B The Bible

2 Chronicles 22:3

2 Chronicles 22:3 KJV
KJV King James Version

He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counsellor to do wickedly.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּם־

gam-

also

H1571

ה֣וּא

hu'

he

H1931

הָלַ֔ךְ

ha.Lakh

he walked

H1980I

בְּדַרְכֵ֖י

be.dar.Khei

in [the] ways of

H9003, H1870G

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004M

אַחְאָ֑ב

'ach.'Av

Ahab

H0256G

כִּ֥י

ki

for

H3588A

אִמּ֛וֹ

'i.Mo

mother his

H0517, H9023

הָיְתָ֥ה

ha.ye.Tah

she was

H1961

יֽוֹעַצְתּ֖וֹ

yo.'atz.To

[female] counselor his

H3289, H9033

לְהַרְשִֽׁיעַ׃

le.har.Shi.a'

to act wickedly

H9005, H7561

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He also walked in the ways of the house of Ahab; for his mother was his counsellor to do wickedly.

  • WEB WEB

    He also walked in the ways of Ahab’s house, because his mother was his counselor in acting wickedly.

  • WEBU WEBU

    He also walked in the ways of Ahab’s house, because his mother was his counselor in acting wickedly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனும் ஆகாப் குடும்பத்தாரின் வழிகளில் நடந்தான்; துன்மார்க்கமாய் நடக்க, அவனுடைய தாய் அவனுக்கு ஆலோசனைக்காரியாயிருந்தாள்.

  • TaERV TaERV

    அகசியாவும் ஆகாபின் குடும்பத்தினரைப்போலவே வாழ்ந்தான். இவன் இவ்வாறு வாழ்வதற்கு இவனது தாயே காரணமாக இருந்தாள். இவன் தவறு செய்ய அவள் தூண்டினாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനും ആഹാബ് ഗൃഹത്തിന്റെ വഴികളിൽ നടന്നു; ദുഷ്ടത പ്രവർത്തിപ്പാൻ അവന്റെ അമ്മ അവന്നു ആലോചനക്കാരത്തി ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણકે તેની માતા તેને દુષ્ટ સલાહ આપતી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅହସୀୟ ଆହାବ-ବଂଶର ପଥରେ ଗମନ କଲେ; କାରଣ ଦୁଷ୍କର୍ମ କରିବା ପାଇଁ ତାଙ୍କର ମାତା ତାଙ୍କର ମନ୍ତ୍ରଣାଦାୟିନୀ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞哈謝也行亞哈家的道;因為他母親給他主謀,使他行惡。

  • CUVS CUVS

    亚哈谢也行亚哈家的道,因为他母亲给他主谋,使他行恶。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он также ходил путями дома Ахавова, потому что мать его была советницею ему на беззаконные дела.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También él anduvo en los caminos de la casa de Acab, pues su madre le aconsejaba a que actuase impíamente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il marcha dans les voies de la maison d’Achab, car sa mère lui donnait des conseils impies.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er wandelte auch in den Wegen des Hauses Ahab; denn sein Mutter hielt ihn dazu, daß er gottlos war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهُوَ أَيْضاً سَلَكَ فِي طُرُقِ بَيْتِ أَخْآبَ لأَنَّ أُمَّهُ كَانَتْ تُشِيرُ عَلَيْهِ بِفِعْلِ الشَّرِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह अहाब के घराने की सी चाल चला, क्योंकि उसकी माता उसे दुष्‍टता करने की सम्मति देती थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దుర్మార్గముగా ప్రవర్తించుటకు అతని తల్లి అతనికి నేర్పుచు వచ్చెను గనుక అతడును అహాబు సంతతివారి మార్గములందు నడచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অহসিয়ের মাতা তাঁহাকে অসদাচরণ করিতে মন্ত্রণা দিতেন, তাই তিনিও আহাব-কুলের পথে চলিতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਵੀ ਅਹਾਬ ਤੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਰਿਆ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਦੀ ਮਾਤਾ ਉਹ ਨੂੰ ਬੁਰਿਆਈ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याची चालचलणूक अहाबाच्या घराण्यासारखी होती, कारण दुष्कृत्ये करण्यास त्याची आई त्याला सल्ला देत असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಅಹಾಬನ ಮನೆ ಯವರ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದನು. ಹೇಗಂದರೆ ದುಷ್ಟ ನಾಗಿರುವದಕ್ಕೆ ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನಿಗೆ ಆಲೋಚನೆ ಹೇಳುವವಳಾಗಿದ್ದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ بھی اخی ا ب کے خاندان کی راہ پر چلا کیونکہ اُس کی ماں اُس کو بدی کی مشورت دیتی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුද ආහබ්ගේ වංශයේ මාර්ගවල හැසුරුණේය. මක්නිසාද දුෂ්ටකම් කිරීමට ඔහුගේ මවු තොමෝ ඔහුගේ මන්ත්‍රණකාරී වූවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele também andou nos caminhos da casa de Acabe, porque sua mãe era sua conselheira para agir perversamente.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem este andou nos caminhos da casa d'Achab; porque sua mãe era sua conselheira, para obrar impiamente.

Notes

On 2 Chronicles 22:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 22