B The Bible

2 Chronicles 20:1

2 Chronicles 20:1 KJV
KJV King James Version

It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֣י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

אַֽחֲרֵיכֵ֡ן

'a.cha.rei.Khen

after this

H0310A, H3651C

בָּ֣אוּ

Ba.'u

they came

H0935G

בְנֵי־

ve.nei-

[the] people of

H1121G

מוֹאָב֩

mo.'Av

Moab

H4124G

וּבְנֵ֨י

u.ve.Nei

and [the] people of

H9002, H1121G

עַמּ֜וֹן

a.Mon

Ammon

H5983

וְעִמָּהֶ֧ם׀

ve.'i.ma.Hem

and with them

H9002, H5973A, H9038, H9015

מֵֽהָעַמּוֹנִ֛ים

me.ha.'a.mo.Nim

some of the Ammonites

H9006, H9009, H5984G

עַל־

'al-

on

H5921A

יְהוֹשָׁפָ֖ט

ye.ho.sha.Fat

Jehoshaphat

H3092I

לַמִּלְחָמָֽה׃

la.mil.cha.Mah

for <the> battle

H9005, H4421

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

  • WEB WEB

    After this, the children of Moab, the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

  • WEBU WEBU

    After this, the children of Moab, the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதற்குப்பின்பு மோவாப் புத்திரரும், அம்மோன் புத்திரரும், அவர்களோடே அம்மோனியருக்கு அப்புறத்திலுள்ள மனுஷருங்கூட யோசபாத்திற்கு விரோதமாய் யுத்தம்பண்ண வந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு மோவாபிய ஜனங்களும், அம்மோன் ஜனங்களும், சில மியூனிய ஜனங்களும் யோசபாத்துக்கு எதிராகப் போரிடத் தொடங்கினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെശേഷം മോവാബ്യരും അമ്മോന്യരും അവരോടുകൂടെ മെയൂന്യരിൽ ചിലരും യെഹോശാഫാത്തിന്റെ നേരെ യുദ്ധത്തിന്നു വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેટલાક સમય પછી એવું બન્યું કે, મોઆબીઓ અને આમ્મોનીઓએ કેટલાંક મેઉનીઓ સાથે મળીને યહૂદા પર આક્રમણ કર્યુ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ମୋୟାବ-ସନ୍ତାନଗଣ ଓ ଅମ୍ମୋନସନ୍ତାନଗଣ ଓ ସେମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ଅମ୍ମୋନୀୟ କେତେକ ଲୋକ ଯିହୋଶାଫଟ୍‍ଙ୍କ ପ୍ରତିକୂଳରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଆସିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    此後,摩押人和亞捫人,又有米烏尼人,一同來攻擊約沙法。

  • CUVS CUVS

    此后,摩押人和亚扪人,又有米乌尼人,一同来攻击约沙法。

Russian

1 translation
  • RST RST

    После сего Моавитяне и Аммонитяне, а с ними некоторые из страны Маонитской, пошли войною на Иосафата.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Pasadas estas cosas,» * aconteció que los hijos de Moab y de Amón, y con ellos otros de los amonitas, vinieron contra Josafat a la guerra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Après cela, les fils de Moab et les fils d’Ammon, et avec eux des Maonites, marchèrent contre Josaphat pour lui faire la guerre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nach diesem kamen die Kinder Moab, die Kinder Ammon und mit ihnen auch Meuniter, wider Josaphat zu streiten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى بَنُو مُوآبَ وَبَنُو عَمُّونَ وَمَعَهُمُ الْعَمُّونِيُّونَ عَلَى يَهُوشَافَاطَ لِلْمُحَارَبَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसके बाद मोआबियों और अम्मोनियों ने और उनके साथ कई मूनियों ने युद्ध करने के लिये यहोशापात पर चढ़ाई की।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇది యయిన తరువాత మోయాబీయులును అమ్మో నీయులును మెయోనీయులలో కొందరును దండెత్తి యెహోషాపాతుమీదికి వచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে মোয়াব-সন্তানগণ ও অম্মোন-সন্তানগণ এবং তাহাদের সহিত কতকগুলি মায়োনীয় লোক যিহোশাফটের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করিতে আসিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਸ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੋਆਬੀ ਅਤੇ ਅੰਮੋਨੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਈ ਹੋਰ ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਤੋਂ ਛੁੱਟ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਦੇ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਆਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यानंतर मवाबी व अम्मोनी आणि त्यांच्या- बरोबर मऊन्यातले1 कित्येक लोक युद्ध करण्यास यहोशाफाटावर चालून आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದರ ತರುವಾಯ ಏನಾಯಿತಂದರೆ, ಮೋವಾಬಿನ ಮಕ್ಕಳೂ ಅಮ್ಮೋನಿನ ಮಕ್ಕಳೂ ಅಮ್ಮೋನ್ಯರ ಕೊಡ ಇತರರೂ ಯೆಹೋ ಷಾಫಾಟನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಲು ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس کے بعد اَیسا ہُؤا کہ بنی موآب اور بنی عمُّون اور اُن کے ساتھ بعض عمُّونیوں نے یہُوسفط سے لڑنے کو چڑھائی کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මින්පසු මෝවබ් පුත්‍රයෝද අම්මොන් පුත්‍රයෝද ඔවුන් සමඟ අම්මොනිවරුන්ගෙන් සමහරෙක්ද යෙහෝෂාපාට්ට විරුද්ධව යුද්ධයට ආවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Depois disso, os filhos de Moabe, os filhos de Amom, e com eles alguns dos amonitas, vieram contra Josafá para a batalha.

  • ALM1911 ALM1911

    E succedeu que, depois d'isto, os filhos de Moab, e os filhos d'Ammon, e com elles outros de mais dos ammonitas, vieram á peleja contra Josaphat.

Notes

On 2 Chronicles 20:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 20