B The Bible

2 Chronicles 13:14

2 Chronicles 13:14 KJV
KJV King James Version

And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind: and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּפְנ֣וּ

vai.yif.Nu

and they turned

H9001, H6437G

יְהוּדָ֗ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וְהִנֵּ֨ה

ve.hi.Neh

and there!

H9002, H2009

לָהֶ֤ם

la.Hem

[was] to them

H9005, H9038

הַמִּלְחָמָה֙

ha.mil.cha.Mah

the battle

H9009, H4421

פָּנִ֣ים

pa.Nim

before

H6440G

וְאָח֔וֹר

ve.'a.Chor

and behind

H9002, H0268

וַֽיִּצְעֲק֖וּ

vai.yitz.'a.Ku

and they cried out

H9001, H6817

לַיהוָ֑ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים

ve.ha.Ko.ha.Nim

and the priests

H9002, H9009, H3548

בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃

ba.cha.tzo.tze.Rot

on trumpets

H9003, H2689

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind them; and they cried unto Jehovah, and the priests sounded with the trumpets.

  • WEB WEB

    When Judah looked back, behold, the battle was before and behind them; and they cried to Yahweh, and the priests sounded with the trumpets.

  • WEBU WEBU

    When Judah looked back, behold, the battle was before and behind them; and they cried to the LORD, and the priests sounded with the trumpets.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யூதா ஜனங்கள் திரும்பிப்பார்க்கிறபோது, முன்னும் பின்னும் யுத்தம் நடக்கிறதைக் கண்டு, கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள்; ஆசாரியர்கள் பூரிகைகளை முழக்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அபியாவின் படைவீரர்கள் தம்மைச் சுற்றிப் பார்த்தபோது யெரொபெயாமின் படை வீரர்கள் சுற்றி நின்று முன்னும் பின்னும் தாக்குவதைக் கண்டனர். உடனே யூத ஜனங்கள் கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள். ஆசாரியர்கள் எக்காளங்களை ஊதினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹൂദ്യർ തിരിഞ്ഞുനോക്കിയപ്പോൾ പട മുമ്പിലും പുറകിലും കണ്ടു, യഹോവയോടു നിലവിളിച്ചു പുരോഹിതന്മാർ കാഹളം ഊതി, യെഹൂദാപുരുഷന്മാർ ആർത്തുവിളിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહૂદાએ પાછળ જોયું; તો જુઓ, પોતાની આગળ તથા પાછળ યુદ્ધની તૈયારી કરી રાખી હતી; ત્યારે તેઓએ યહોવાને આજીજી કરી, ને યાજકોએ રણશિંગડા વગાડ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଯିହୁଦା ପଛକୁ ଅନାନ୍ତେ, ଦେଖ, ସେମାନଙ୍କ ଆଗରେ ଓ ପଛରେ ଯୁଦ୍ଧ; ତହୁଁ ସେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ଡାକ ପକାଇଲେ ଓ ଯାଜକମାନେ ତୂରୀଧ୍ୱନି କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    猶大人回頭觀看,見前後都有敵兵,就呼求耶和華,祭司也吹號。

  • CUVS CUVS

    犹大人回头观看,见前后都有敌兵,就呼求耶和华,祭司也吹号。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И оглянулись Иудеи, и вот, им битва спереди и сзади; и возопили они к Господу, а священники затрубили трубами.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando miró Judá, he aquí que tenía batalla por delante y a las espaldas; por lo que clamaron a Jehová, y los sacerdotes tocaron las trompetas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ceux de Juda s’étant retournés eurent à combattre devant et derrière. Ils crièrent à l’Éternel, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sich nun Juda umwandte, siehe, da war vorn und hinten Streit. Da schrieen sie zum HERRN, und die Priester drommeteten mit den Drommeten,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَالْتَفَتَ يَهُوذَا وَإِذَا الْحَرْبُ عَلَيْهِمْ مِنْ قُدَّامٍ وَمِنْ خَلْفٍ. فَصَرَخُوا إِلَى الرَّبِّ وَبَوَّقَ الْكَهَنَةُ بِالأَبْوَاقِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब यहूदियों ने पीछे मुँह फेरा, तो देखा कि हमारे आगे और पीछे दोनों ओर से लड़ाई होनेवाली है; तब उन्होंने यहोवा की दोहाई दी, और याजक तुरहियों को फूँकने लगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యూదావారు తిరిగి చూచి యోధులు తమకు ముందును వెనుకను ఉన్నట్టు తెలిసికొని యెహోవాకు ప్రార్థన చేసిరి, యాజకులును బూరలు ఊదిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যিহূদার লোকেরা মুখ ফিরাইল, আর দেখ, তাহাদের অগ্রে ও পশ্চাতে যুদ্ধ; তখন তাহারা সদাপ্রভুর কাছে ক্রন্দন করিল, এবং যাজকেরা তূরী বাজাইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਪਿੱਛੇ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਕੀ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਲੜਾਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਪਿੱਛੇ ਦੋਹੀਂ ਪਾਸੀਂ ਹੈ! ਤਦ ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਦੁਹਾਈ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਜਾਜਕਾਂ ਨੇ ਨਰਸਿੰਗੇ ਫੂਕੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    यहूदी लोकांनी मागे वळून पाहिले तर आपल्यापुढे व मागे युद्ध होणार असे त्यांना दिसून आले, तेव्हा त्यांनी परमेश्वराचा धावा केला आणि याजक कर्णे वाजवू लागले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಹೂದದವರು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ನೋಡಿದಾಗ ಇಗೋ, ಯುದ್ಧವು ಅವರ ಮುಂದೆಯೂ ಹಿಂದೆಯೂ ಇತ್ತು. ಆಗ ಅವರು ಕರ್ತನಿಗೆ ಕೂಗಿದರು, ಯಾಜಕರು ತುತೂರಿಗಳನ್ನು ಊದಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب بنی یہُوداہ نے پِیچھے نظر کی تو کیا دیکھا کہ لڑائی اُن کے آگے اور پِیچھے دونوں طرف سے ہے اور اُنہوں نے خُداوند سے فریاد کی اور کاہِنوں نے نرسِنگے پُھونکے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යුදාවරු හැරී බැලූවිට තමුන්ට විරුද්ධව ඉස්සරහින්ද පස්සෙන්ද යුද්ධය තිබෙන බව දැක ස්වාමීන්වහන්සේට මොරගැසුවෝය, පූජකයෝ හොරණෑ පිම්බෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando Judá olhou para trás, eis que a batalha estava na frente e atrás deles; e eles clamaram ao SENHOR, e os sacerdotes tocaram as trombetas.

  • ALM1911 ALM1911

    Então Judah olhou, e eis-que tinham a pelejar por diante e por detraz: então clamaram ao Senhor; e os sacerdotes tocaram as trombetas.

Notes

On 2 Chronicles 13:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 13