B The Bible

2 Chronicles 2:17

2 Chronicles 2:17 KJV
KJV King James Version

And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּסְפֹּ֣ר

vai.yis.Por

and he counted

H9001, H5608A

שְׁלֹמֹ֗ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

כָּל־

kol-

all

H3605

הָאֲנָשִׁ֤ים

ha.'a.na.Shim

the people

H9009, H0582

הַגֵּירִים֙

ha.gei.Rim

the sojourners

H9009, H1616

אֲשֶׁר֙

'a.Sher

who

H0834A

בְּאֶ֣רֶץ

be.'E.retz

[were] in [the] land of

H9003, H0776G

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

אַחֲרֵ֣י

'a.cha.Rei

after

H0310A

הַסְּפָ֔ר

ha.se.Far

the census

H9009, H5610

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

סְפָרָ֖ם

se.fa.Ram

he had counted them

H5608A, H9038

דָּוִ֣יד

da.Vid

David

H1732

אָבִ֑יו

'a.Viv

father his

H0001G, H9023

וַיִּמָּצְא֗וּ

vai.yi.ma.tze.'U

and they were found

H9001, H4672

מֵאָ֤ה

me.'Ah

one hundred

H3967

וַחֲמִשִּׁים֙

va.cha.mi.Shim

and fifty

H9002, H2572

אֶ֔לֶף

'E.lef

thousand

H0505G

וּשְׁלֹ֥שֶׁת

u.she.Lo.shet

and three

H9002, H7969

אֲלָפִ֖ים

'a.la.Fim

thousand<s>

H0505G

וְשֵׁ֥שׁ

ve.Shesh

and six

H9002, H8337

מֵאֽוֹת׃

me.'ot

hundred<s>

H3967

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Solomon numbered all the sojourners that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found a hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.

  • WEB WEB

    Solomon counted all the foreigners who were in the land of Israel, after the census with which David his father had counted them; and they found one hundred fifty-three thousand six hundred.

  • WEBU WEBU

    Solomon counted all the foreigners who were in the land of Israel, after the census with which David his father had counted them; and they found one hundred fifty-three thousand six hundred.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் தகப்பனாகிய தாவீது இஸ்ரவேல் தேசத்திலுண்டான மறுஜாதியாரையெல்லாம் எண்ணித் தொகையிட்டதுபோல, சாலொமோனும் அவர்களை எண்ணினான்; அவர்கள் லட்சத்துஐம்பத்து மூவாயிரத்து அறுநூறுபேராயிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு, சாலொமோன் இஸ்ரவேல் நாட்டில் வாழும் அந்நியர்களின் தொகையைக் கணக்கெடுத்தான். இதுபோல ஏற்கெனவே தாவீது அரசனும் கணக்கெடுத்திருக்கிறான். தாவீது சாலொமோனின் தந்தையாகும். அவர்கள் 1,53,600 அந்நியர்கள் இருப்பதை அறிந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം ശലോമോൻ യിസ്രായേൽദേശത്തിലെ അന്യന്മാരെ ഒക്കെയും തന്റെ അപ്പനായ ദാവീദ് എണ്ണംനോക്കിയതുപോലെ എണ്ണം എടുത്താറെ ഒരു ലക്ഷത്തമ്പത്തിമൂവായിരത്തറുനൂറുപേർ എന്നു കണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સુલેમાને પોતાના પિતા દાઉદે કરાવેલી વસ્તી ગણતરીની જેમ ઇસ્રાએલમાં વસતા બધા વિદેશીઓની વસ્તી ગણતરી કરાવી તો તેમની સંખ્યા 1,53,000 અને છસો જેટલી થઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଶଲୋମନ ଆପଣା ପିତା ଦାଉଦଙ୍କର କୃତ ଗଣନା ଉତ୍ତାରେ ଇସ୍ରାଏଲ ଦେଶରେ ପ୍ରବାସକାରୀ ବିଦେଶୀ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗଣନା କଲେ; ତହିଁରେ ଏକ ଲକ୍ଷ ତେପନ ହଜାର ଛଅ ଶହ ଲୋକ ମିଳିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所羅門仿照他父大衛數點住在以色列地所有寄居的外邦人,共有十五萬三千六百名;

