B The Bible

2 Chronicles 14:12

2 Chronicles 14:12 KJV
KJV King James Version

So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּגֹּ֤ף

vai.yi.Gof

and he defeated

H9001, H5062

יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַכּוּשִׁ֔ים

ha.ku.Shim

the Cushites

H9009, H3569G

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

אָסָ֖א

'a.Sa'

Asa

H0609G

וְלִפְנֵ֣י

ve.lif.Nei

and <to> before

H9002, H9005, H6440G

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וַיָּנֻ֖סוּ

vai.ya.Nu.su

and they fled

H9001, H5127

הַכּוּשִֽׁים׃

ha.ku.Shim

the Cushites

H9009, H3569G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Jehovah smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

  • WEB WEB

    So Yahweh struck the Ethiopians before Asa and before Judah; and the Ethiopians fled.

  • WEBU WEBU

    So the LORD struck the Ethiopians before Asa and before Judah; and the Ethiopians fled.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது கர்த்தர் அந்த எத்தியோப்பியரை ஆசாவுக்கும் யூதாவுக்கும் முன்பாக முறிய அடித்ததினால் எத்தியோப்பியர் ஓடிப்போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு கர்த்தர் எத்தியோப்பியா படையை வெல்ல ஆசாவின் படையைப் பயன்படுத்தினார். எத்தியோப்பியா படையினர் ஓடிப்போயினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ യഹോവ ആസയുടെയും യെഹൂദ്യരുടെയും മുമ്പിൽ കൂശ്യരെ തോല്ക്കുമാറാക്കി; കൂശ്യർ ഓടിപ്പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ આસા અને યહૂદાવાસીઓને હાથે કુશીઓને હરાવી દીધા અને તેઓ ભાગવા લાગ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆସା ସମ୍ମୁଖରେ ଓ ଯିହୁଦା ସମ୍ମୁଖରେ କୂଶୀୟମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କଲେ; ତହୁଁ କୂଶୀୟମାନେ ପଳାୟନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是耶和華使古實人敗在亞撒和猶大人面前,古實人就逃跑了;

  • CUVS CUVS

    于是,耶和华使古实人败在亚撒和犹大人面前;古实人就逃跑了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поразил Господь Ефиоплян пред лицем Асы и пред лицем Иуды, и побежали Ефиопляне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Jehová deshizo a los etíopes delante de Asa y delante de Judá; y huyeron los etíopes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Asa et le peuple qui était avec lui les poursuivirent jusqu’à Guérar, et les Éthiopiens tombèrent sans pouvoir sauver leur vie, car ils furent détruits par l’Éternel et par son armée. Asa et son peuple firent un très grand butin;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Asa samt dem Volk, das bei ihm war, jagte ihnen nach bis gen Gerar. Und die Mohren fielen, daß ihrer keiner lebendig blieb; sondern sie wurden geschlagen vor dem HERRN und vor seinem Heerlager. Und sie trugen sehr viel Raub davon.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَضَرَبَ الرَّبُّ الْكُوشِيِّينَ أَمَامَ آسَا وَأَمَامَ يَهُوذَا فَهَرَبَ الْكُوشِيُّونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोवा ने कूशियों को आसा और यहूदियों के सामने मारा और कूशी भाग गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా ఆ కూషీయులను ఆసాయెదుటను యూదావారి యెదుటను నిలువనియ్యక వారిని మొత్తినందున వారు పారిపోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন সদাপ্রভু আসার ও যিহূদার সম্মুখে কূশীয়দিগকে আঘাত করিলেন, আর কূশীয়েরা পলায়ন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਸਾ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੂਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਤਾਂ ਕੂਸ਼ੀ ਭੱਜ ਤੁਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा परमेश्वराने आसा व यहूदी ह्यांच्यापुढे कूशी लोकांना असा मार दिला की ते पळून गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಕರ್ತನು ಕೂಷಿಯರನ್ನು ಆಸನ ಮುಂದೆಯೂ ಯೆಹೂ ದದವರ ಮುಂದೆಯೂ ಹೊಡೆದನು. ಆದದರಿಂದ ಕೂಷಿಯರು ಓಡಿಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس خُداوند نے آسا اور یہُودا ہ کے آگے کُوشِیوں کو مارا اور کُوشی بھاگے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ ආසා සහ යුදාවරුන් ඉදිරියෙහි කූෂ්වරුන් පැරදවූසේක; කූෂ්වරු පලාගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então o SENHOR feriu os etíopes diante de Asa e diante de Judá; e os etíopes fugiram.

  • ALM1911 ALM1911

    E o Senhor feriu os ethiopes diante d'Asa e diante de Judah: e fugiram os ethiopes.

Notes

On 2 Chronicles 14:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 14