B The Bible

2 Chronicles 24:8

2 Chronicles 24:8 KJV
KJV King James Version

And at the king’s commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

הַמֶּ֔לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

וַֽיַּעֲשׂ֖וּ

vai.ya.'a.Su

and they made

H9001, H6213H

אֲר֣וֹן

'a.Ron

a chest

H0727

אֶחָ֑ד

'e.Chad

one

H0259

וַֽיִּתְּנֻ֛הוּ

vai.yi.te.Nu.hu

and they put it

H9001, H5414H, H9033

בְּשַׁ֥עַר

be.Sha.'ar

at [the] gate of

H9003, H8179G

בֵּית־

beit-

[the] house of

H1004Q

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

חֽוּצָה׃

Chu.tzah

[the] outside towards

H2351, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of Jehovah.

  • WEB WEB

    So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of Yahweh’s house.

  • WEBU WEBU

    So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the LORD’s house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ராஜாவின் சொற்படி ஒரு பெட்டியை உண்டாக்கி, அதைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்து வாசலுக்குப் புறம்பே வைத்து,

  • TaERV TaERV

    ஒரு பெட்டியைச் செய்து வாசலுக்கு வெளியில் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் வைக்குமாறு யோவாஸ் அரசன் கட்டளையிட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവർ രാജകല്പനപ്രകാരം ഒരു പെട്ടകം ഉണ്ടാക്കി യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്റെ വാതില്ക്കൽ പുറത്തു വെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાજાએ એક પેટી બનાવડાવીને યહોવાના મંદિરના દરવાજા બહાર મૂકાવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ରାଜା ଏହିପରି ଆଜ୍ଞା କରନ୍ତେ, ସେମାନେ ଏକ ସିନ୍ଦୁକ ନିର୍ମାଣ କରି ବାହାରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହର ଦ୍ୱାର ନିକଟରେ ରଖିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是王下令,眾人做了一櫃,放在耶和華殿的門外,

  • CUVS CUVS

    于是王下令,众人作了一柜,放在耶和华殿的门外。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И приказал царь, и сделали один ящик, и поставили его у входа в дом Господень извне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mandó, pues, el rey que hiciesen un arca, la cual pusieron fuera, a la puerta de la casa de Jehová;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors le roi ordonna qu’on fît un coffre, et qu’on le plaçât à la porte de la maison de l’Éternel, en dehors.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da befahl der König, daß man eine Lade machte und setzte sie außen ins Tor am Hause des HERRN,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَرَ الْمَلِكُ فَعَمِلُوا صُنْدُوقاً وَجَعَلُوهُ فِي بَابِ بَيْتِ الرَّبِّ خَارِجاً

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    राजा ने एक सन्दूक बनाने की आज्ञा दी और वह यहोवा के भवन के फाटक के पास बाहर रखा गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి రాజు ఆజ్ఞ చొప్పున వారు ఒక పెట్టెను చేయించి యెహోవా మందిరద్వారము బయట ఉంచిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে রাজা আজ্ঞা করিলে তাহারা একটী সিন্দুক নির্ম্মাণ করিয়া সদাপ্রভুর গৃহের দ্বারসমীপে বাহিরে স্থাপন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸੰਦੂਕ ਬਣਾ ਕੇ ਉਹ ਨੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਦੇ ਦਰਵੱਜੇ ਉੱਤੇ ਬਾਹਰ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राजाज्ञेवरून लोकांनी एक पेटी तयार करून परमेश्वराच्या मंदिराच्या बाहेर ठेवली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರ ಸನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಅವರು ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ ಕರ್ತನ ಆಲಯದ ಬಾಗಲಿನ ಹೊರಗೆ ಇಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس بادشاہ نے حُکم دِیا اور اُنہوں نے ایک صندُوق بنا کر اُسے خُداوند کے گھر کے دروازہ پر باہر رکھّا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද පෙට්ටියක් සාදා ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහයේ දොරකඩ පිටතින් තබන ලෙස රජ අණකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então o rei ordenou, e eles fizeram uma arca, e a colocaram do lado de fora, à porta da casa do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E deu o rei ordem e fizeram uma arca, e a pozeram fóra, á porta da casa do Senhor.

Notes

On 2 Chronicles 24:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 24