And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.
- WEB WEB
Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.
- WEBU WEBU
Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் ஸ்தானத்திலே அவன் குமாரனாகிய யோசபாத் ராஜாவாகி, இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாய்ப் பலப்பட்டான்.
- TaERV TaERV
யூதாவின் புதிய அரசனாக ஆசாவின் இடத்திலே அவனது மகனான யோசபாத் ஆனான். இவன் யூதாவை பலமுள்ளதாக ஆக்கினான். இஸ்ரவேலை எதிர்த்துப் போரிடும் அளவுக்கு அவன் யூதாவை பலப்படுத்தினான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ മകനായ യെഹോശാഫാത്ത് അവന്നു പകരം രാജാവായി; അവൻ യിസ്രായേലിന്നെതിരെ പ്രബലനായ്തീർന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારબાદ તેનો પુત્ર યહોશાફાટ રાજા બન્યો. અને ઇસ્રાએલથી સુરક્ષિત રહેવા તેણે યહૂદાને શકિતશાળી બનાવ્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ତାଙ୍କର ପୁତ୍ର ଯିହୋଶାଫଟ୍ ତାଙ୍କର ପଦରେ ରାଜ୍ୟ କରି ଇସ୍ରାଏଲ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆପଣାକୁ ବଳବାନ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
亞撒的兒子約沙法接續他作王,奮勇自強,防備以色列人,
- CUVS CUVS
亚撒的儿子约沙法接续他作王,奋勇自强,防备以色列人。
Russian
1 translation- RST RST
И воцарился Иосафат, сын его, вместо него; и укрепился он против Израильтян.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Reinó en su lugar Josafat su hijo, el cual se hizo fuerte contra Israel.
French
1 translation- LSG LSG
Josaphat, son fils, régna à sa place.
German
1 translation- LUT LUT
Und sein Sohn Josaphat ward König an seiner Statt und ward mächtig wider Israel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَمَلَكَ يَهُوشَافَاطُ ابْنُهُ عِوَضاً عَنْهُ وَتَشَدَّدَ عَلَى إِسْرَائِيلَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसका पुत्र यहोशापात उसके स्थान पर राज्य करने लगा, और उसने इस्राएल के विरुद्ध अपना बल बढ़ाया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తరువాత అతనికి బదులుగా అతని కుమారుడైన... యెహోషాపాతు రాజై ఇశ్రాయేలు తన మీదికి రాకుండతన రాజ్యమును బలపరచుకొనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তাঁহার পুত্র যিহোশাফট তাঁহার পদে রাজা হইলেন, এবং ইস্রায়েলের বিরুদ্ধে আপনাকে বলবান করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਹੋਸ਼ਾਫਾਟ ਉਸ ਦੇ ਥਾਂ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਟਾਕਰੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀਵਾਨ ਬਣਾਇਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याचा पुत्र यहोशाफाट त्याच्या जागी राजा झाला; इस्राएलाशी सामना करता यावा म्हणून त्याने आपली मजबुती केली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಮಗನಾದ ಯೆಹೋಷಾಫಾಟನು ಅವನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಆಳಿದನು;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس کا بیٹا یہُوسفط اُس کی جگہ بادشاہ ہُؤا اور اُس نے اِسرائیل کے مُقابِل اپنے آپ کو قوِی کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුගේ පුත්රවූ යෙහෝෂාපාට් ඔහු වෙනුවට රජවී ඉශ්රායෙල්ට විරුද්ධව තමාගේ බලය පිහිටුවාගත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Josafá, seu filho, reinou em seu lugar e fortaleceu-se contra Israel.
- ALM1911 ALM1911
E Josaphat seu filho reinou em seu logar: e fortificou-se contra Israel.
Notes
On 2 Chronicles 17:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.