And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the house which I build is great; for great is our God above all gods.
- WEB WEB
“The house which I am building will be great, for our God is greater than all gods.
- WEBU WEBU
“The house which I am building will be great, for our God is greater than all gods.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எங்கள் தேவன் எல்லா தேவர்களைப் பார்க்கிலும் பெரியவர்; ஆகையால் நான் கட்டப்போகிற ஆலயம் பெரியதாயிருக்கும்.
- TaERV TaERV
“நமது தேவன் மற்ற எல்லாத் தெய்வங்களை விட பெரியவர். எனவே நான் அவருக்காகப் பெரிய ஆலயத்தைக் கட்டுவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങളുടെ ദൈവം സകലദേവന്മാരെക്കാളും വലിയവനാകയാൽ ഞാൻ പണിവാൻപോകുന്ന ആലയം വലിയതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“હું જે મંદિર બાંધવાનો છું તે ઘણું મોટું થવાનું છે, કારણ, અમારો દેવ સર્વ દેવો કરતઁા મોટો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ମୁଁ ଯେଉଁ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ କରିବି, ତାହା ବୃହତ ହେବ; କାରଣ ସମସ୍ତ ଦେବତାଠାରୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱର ମହାନ ଅଟନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我所要建造的殿宇甚大;因為我們的 神至大,超乎諸神。
- CUVS CUVS
我所要建造的殿宇甚大,因为我们的神至大,超乎诸神。
Russian
1 translation- RST RST
И дом, который я строю, велик, потому что велик Бог наш, выше всех богов.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y la casa que tengo que edificar, ha de ser grande; porque el Dios nuestro es grande sobre todos los dioses.
French
1 translation- LSG LSG
La maison que je vais bâtir doit être grande, car notre Dieu est plus grand que tous les dieux.
German
1 translation- LUT LUT
Aber wer vermag's, daß er ihm ein Haus baue? denn der Himmel und aller Himmel Himmel können ihn nicht fassen. Wer sollte ich denn sein, daß ich ihm ein Haus baute? es sei denn um vor ihm zu räuchern.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالْبَيْتُ الَّذِي أَنَا بَانِيهِ عَظِيمٌ لأَنَّ إِلَهَنَا أَعْظَمُ مِنْ جَمِيعِ الآلِهَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो भवन मैं बनाने पर हूँ, वह महान् होगा; क्योंकि हमारा परमेश्वर सब देवताओं में महान् है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేనుకట్టించు మందిరము గొప్పదిగానుండును; మా దేవుడు సకలమైన దేవతలకంటె మహనీయుడు గనుక
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আমি যে গৃহ নির্ম্মাণ করিব, তাহা মহৎ হইবে, কেননা আমাদের ঈশ্বর সকল দেবতা হইতে মহান্।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਭਵਨ ਮੈਂ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ ਉਹ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਰਿਆਂ ਦਿਓਤਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जे मंदिर मी बांधत आहे ते मोठे होणार, कारण आमचा देव सर्व दैवतांहून मोठा आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಕಟ್ಟಿಸುವ ಆಲಯವು ದೊಡ್ಡದು; ನಮ್ಮ ದೇವರು ಸಕಲ ದೇವರುಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور وہ گھر جو مَیں بنانے کو ہُوں عظِیمُ الشان ہو گا کیونکہ ہمارا خُدا سب معبُودوں سے عظِیم ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අපේ දෙවියන්වහන්සේ සියලු දෙවිවරුන්ට වඩා උතුම් නිසා මා විසින් ගොඩනගන ගෘහය මහත්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“A casa que estou construindo será grande, pois o nosso Deus é maior do que todos os deuses.
- ALM1911 ALM1911
E a casa que estou para edificar ha de ser grande; porque o nosso Deus é maior do que todos os deuses.
Notes
On 2 Chronicles 2:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.