B The Bible

2 Chronicles 19:5

2 Chronicles 19:5 KJV
KJV King James Version

And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּעֲמֵ֨ד

vai.ya.'a.Med

and he appointed

H9001, H5975H

שֹֽׁפְטִ֜ים

sho.fe.Tim

judges

H8199

בָּאָ֗רֶץ

ba.'A.retz

in the land

H9003, H0776G

בְּכָל־

be.khol

in all

H9003, H3605

עָרֵ֧י

'a.Rei

[the] cities of

H5892B

יְהוּדָ֛ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

הַבְּצֻר֖וֹת

ha.be.tzu.Rot

<the> fortified

H9009, H1219

לְעִ֥יר

le.'Ir

for a city

H9005, H5892B

וָעִֽיר׃

va.'Ir

and a city

H9002, H5892B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

  • WEB WEB

    He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

  • WEBU WEBU

    He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் யூதாவின் அரணான பட்டணங்களாகிய ஒவ்வொரு பட்டணத்திலும் நியாயாதிபதிகளை வைத்து,

  • TaERV TaERV

    யோசபாத் யூதாவில் நீதிபதிகளைத் தேர்ந்தெடுத்தான். அவன் தேர்ந்தெடுத்த நீதிபதிகளை ஒவ்வொரு கோட்டையிலும் இருக்கச் செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ദേശത്തു പട്ടണംതോറും യെഹൂദയിലെ ഉറപ്പുള്ള പട്ടണങ്ങളിലൊക്കെയും ന്യായാധിപന്മാരെ നിയമിച്ചു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે દેશમાં, એટલે યહૂદાના સર્વ કિલ્લેબંદી નગરોમાંના પ્રત્યેક નગરમાં, ન્યાયાધીશો નીમ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେ ଦେଶର ସର୍ବତ୍ର ଯିହୁଦାର ପ୍ରାଚୀରବେଷ୍ଟିତ ନଗରସମୂହରେ ନଗରକୁ ନଗର ବିଚାରକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又在猶大國中遍地的堅固城裡設立審判官,

  • CUVS CUVS

    又在犹大国中遍地的坚固城里,设立审判官,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поставил судей на земле по всем укрепленным городам Иудеи в каждом городе,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y puso jueces en todas las ciudades fortificadas de Judá, «por todos los lugares.»

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il établit des juges dans toutes les villes fortes du pays de Juda, dans chaque ville.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er bestellte Richter im Lande in allen festen Städten Juda's, in einer jeglichen Stadt etliche,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَقَامَ قُضَاةً فِي الأَرْضِ فِي كُلِّ مُدُنِ يَهُوذَا الْمُحَصَّنَةِ فِي كُلِّ مَدِينَةٍ فَمَدِينَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उसने यहूदा के एक एक गढ़वाले नगर में न्यायी ठहराया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు అతడు ఆయా పట్టణములలో, అనగా దేశమందు యూదా వారున్న బురుజులుగల పట్టణములన్నిటిలో న్యాయాధిపతులను నిర్ణయించి వారి కీలాగున ఆజ్ఞాపించెను"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দেশের মধ্যে অর্থাৎ যিহূদার প্রাচীরবেষ্টিত নগর সকলের মধ্যে নগরে নগরে বিচারকর্ত্তা নিযুক্ত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਗੜ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਆਈ ਸ਼ਹਿਰ ਸ਼ਹਿਰ ਮੁਕੱਰਰ ਕੀਤੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने यहूदाच्या प्रत्येक तटबंदी नगरात शास्ते नेमले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪಟ್ಟಣ ದಿಂದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ದೇಶದ ಕೋಟೆಯ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಅವನು ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے یہُودا ہ کے سب فصِیل دار شہروں میں شہر بہ شہر قاضی مُقرّر کِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු යුදා දේශයේ සියලු බලකොටු නුවරවල නුවරක් නුවරක් පාසා විනිශ්චයකාරයන් සිටුවා කථාකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele estabeleceu juízes na terra, em todas as cidades fortificadas de Judá, cidade por cidade,

  • ALM1911 ALM1911

    E estabeleceu juizes na terra, em todas as cidades fortes, de cidade em cidade.

Notes

On 2 Chronicles 19:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 19