தாக்குக்குப் போய், சேயீர் புத்திரரில் பதினாயிரம்பேரை வெட்டினான்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு அமத்சியா மிகுந்த தைரியத்தோடு தனது படையை ஏதோம் நாட்டிலுள்ள உப்புப் பள்ளத்தாக்குக்கு நடத்திச் சென்றான். அங்கே அமத்சியாவின் படையானது 10,000 சேயீர் ஆண்களைக் கொன்றது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം അമസ്യാവു ധൈര്യപ്പെട്ടു തന്റെ പടജ്ജനത്തെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു ഉപ്പുതാഴ്‌വരയിൽ ചെന്നു സേയീര്യരിൽ പതിനായിരംപേരെ നിഗ്രഹിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારપછી અમાસ્યા પોતાના સૈન્યને હિંમતપૂર્વક મીઠાની ખીણમાં લઇ ગયો અને ત્યાં તેણે અદોમના 10,000 માણસોને કાપી નાખ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଅମତ୍‍ସୀୟ ସାହସିକ ହୋଇ ଆପଣା ଲୋକଙ୍କୁ କଢ଼ାଇ ନେଇ ଲବଣ-ଉପତ୍ୟକାକୁ କଲେ ଓ ସେୟୀର-ସନ୍ତାନଗଣର ଦଶ ସହସ୍ର ଲୋକଙ୍କୁ ବଧ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞瑪謝壯起膽來,率領他的民到鹽谷,殺了西珥人一萬。

  • CUVS CUVS

    亚玛谢壮起胆来,率领他的民到盐谷,杀了西珥人一万。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А Амасия отважился и повел народ свой, и пошел на долину Соляную и побил сынов Сеира десять тысяч;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esforzándose entonces Amasías, sacó a su pueblo, y vino al Valle de la Sal, y mató de los hijos de Seir diez mil.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Amatsia prit courage, et conduisit son peuple. Il alla dans la vallée du sel, et il battit dix mille hommes des fils de Séir.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Amazja ward getrost und führte sein Volk aus und zog aus ins Salztal und schlug die Kinder von Seir zehntausend.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا أَمَصْيَا فَتَشَدَّدَ وَاقْتَادَ شَعْبَهُ وَذَهَبَ إِلَى وَادِي الْمِلْحِ وَضَرَبَ مِنْ بَنِي سَاعِيرَ عَشَرَةَ آلاَفٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु अमस्याह हियाव बाँधकर अपने लोगों को ले चला, और नमक की तराई में जाकर दस हज़ार सेईरियों को मार डाला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతట అమజ్యా ధైర్యము తెచ్చుకొని తన జనులతో కూడ బయలుదేరి ఉప్పుపల్లపు స్థలమునకు పోయి శేయీరువారిలో పదివేలమందిని హతము చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে অমৎসিয় আপনাকে বলবান করিলেন, এবং আপন লোকদিগকে বাহির করিয়া লবণোপত্যকায় গিয়া সেয়ীর-সন্তানদের দশ সহস্র লোককে বধ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅਮਸਯਾਹ ਨੇ ਹੌਂਸਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਸ਼ੋਰ ਦੀ ਵਾਦੀ ਵੱਲ ਗਿਆ ਤੇ ਸੇਈਰ ਵੰਸ ਵਿੱਚੋਂ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अमस्याने हिंमत धरून आपल्या लोकांना युद्धास नेले; क्षारखोर्‍यात जाऊन सेईर वंशजांपैकी दहा हजार लोक त्याने वधले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಮಚ್ಯನು ತನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ನಡಿಸಿಕೊಂಡು ಉಪ್ಪಿನ ತಗ್ಗಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಸೇಯಾ ರಿನ ಮಕ್ಕಳೊಳಗೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಂದಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور امصیا ہ نے حَوصلہ باندھا اور اپنے لوگوں کو لے کر وادیِ شور کو گیا اور بنی شعِیر میں سے دس ہزار کو مار دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉක්බිති අමශියා ධෛර්ය උපදවා, තමාගේ සෙනඟ කැඳවාගෙන ලුණු මිටියාවතට පැමිණ සෙයිර් පුත්‍රයන්ගෙන් දසදහසක් මැරීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Amazias encorajou-se, conduziu o seu povo e foi ao Vale do Sal, e feriu dez mil dos filhos de Seir.

  • ALM1911 ALM1911

    Esforçou-se pois Amasias, e conduziu o seu povo, e foi-se ao valle do sal; e feriu dos filhos de Seir dez mil.

Notes

On 2 Chronicles 25:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 25