B The Bible

2 Chronicles 20:35

2 Chronicles 20:35 KJV
KJV King James Version

And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַחֲרֵיכֵ֗ן

ve.'a.cha.rei.Khen

and after this

H9002, H0310A, H3651C

אֶתְחַבַּר֙

'et.cha.Bar

he made an alliance

H2266

יְהוֹשָׁפָ֣ט

ye.ho.sha.Fat

Jehoshaphat

H3092I

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

[the] king of

H4428G

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

עִ֖ם

'im

with

H5973A

אֲחַזְיָ֣ה

'a.chaz.Yah

Ahaziah

H0274G

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

[the] king of

H4428G

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

ה֖וּא

hu'

he

H1931

הִרְשִׁ֥יעַ

hir.Shi.a'

he acted wickedly

H7561

לַעֲשֽׂוֹת׃

la.'a.Sot

to do

H9005, H6213A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:

  • WEB WEB

    After this, Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel. The same did very wickedly.

  • WEBU WEBU

    After this, Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel. The same did very wickedly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்குப்பின்பு யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத் பொல்லாப்புச் செய்கிறவனான அகசியா என்னும் இஸ்ரவேலின் ராஜாவோடே தோழமைபண்ணினான்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு யூதாவின் அரசனான யோசபாத் இஸ்ரவேல் அரசனான அகசியாவோடு ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துக்கொண்டான். அகசியா தீமைச் செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെശേഷം യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോശാഫാത്ത് യിസ്രായേൽരാജാവായ അഹസ്യാവോടു സഖ്യത ചെയ്തു. അവൻ മഹാദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരനായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેના જીવનના અંતકાળમાં યહૂદાના રાજા યહોશાફાટે ઇસ્રાએલના રાજા અહાઝયા સાથે કરાર કર્યો. અહાઝયા ઘણો દુષ્ટ હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥି ଉତ୍ତାରେ ଯିହୁଦାର ରାଜା ଯିହୋଶାଫଟ୍‍ ଇସ୍ରାଏଲର ରାଜା ଅହସୀୟଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ମିଶିଲେ; ଅହସୀୟ ଅତି ଦୁରାଚାରୀ ଥିଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    此後,猶大王約沙法與以色列王亞哈謝交好;亞哈謝行惡太甚。

  • CUVS CUVS

    此后,犹大王约沙法与以色列王亚哈谢交好。亚哈谢行恶太甚。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но после того вступил Иосафат, царь Иудейский в общение с Охозиею, царем Израильским, который поступал беззаконно,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Pasadas estas cosas,» *, Josafat rey de Judá trabó amistad con Ocozías rey de Israel, el cual era dado a la impiedad,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après cela, Josaphat, roi de Juda, s’associa avec le roi d’Israël, Achazia, dont la conduite était impie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darnach vereinigte sich Josaphat, der König Juda's, mit Ahasja, dem König Israels, welcher war gottlos in seinem Tun.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ اتَّحَدَ يَهُوشَافَاطُ مَلِكُ يَهُوذَا مَعَ أَخَزْيَا مَلِكِ إِسْرَائِيلَ الَّذِي أَسَاءَ فِي عَمَلِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसके बाद यहूदा के राजा यहोशापात ने इस्राएल के राजा अहज्याह से जो बड़ी दुष्‍टता करता था, मेल किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇది యయిన తరువాత యూదా రాజైన యెహోషాపాతు మిక్కిలి దుర్మార్గముగా ప్రవర్తించిన ఇశ్రాయేలు రాజైన అహజ్యాతో స్నేహము చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যিহূদা-রাজ যিহোশাফট ইস্রায়েল-রাজ অহসিয়ের সহিত যোগ দিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕੀਤਾ ਜੋ ਬਹੁਤ ਬੁਰਿਆਈ ਕਰਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यानंतर यहूदाचा राजा यहोशाफाट ह्याने इस्राएलाचा राजा अहज्या ह्याच्याशी जूट केली; तो अहज्या फार दुराचार करीत असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದರ ತರುವಾಯ ಯೆಹೂದದ ಅರಸನಾದ ಯೆಹೋಷಾಫಾಟನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅರಸನೂ ಬಹು ದುಷ್ಟನಾಗಿ ನಡೆದವನೂ ಆದ ಅಹಜ್ಯನ ಸಂಗಡ ಸಹವಾಸಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس کے بعد یہُودا ہ کے بادشاہ یہُوسفط نے اِسرائیل کے بادشاہ اخزیا ہ سے جو بڑا بدکار تھا اِتحاد کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මින්පසු යුදාහි රජවූ යෙහෝෂාපාට් ඉතා දුර්ජන ලෙස හැසුරුණු ඉශ්‍රායෙල් රජවූ අහසියාට එකතුවුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois disso, Josafá, rei de Judá, aliou-se a Acazias, rei de Israel. Este agiu com muita impiedade.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém depois d'isto Josaphat, rei de Judah, se alliou com Achazias, rei de Israel, que obrou com toda a impiedade.

Notes

On 2 Chronicles 20:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 20