And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And after all this Jehovah smote him in his bowels with an incurable disease.
- WEB WEB
After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.
- WEBU WEBU
After all this the LORD struck him in his bowels with an incurable disease.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகள் எல்லாவற்றிற்கும் பிற்பாடு கர்த்தர் அவன் குடல்களில் உண்டான தீராத நோயினால் அவனை வாதித்தார்.
- TaERV TaERV
இவையனைத்தும் நிகழ்ந்த பிறகு கர்த்தர் யோராமிற்குக் குடல்நோய் வரும்படி செய்தார். அது குணப்படுத்த முடியாதԔஅளவிற்கு இருந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞശേഷം യഹോവ അവനെ കുടലിൽ പൊറുക്കാത്ത വ്യാധികൊണ്ടു ബാധിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આ બધું બની ગયા પછી યહોવાએ તેને આંતરડાના અસાધ્ય રોગનો ભોગ બનાવ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏସବୁର ଉତ୍ତାରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କୁ ଅସାଧ୍ୟ ଅନ୍ତ୍ରବ୍ୟାଧିରେ ଆଘାତ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這些事以後,耶和華使約蘭的腸子患不能醫治的病。
- CUVS CUVS
这些事以后,耶和华使约兰的肠子患不能医治的病。
Russian
1 translation- RST RST
А после всего этого поразил Господь внутренности его болезнью неизлечимою.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Después de todo esto, Jehová lo hirió con una enfermedad incurable en los intestinos. •
French
1 translation- LSG LSG
Après tout cela, l’Éternel le frappa d’une maladie d’entrailles qui était sans remède;
German
1 translation- LUT LUT
Und nach alledem plagte ihn der HERR in seinem Eingeweide mit solcher Krankheit, die nicht zu heilen war.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَبَعْدَ هَذَا كُلِّهِ ضَرَبَهُ الرَّبُّ فِي أَمْعَائِهِ بِمَرَضٍ لَيْسَ لَهُ شِفَاءٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इन सब के बाद यहोवा ने उसे अँतड़ियों के असाध्यरोग से पीड़ित कर दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇదియంతయు అయినతరువాత యెహోవా కుదరచాలని వ్యాధిచేత అతనిని ఉదరమున మొత్తినందున
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই সকল ঘটনার পরে সদাপ্রভু তাঁহাকে অন্ত্রের অপ্রতিকার্য্য পীড়া দ্বারা আঘাত করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਏਸ ਸਾਰੇ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਂਦਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਅਜੇਹੀ ਬਿਮਾਰੀ ਉਸ ਉੱਤੇ ਆਉਣ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸ ਦਾ ਕੋਈ ਦਾਰੂ ਨਹੀਂ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यानंतर परमेश्वराने त्याच्या आतड्यांना असाध्य रोगाची पीडा लावली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದೆಲ್ಲಾದರ ತರುವಾಯ ಕರ್ತನು ಅವನ ಕರುಳುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿ ಯಾಗಲಾರದ ರೋಗದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಾಧಿಸಿದನು;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اِس سب کے بعد خُداوند نے ایک لاعِلاج مرض اُس کی انتڑیوں میں لگا دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මේ සියල්ලට පසු ඔහුගේ බඩවැල්වල වැළඳි අසාධ්ය රෝගයකින් ස්වාමීන්වහන්සේ ඔහුට පහරදුන්සේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Depois de tudo isso, o SENHOR o feriu em suas entranhas com uma doença incurável.
- ALM1911 ALM1911
E depois de tudo isto o Senhor o feriu nas suas entranhas com uma enfermidade incuravel.
Notes
On 2 Chronicles 21:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.