B The Bible

2 Chronicles 19:1

2 Chronicles 19:1 KJV
KJV King James Version

And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַ֠יָּשָׁב

vai.ya.sho

and he returned

H9001, H7725G

יְהוֹשָׁפָ֨ט

ye.ho.sha.Fat

Jehoshaphat

H3092I

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

[the] king of

H4428G

יְהוּדָ֧ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

אֶל־

'el-

to

H0413

בֵּית֛וֹ

bei.To

house his

H1004B, H9023

בְּשָׁל֖וֹם

be.sha.Lom

in safety

H9003, H7965I

לִֽירוּשָׁלִָֽם׃

Li.ru.sha.Lim

to Jerusalem

H9005, H3389

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

  • WEB WEB

    Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

  • WEBU WEBU

    Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத், எருசலேமிலுள்ள தன் வீட்டிற்குச் சமாதானத்தோடே திரும்பிவந்தான்.

  • TaERV TaERV

    யூதாவின் அரசனான யோசபாத் எருசலேமிலுள்ள தன் வீட்டிற்குப் பாதுகாப்பாக வந்து சேர்ந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോശാഫാത്ത് യെരൂശലേമിൽ തന്റെ അരമനയിലേക്കു സമാധാനത്തോടെ മടങ്ങിവന്നപ്പോൾ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહૂદાનો રાજા યહોશાફાટ શાંતિથી યરૂશાલેમમાં પોતાના ઘરમાં પાછો ફર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଯିହୁଦାର ରାଜା ଯିହୋଶାଫଟ୍‍ ଯିରୂଶାଲମକୁ ଆପଣା ଗୃହକୁ କୁଶଳରେ ଫେରିଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶大王約沙法平平安安地回耶路撒冷,到宮裡去了。

  • CUVS CUVS

    犹大王约沙法平平安安的回耶路撒冷,到宫里去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И возвращался Иосафат, царь Иудейский, в мире в дом свой в Иерусалим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Josafat rey de Judá volvió en paz a su, casa en Jerusalén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Josaphat, roi de Juda, revint en paix dans sa maison à Jérusalem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Josaphat aber, der König Juda's, kam wieder heim mit Frieden gen Jerusalem.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَرَجَعَ يَهُوشَافَاطُ مَلِكُ يَهُوذَا إِلَى بَيْتِهِ بِسَلاَمٍ إِلَى أُورُشَلِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहूदा का राजा यहोशापात यरूशलेम को अपने भवन में कुशल से लौट गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యూదారాజైన యెహోషాపాతు ఏ యపాయ... మును చెందకుండ యెరూషలేమునందుండు తన నగరునకు తిరిగిరాగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যিহূদা-রাজ যিহোশাফট কুশলে যিরূশালেমে আপন গৃহে ফিরিয়া আসিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਸਲਾਮਤੀ ਨਾਲ ਮੁੜਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहूदाचा राजा यहोशाफाट सुखरूपपणे आपल्या घरी यरुशलेमेस परत गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಯೆಹೂದದ ಅರಸನಾದ ಯೆಹೋಷಾಫಾಟನು ಸಮಾಧಾನವಾಗಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ತಿರಿಗಿ ಬಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور شاہِ یہُودا ہ یہُوسفط یروشلیِم کو اپنے محلّ میں سلامت لَوٹا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යුදාහි රජවූ යෙහෝෂාපාට් යෙරුසලමේ තමාගේ ගෙට සමාදානයෙන් හැරීගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Josafá, rei de Judá, voltou em paz para sua casa em Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    E Josaphat, rei de Judah, voltou á sua casa em paz a Jerusalem.

Notes

On 2 Chronicles 19:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 19