B The Bible

2 Chronicles 20:19

2 Chronicles 20:19 KJV
KJV King James Version

And the Levites, of the children of the Kohathites, and of the children of the Korhites, stood up to praise the LORD God of Israel with a loud voice on high.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּקֻ֧מוּ

vai.ya.Ku.mu

and they stood

H9001, H6965B

הַלְוִיִּ֛ם

hal.vi.Yim

the Levites

H9009, H3881

מִן־

min-

of

H4480A

בְּנֵ֥י

be.Nei

[the] descendants of

H1121G

הַקְּהָתִ֖ים

ha.ke.ha.Tim

the Kohathites

H9009, H6956

וּמִן־

u.min-

and of

H9002, H4480A

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] descendants of

H1121G

הַקָּרְחִ֑ים

ha.ka.re.Chim

the Korahites

H9009, H7145

לְהַלֵּ֗ל

le.ha.Lel

to praise

H9005, H1984B

לַיהוָה֙

la.Yah.weh

<to> Yahweh

H9005, H3068G

אֱלֹהֵ֣י

'e.lo.Hei

[the] God of

H0430G

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

בְּק֥וֹל

be.Kol

with a voice

H9003, H6963A

גָּד֖וֹל

ga.Dol

great

H1419A

לְמָֽעְלָה׃

le.Ma.'e.lah

<to> upwards <towards>

H9005, H4605, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the Levites, of the children of the Kohathites and of the children of the Korahites, stood up to praise Jehovah, the God of Israel, with an exceeding loud voice.

  • WEB WEB

    The Levites, of the children of the Kohathites and of the children of the Korahites, stood up to praise Yahweh, the God of Israel, with an exceedingly loud voice.

  • WEBU WEBU

    The Levites, of the children of the Kohathites and of the children of the Korahites, stood up to praise the LORD, the God of Israel, with an exceedingly loud voice.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கோகாத்தியரின் புத்திரரிலும் கோராகியரின் புத்திரரிலும் இருந்த லேவியர் எழுந்திருந்து, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரை மகா சத்தத்தோடே கெம்பீரமாய்த் துதித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரை, கோகாத் மற்றம் கேரா ஆகிய கோத்திரத்தில் உள்ள லேவியர்கள் எழுந்து நின்று துதித்தனர். அவர்கள் கர்த்தரை மிகச் சத்தமாகத் துதித்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കെഹാത്യരും കോരഹ്യരുമായ ലേവ്യർ യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെ അത്യുച്ചത്തിൽ സ്തുതിപ്പാൻ എഴുന്നേറ്റു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાર પછી કહાથ અને કોરાહના કુળસમૂહોના લેવીઓએ ઇસ્રાએલના દેવ યહોવાની ઊંચા સ્વરે સ્તુતિ કરવા લાગ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି କହାତୀୟ-ସନ୍ତାନଗଣର ଓ କୋରହ ସନ୍ତାନନଗଣର ଲେବୀୟମାନେ ଅତି ଉଚ୍ଚୈଃସ୍ୱରରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଇସ୍ରାଏଲର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରଶଂସା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଠିଆ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    哥轄族和可拉族的利未人都起來,用極大的聲音讚美耶和華以色列的 神。

  • CUVS CUVS

    哥辖族和可拉族的利未人都起来,用极大的声音赞美耶和华以色列的神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И встали левиты из сынов Каафовых и из сынов Кореевых - хвалить Господа Бога Израилева, голосом весьма громким.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se levantaron los levitas de los hijos de Coat y de los hijos de Coré, para alabar a Jehová el Dios de Israel con fuerte y alta voz.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les Lévites d’entre les fils des Kehathites et d’entre les fils des Koréites se levèrent pour célébrer d’une voix forte et haute l’Éternel, le Dieu d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Leviten aus den Kindern der Kahathiter, nämlich von den Kindern der Korahiter, machten sich auf, zu loben den HERRN, den Gott Israels, mit lauter Stimme gen Himmel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَامَ اللاَّوِيُّونَ مِنْ بَنِي الْقَهَاتِيِّينَ وَمِنْ بَنِي الْقُورَحِيِّينَ لِيُسَبِّحُوا الرَّبَّ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ جِدّاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कहातियों और कोरहियों में से कुछ लेवीय खड़े होकर इस्राएल के परमेश्‍वर यहोवा की स्तुति अत्यन्त ऊँचे स्वर से करने लगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కహాతీయుల సంతతివారును కోరహీయుల సంతతి వారునగు లేవీయులు నిలువబడి గొప్ప శబ్దముతో ఇశ్రా యేలీయుల దేవుడైన యెహోవాను స్తుతించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে কহাৎ-বংশজাত ও কোরহ-বংশজাত লেবীয়েরা অতি উচ্চৈঃস্বরে ইস্রায়েলের ঈশ্বর সদাপ্রভুর প্রশংসা করিতে উঠিয়া দাঁড়াইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਕਹਾਥੀਆਂ ਤੇ ਕੋਰਾਹੀਆਂ ਦੇ ਲੇਵੀ ਖੜੇ ਹੋ ਕੇ ਵੱਡੀ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਨ ਲੱਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि कहाथी व कोरही ह्यांच्यातले काही लेवी उभे राहून इस्राएलाचा देव परमेश्वर ह्याचे स्तवन उच्च स्वराने करू लागले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಕೆಹಾತ್ಯರ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೋರಹಿಯರ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಲೇವಿಯರು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದದಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವ ರಾದ ಕರ್ತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲು ಎದ್ದು ನಿಂತರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بنی قِہات اور بنی قورح کے لاوی بُلند آواز سے خُداوند اِسرائیل کے خُدا کی حمد کرنے کو کھڑے ہو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කොහාතිවරුන්ගේ පුත්‍රයෝද කොරාවරුන්ගේ පුත්‍රයෝද වන ලෙවීවරු ඉශ්‍රායෙල්ගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේට ඉතා මහත් හඬකින් ප්‍රශංසා කිරීමට නැගුටුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os levitas, dos filhos dos coatitas e dos filhos dos coraítas, levantaram-se para louvar ao SENHOR, o Deus de Israel, com uma voz extremamente alta.

  • ALM1911 ALM1911

    E levantaram-se os levitas, dos filhos dos kohathitas, e dos filhos dos korathitas, para louvarem ao Senhor Deus d'Israel, com grande voz até ao alto.

Notes

On 2 Chronicles 20:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 20