  • CUVS CUVS

    所罗门仿照他父亲大卫数点住在以色列地所有寄居的外邦人,共有十五万三千六百名。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И исчислил Соломон всех пришельцев, бывших тогда в земле Израилевой, после исчисления их, сделанного Давидом, отцом его, - и нашлось их сто пятьдесят три тысячи шестьсот.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y contó Salomón todos los hombres extranjeros que había en la tierra de Israel, después de haberlos ya contado David su padre, y fueron hallados ciento cincuenta y tres mil seiscientos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Salomon compta tous les étrangers qui étaient dans le pays d’Israël, et dont le dénombrement avait été fait par David, son père. On en trouva cent cinquante-trois mille six cents.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er machte aus denselben siebzigtausend Träger und achtzigtausend Hauer auf dem Berge und dreitausend sechshundert Aufseher, die das Volk zum Dienst anhielten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَدَّ سُلَيْمَانُ جَمِيعَ الرِّجَالِ الأَجْنَبِيِّينَ الَّذِينَ فِي أَرْضِ إِسْرَائِيلَ بَعْدَ الْعَدِّ الَّذِي عَدَّهُمْ إِيَّاهُ دَاوُدُ أَبُوهُ فَوُجِدُوا مِئَةً وَثَلاَثَةً وَخَمْسِينَ أَلْفاً وَسِتَّ مِئَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब सुलौमान ने इस्राएली देश के सब परदेशियों की गिनती ली, यह उस गिनती के बाद हुई जो उसके पिता दाऊद ने ली थी; और वे एक लाख तिरपन हज़ार छ: सौ पुरुष निकले।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సొలొమోను తన తండ్రి యైన దావీదు ఇశ్రాయేలు దేశమందుండిన అన్యజాతివారినందరిని, ఎన్నిక వేయించిన యెన్నిక ప్రకారము వారిని లెక్కింపగా వారు లక్ష యెనుబదిమూడువేల ఆరువందలమందియైరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শলোমন আপন পিতা দায়ূদের গণনার পরে ইস্রায়েল দেশের সমস্ত প্রবাসী লোক গণনা করাইলেন, তাহাতে এক লক্ষ তিপ্পান্ন সহস্র ছয় শত লোক পাওয়া গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਰਦੇਸੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾਊਦ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣਿਆ ਸੀ ਅਰ ਓਹ ਇੱਕ ਲੱਖ ਤਰਵੰਜਾ ਹਜ਼ਾਰ ਛੇ ਸੌ ਨਿੱਕਲੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शलमोनाचा बाप दावीद ह्याने इस्राएल देशात राहणार्‍या सर्व उपर्‍या लोकांची गणती केली होती, त्याप्रमाणे शलमोनाने त्यांची गणती केली; तेव्हा ते एक लक्ष त्रेपन्न हजार सहाशे भरले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೊಲೊ ಮೋನನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಅನ್ಯದೇಶ ಸ್ಥರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಿದನು; ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ದಾವೀದನು ಅವರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಿದ ತರುವಾಯ ತಾನೂ ಲೆಕ್ಕಿಸಿದನು; ಅವರು ಲಕ್ಷದ ಐವತ್ತಮೂರು ಸಾವಿರದ ಆರುನೂರು ಮಂದಿ ಕಂಡುಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سُلیما ن نے اِسرائیل کے مُلک میں کے سب پردیسیوں کو شُمار کِیا جَیسے اُس کے باپ داؤُد نے اُن کو شُمار کِیا تھا اور وہ ایک لاکھ ترِپن ہزار چھ سَو نِکلے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාලමොන් ඉශ්‍රායෙල් දේශයෙහි සිටි සියලු විදේශීන් තමාගේ පියවූ දාවිත් ඔවුන් ගණන් කළ ලෙස නැවත ගණන්කෙළේය; ඔව්හු එක්ලක්ෂ පනස් තුන්දාස් හසියයක් වූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Salomão contou todos os estrangeiros que estavam na terra de Israel, segundo o censo com o qual Davi, seu pai, os havia contado; e foram encontrados cento e cinquenta e três mil e seiscentos.

  • ALM1911 ALM1911

    E Salomão contou a todos os homens estranhos, que havia na terra d'Israel, conforme a conta com que os contara David seu pae: e acharam-se cento e cincoenta e tres mil e seiscentos.

Notes

On 2 Chronicles 2:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 2