B The Bible

2 Chronicles 17:6

2 Chronicles 17:6 KJV
KJV King James Version

And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּגְבַּ֥הּ

vai.yig.Bah

and it was high

H9001, H1361

לִבּ֖וֹ

li.Bo

heart his

H3820A, H9023

בְּדַרְכֵ֣י

be.dar.Khei

in [the] ways of

H9003, H1870G

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְע֗וֹד

ve.'od

and again

H9002, H5750

הֵסִ֛יר

he.Sir

he removed

H5493G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַבָּמ֥וֹת

ha.ba.Mot

the high places

H9009, H1116

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הָאֲשֵׁרִ֖ים

ha.'a.she.Rim

the Asherah poles

H9009, H0842

מִיהוּדָֽה׃ פ

mi.hu.Dah

from Judah

H9006, H3063G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And his heart was lifted up in the ways of Jehovah: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah.

  • WEB WEB

    His heart was lifted up in the ways of Yahweh. Furthermore, he took away the high places and the Asherah poles out of Judah.

  • WEBU WEBU

    His heart was lifted up in the ways of the LORD. Furthermore, he took away the high places and the Asherah poles out of Judah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய வழிகளில் அவன் இருதயம் உற்சாகங்கொண்டது; அவன் மேடைகளையும் விக்கிரகத் தோப்புகளையும் யூதாவை விட்டகற்றினான்.

  • TaERV TaERV

    யோசபாத்தின் மனம் கர்த்தருடைய வழியில் மகிழ்ச்சியைக் கண்டது. அவன் யூதா நாட்டில் மேடைகளை அகற்றினான். விக்கிரகங்களையும் அழித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ ഹൃദയം യഹോവയുടെ വഴികളിൽ ധൈര്യപ്പെട്ടിട്ടു അവൻ പൂജാഗിരികളെയും അശേരാപ്രതിഷ്ഠകളെയും യെഹൂദയിൽനിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે યહોવાની સેવામાં ગૌરવ લેતો હતો અને તેણે યહૂદામાંની ટેકરીઓ ઉપરના સ્થાનકોનો તેમજ પૂજાસ્તંભોનો પણ નાશ કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ତାଙ୍କର ଅନ୍ତଃକରଣ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପଥରେ ଉନ୍ନତ ହେଲା; ଆହୁରି ସେ ଯିହୁଦା ମଧ୍ୟରୁ ଉଚ୍ଚସ୍ଥଳୀ ଓ ଆଶେରା ମୂର୍ତ୍ତିସବୁ ଦୂର କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他高興遵行耶和華的道,並且從猶大除掉一切邱壇和木偶。

  • CUVS CUVS

    他高兴遵行耶和华的道,并且从犹大除掉一切邱坛和木偶。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И возвысилось сердце его на путях Господних; притом и высоты отменил он и дубравы в Иудее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se animó su corazón en los caminos de Jehová, y quitó los lugares altos y las imágenes de Asera de en medio de Judá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Son cœur grandit dans les voies de l’Éternel, et il fit encore disparaître de Juda les hauts lieux et les idoles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da sein Herz mutig ward in den Wegen des HERRN, tat er fürder ab die Höhen und Ascherabilder aus Juda.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَقَوَّى قَلْبُهُ فِي طُرُقِ الرَّبِّ وَنَزَعَ أَيْضاً الْمُرْتَفَعَاتِ وَالسَّوَارِيَ مِنْ يَهُوذَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा के मार्गों पर चलते चलते उसका मन मगन हो गया; फिर उसने यहूदा से ऊँचे स्थान और अशेरा नामक मूरतें दूर कर दीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మార్గములయందు నడుచుకొనుటకు అతడు తన మనస్సును దృఢపరచుకొనినవాడై ఉన్నత స్థలములను దేవతాస్తంభములను యూదాలోనుండి తీసివేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সদাপ্রভুর পথে তাঁহার অন্তঃকরণ উন্নত হইল; আবার তিনি যিহূদার মধ্য হইতে উচ্চস্থলী ও আশেরা-মূর্ত্তি সকল দূর করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦਿਆਂ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮਗਨ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਉੱਚੇ ਅਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਟੁੰਡਾਂ ਨੂੰ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿੱਚੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराच्या मार्गांनी चालण्यात त्याच्या मनास उत्साह वाटे; त्याने यहूदातून उच्च स्थाने व अशेरा मूर्ती काढून टाकल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಹೃದಯವು ಕರ್ತನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ಯೆಹೂ ದದಲ್ಲಿದ್ದ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನೂ ತೋಪುಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کا دِل خُداوند کی راہوں میں بُہت مسرُور تھا اور اُس نے اُونچے مقاموں اور یسِیرتوں کو یہُودا ہ میں سے دُور کر دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ සිතද ස්වාමීන්වහන්සේගේ මාර්ගවල ධෛර්යවත්වී, නැවත ඔහු යුදා රටින් උස්තැන්ද අෂේරා කණුද පහකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seu coração se animou nos caminhos do SENHOR. Além disso, ele removeu os altos e os postes de Aserá de Judá.

  • ALM1911 ALM1911

    E exaltou-se o seu coração nos caminhos do Senhor e ainda de mais tirou os altos e os bosques de Judah.

Notes

On 2 Chronicles 17:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 17