B The Bible

2 Chronicles 23:19

2 Chronicles 23:19 KJV
KJV King James Version

And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיַּעֲמֵד֙

vai.ya.'a.Med

and he stationed

H9001, H5975G

הַשּׁ֣וֹעֲרִ֔ים

ha.Sho.'a.Rim

the gatekeepers

H9009, H7778

עַֽל־

'al-

at

H5921A

שַׁעֲרֵ֖י

sha.'a.Rei

[the] gates of

H8179G

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004Q

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

יָבֹ֥א

ya.Vo'

he came

H0935G

טָמֵ֖א

ta.Me'

a [person] unclean

H2931

לְכָל־

le.khol

to any

H9005, H3605

דָּבָֽר׃

da.Var

matter

H1697I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he set the porters at the gates of the house of Jehovah, that none that was unclean in anything should enter in.

  • WEB WEB

    He set the gatekeepers at the gates of Yahweh’s house, that no one who was unclean in anything should enter in.

  • WEBU WEBU

    He set the gatekeepers at the gates of the LORD’s house, that no one who was unclean in anything should enter in.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யாதொரு காரியத்தினால் தீட்டுப்பட்டவன் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குள் பிரவேசியாதபடிக்கு, அதின் வாசல்களுக்குக் காவலாளரை நிறுத்தினான்.

  • TaERV TaERV

    யோய்தா கர்த்தருடைய ஆலயத்திலுள்ள அனைத்து வாசல்களிலும் காவலர்களை நியமித்தான். அதனால் சுத்தமில்லாதவர்களும் ஆலயத்திற்குள் நுழையாதபடி செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വല്ലപ്രകാരത്തിലും അശുദ്ധനായ ഒരുത്തനും അകത്തു കടക്കാതെയിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവൻ യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്റെ വാതില്ക്കൽ കാവല്ക്കാരെ നിയമിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તેણે યહોવાના મંદિરના દરવાજાઓ આગળ દ્વારપાળો ગોઠવી દીધા જેથી કોઇ પણ રીતે અશુદ્ધ હોય એવો માણસ તેમાં દાખલ ન થાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, କୌଣସି ବିଷୟରେ ଅଶୁଚି କୌଣସି ଲୋକ ଯେପରି ପ୍ରବେଶ କରି ନ ପାରେ, ଏଥିପାଇଁ ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହର ଦ୍ୱାରସବୁରେ ଦ୍ୱାରପାଳମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    且設立守門的把守耶和華殿的各門,無論為何事,不潔淨的人都不准進去。

  • CUVS CUVS

    且设立守门的把守耶和华殿的各门,无论为何事,不洁净的人都不准进去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поставил он привратников у ворот дома Господня, чтобы не мог входить нечистый почему-нибудь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Puso también porteros a las puertas de la casa de Jehová, para que por ninguna vía entrase ningún inmundo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il plaça les portiers aux portes de la maison de l’Éternel, afin qu’il n’entrât aucune personne souillée de quelque manière que ce fût.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und stellte Torhüter in die Tore am Hause des HERRN, daß niemand hineinkäme, der sich verunreinigt hätte an irgend einem Dinge.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَوْقَفَ الْبَوَّابِينَ عَلَى أَبْوَابِ بَيْتِ الرَّبِّ لِئَلاَّ يَدْخُلَ نَجِسٌ فِي أَمْرٍ مَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने यहोवा के भवन के फाटकों पर द्वारपालों को इसलिये खड़ा किया, कि जो किसी रीति से अशुद्ध हो, वह भीतर जाने न पाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మందిరములోనికి దేనిచేతనైనను అంటుతగిలిన వారు ప్రవేశింపకుండునట్లు అతడు ద్వారములయొద్ద ద్వార పాలకులను ఉంచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর কোন প্রকার অশুচি লোক যেন প্রবেশ না করে, এই জন্য তিনি সদাপ্রভুর গৃহের সকল দ্বারে দ্বারপালদিগকে নিযুক্ত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਦੇ ਫਾਟਕਾਂ ਉੱਤੇ ਦਰਬਾਨ ਰੱਖੇ ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਜਣਾ ਜੋ ਕਿਸੀ ਗੱਲ ਵਿਚ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੋਵੇ ਵੜੇ ਨਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोणत्याही प्रकारे कोणी अशुद्ध असला तर त्याचा आत प्रवेश होऊ नये म्हणून त्याने परमेश्वराच्या द्वाराशी द्वारपाळ नेमले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅಪವಿತ್ರವಾದದ್ದೂ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸದ ಹಾಗೆ ಬಾಗಲುಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ದ್ವಾರಪಾಲಕರನ್ನು ಇರಿಸಿ ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے خُداوند کی ہَیکل کے پھاٹکوں پر دربانوں کو بِٹھایا تاکہ جو کوئی کِسی طرح سے ناپاک ہو اندر آنے نہ پائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යම් හෙයකින් අපවිත්‍ර කිසිවෙක් ඇතුල් නොවන පිණිස ඔහු ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහයේ දොරකඩවල දොරටුපාලයන් සිටෙවුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele colocou os guardas das portas nas portas da casa do SENHOR, para que ninguém que estivesse impuro em qualquer coisa entrasse.

  • ALM1911 ALM1911

    E poz porteiros ás portas da casa do Senhor, para que não entrasse n'ella ninguem immundo em coisa alguma.

Notes

On 2 Chronicles 23:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 23