B The Bible

2 Chronicles 2:13

2 Chronicles 2:13 KJV
KJV King James Version

And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father’s,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעַתָּ֗ה

ve.'a.Tah

and now

H9002, H6258

שָׁלַ֧חְתִּי

sha.Lach.ti

I send

H7971G

אִישׁ־

'ish-

a man

H0376G

חָכָ֛ם

cha.Kham

wise

H2450

יוֹדֵ֥עַ

yo.De.a'

[who] knows

H3045

בִּינָ֖ה

bi.Nah

understanding

H0998

לְחוּרָ֥ם

le.chu.Ram

<to> Huram

H9005, H2361I

אָבִֽי׃

'a.Vi

Abi

H0001H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And now I have sent a skilful man, endued with understanding, of Huram my father's,

  • WEB WEB

    Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, Huram-abi,

  • WEBU WEBU

    Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, Huram-abi,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்போதும் ஈராம் அபியென்னும் புத்திமானாகிய நிபுணனை அனுப்புகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் உன்னிடம் ஈராம் அபி என்னும் கைதேர்ந்த நிபுணனை அனுப்புவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജ്ഞാനവും വിവേകവുമുള്ള പുരുഷനായ ഹൂരാം-ആബിയെ അയച്ചിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તમારી પાસે મારા પ્રખ્યાત અને નિપુણ કારીગર હૂરામ-અલીને મોકલું છું. તે ઘણો હોંશિયાર છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏବେ ମୁଁ ମୋ' ପିତା ହୂରମ୍‍ଙ୍କର ଏକ ଜଣ ନିପୁଣ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଲୋକ ପଠାଇଲି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「現在我打發一個精巧有聰明的人去,他是我父親希蘭所用的,

  • CUVS CUVS

    现在我打发一个精巧有聪明的人去,他是我父亲希兰所用的,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак я посылаю тебе человека умного, имеющего знания, Хирам-Авия,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo, pues, te he enviado un hombre hábil y entendido, Hiram-abi,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je t’envoie donc un homme habile et intelligent,

German

1 translation
  • LUT LUT

    (der ein Sohn ist eines Weibes aus den Töchtern Dans, und dessen Vater ein Tyrer gewesen ist); der weiß zu arbeiten an Gold, Silber, Erz, Eisen, Steinen, Holz, rotem und blauem Purpur, köstlicher weißer Leinwand und Scharlach und einzugraben allerlei und allerlei kunstreich zu machen, was man ihm aufgibt, mit deinen Weisen und mit den Weisen meines Herrn, des Königs Davids, deines Vaters.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالآنَ أَرْسَلْتُ رَجُلاً حَكِيماً صَاحِبَ فَهْمٍ اسْمُهُ حُورَامَ أَبِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये अब मैं एक बुद्धिमान और समझदार पुरुष को, अर्थात् हूराम-अबी को भेजता हूँ,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తెలివియు వివేచనయుగల హూరాము అనునొక చురుకైన పనివానిని నేను నీయొద్దకు పంపు చున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এখন আমি হূরম-আবি নামক এক জন জ্ঞানবান্‌ ও বুদ্ধিমান লোককে পাঠাইলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਹੂਰਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਸਿਆਣੇ ਤੇ ਮੱਤ ਦੇ ਧਨੀ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਘੱਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर मी आपला बाप हूराम ह्याचा एक बुद्धिमान कारागीर पाठवत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈಗ ನಾನು ಜ್ಞಾನವಂತ ನಾದಂಥ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಂಥ ಮನುಷ್ಯ ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو مَیں نے اپنے باپ حُورا م کے ایک ہوشیار شخص کو جو دانِش سے معمُور ہے بھیج دِیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉතින් මට පියෙක්වූ, ප්‍රඥාවන්තවූ, නුවණින් යුක්තවූ මනුෂ්‍යයෙක් වන හූරාම් එවමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Agora enviei um homem habilidoso, dotado de entendimento, Hurão-Abi,

  • ALM1911 ALM1911

    Agora pois envio um homem sabio de grande entendimento, a saber Hurão Abihu,

Notes

On 2 Chronicles 2:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 2