B The Bible

2 Chronicles 13:20

2 Chronicles 13:20 KJV
KJV King James Version

Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

עָצַ֧ר

'a.Tzar

he retained

H6113

כֹּֽחַ־

ko.ach-

[the] strength of

H3581B

יָרָבְעָ֛ם

ya.ra.ve.'Am

Jeroboam

H3379G

ע֖וֹד

od

again

H5750

בִּימֵ֣י

bi.Mei

in [the] days of

H9003, H3117G

אֲבִיָּ֑הוּ

'a.vi.Ya.hu

Abijah

H0029I

וַיִּגְּפֵ֥הוּ

vai.yi.ge.Fe.hu

and he struck him

H9001, H5062, H9033

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וַיָּמֹֽת׃ פ

vai.ya.Mot

and he died

H9001, H4191

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Jehovah smote him, and he died.

  • WEB WEB

    Jeroboam didn’t recover strength again in the days of Abijah. Yahweh struck him, and he died.

  • WEBU WEBU

    Jeroboam didn’t recover strength again in the days of Abijah. The LORD struck him, and he died.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்புறம் அபியாவின் நாட்களில் யெரொபெயாம் பலங்கொள்ளமாட்டாதேபோய், கர்த்தர் அவனை அடித்ததினால் மரணமடைந்தான்.

  • TaERV TaERV

    அபியா உயிரோடு இருந்தவரை யெரொபெயாம் பலமுள்ளவனாக ஆக முடியவில்லை. கர்த்தர் தாமே யெரொபெயாமைக் கொன்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യൊരോബെയാം അബീയാവിന്റെ കാലത്തു ബലം പ്രാപിച്ചില്ല; യഹോവ അവനെ ബാധിച്ചു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અબિયા જીવતો હતો ત્યાં સુધી યરોબઆમ ફરી શકિતશાળી બની શક્યો નહિ અને આખરે યહોવાએ તેને સજા કરી અને તે મરી ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଅବୀୟର ଜୀବନ କାଳଯାଏ ଯାରବୀୟାମ୍‍ ଆଉ ବଳ ପାଇ ପାରିଲେ ନାହିଁ; ଏଉତ୍ତାରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କୁ ଆଘାତ କରନ୍ତେ, ସେ ମଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞比雅在世的時候,耶羅波安不能再強盛;耶和華攻擊他,他就死了。

  • CUVS CUVS

    亚比雅在世的时候,耶罗波安不能再强盛,耶和华攻击他,他就死了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И не входил уже в силу Иеровоам во дни Авии. И поразил его Господь, и он умер.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y nunca más tuvo Jeroboam poder en los días de Abías; y Jehová lo hirió, y murió.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jéroboam n’eut plus de force du temps d’Abija; et l’Éternel le frappa, et il mourut.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß Jerobeam fürder nicht zu Kräften kam, solange Abia lebte. Und der HERR plagte ihn, daß er starb.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمْ يَقْوَ يَرُبْعَامُ بَعْدُ فِي أَيَّامِ أَبِيَّا فَضَرَبَهُ الرَّبُّ وَمَاتَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अबिय्याह के जीवन भर यारोबाम फिर सामर्थी न हुआ; और यहोवा ने उसको ऐसा मारा कि वह मर गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అబీయా బ్రదికిన కాలమున యరొబాము మరల బలము పొందలేదు,యెహోవా అతని మొత్తినందుచేత అతడు మరణ మొందెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অবিয়ের সময়ে যারবিয়াম আর বলবান হন নাই; পরে সদাপ্রভু তাঁহাকে আঘাত করিলে তিনি মরিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਬੀਯਾਹ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਨੇ ਫੇਰ ਜ਼ੋਰ ਨਾ ਫੜਿਆ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੋ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अबीयाच्या कारकिर्दीत यराबाम पुन्हा काही सावरला नाही; परमेश्वराने त्याला ताडन केल्यामुळे तो मृत्यू पावला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನು ಅಬೀಯನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತಿರಿಗಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿಲ್ಲ. ಕರ್ತನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆ ದದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸತ್ತನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ابیا ہ کے دِنوں میں یرُبعا م نے پِھر زور نہ پکڑا اور خُداوند نے اُسے مارا اور وہ مَر گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද යෙරොබොවම් අබියාගේ කාලයේදී නැවත බලවත් නොවීය. ස්වාමීන්වහන්සේ ඔහුට පහරදුන්සේක, ඔහු මළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jeroboão não recuperou mais as forças nos dias de Abias. O SENHOR o feriu, e ele morreu.

  • ALM1911 ALM1911

    E Jeroboão não reteve mais nenhuma força nos dias d'Abias: porém o Senhor o feriu, e morreu.

Notes

On 2 Chronicles 13:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 13