B The Bible

2 Chronicles 12:8

2 Chronicles 12:8 KJV
KJV King James Version

Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֥י

ki

for

H3588A

יִהְיוּ־

yih.yu-

they will become

H1961

ל֖וֹ

lo

of him

H9005, H9033

לַעֲבָדִ֑ים

la.'a.va.Dim

<into> subjects

H9005, H5650

וְיֵדְעוּ֙

ve.ye.de.'U

so they may know

H9002, H3045

עֲב֣וֹדָתִ֔י

a.Vo.da.Ti

service my

H5656G, H9020

וַעֲבוֹדַ֖ת

va.'a.vo.Dat

and [the] service of

H9002, H5656G

מַמְלְכ֥וֹת

mam.le.Khot

[the] kingdoms of

H4467

הָאֲרָצֽוֹת׃ ס

ha.'a.ra.Tzot

the lands

H9009, H0776G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.

  • WEB WEB

    Nevertheless they will be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.”

  • WEBU WEBU

    Nevertheless they will be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் என்னைச் சேவிக்கிறதற்கும், அந்நிய தேசங்களின் ராஜ்யங்களைச் சேவிக்கிறதற்கும் இருக்கிற வித்தியாசத்தை அவர்கள் அறியும்படிக்கு அவனைச் சேவிக்கிறவர்களாவார்கள் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் எருசலேம் ஜனங்கள் சீஷாக்கின் வேலைக்காரர்கள் ஆவார்கள். இதனால் அவர்களுக்கு எனக்கு சேவைச் செய்வதற்கும் மற்ற தேசத்து அரசர்களுக்கு சேவைச் செய்வதற்கும் உள்ள வேறுபாடு புரியும்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും അവർ എന്റെ സേവയും അന്യദേശങ്ങളിലെ രാജത്വത്തിന്റെ സേവയും തിരിച്ചറിയേണ്ടതിന്നു അവർ അവന്നു അധീനന്മാരായ്തീരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ એ લોકોએ શીશાકના ગુલામ થવું પડશે, અને ત્યારે તેમને સમજાશે કે મારી સેવા કરવામાં અને વિદેશી રાજાઓની સેવા કરવામાં કેટલો ફેર છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ଯେପରି ସେମାନେ ଆମ୍ଭର ସେବା ଓ ନାନା ଦେଶୀୟ ରାଜ୍ୟର ସେବା ଅନୁଭବ କରିବେ, ଏଥିପାଇଁ ସେମାନେ ତାହାର ଦାସ ହେବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    然而他們必作示撒的僕人,好叫他們知道,服事我與服事外邦人有何分別。」

  • CUVS CUVS

    然而他们必作示撒的仆人,好叫他们知道服事我,与服事外邦人有何分别。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    однакоже они будут слугами его, чтобы знали, каково служить Мне и служить царствам земным.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero serán sus siervos, para que sepan lo que es servirme a mí, y qué es servir a los reinos de las naciones.

French

1 translation
  • LSG LSG

    mais ils lui seront assujettis, et ils sauront ce que c’est que me servir ou servir les royaumes des autres pays.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Doch sollen sie ihm untertan sein, daß sie innewerden, was es sei, mir dienen und den Königreichen in den Landen dienen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكِنَّهُمْ يَكُونُونَ لَهُ عَبِيداً وَيَعْلَمُونَ خِدْمَتِي وَخِدْمَةَ مَمَالِكِ الأَرَاضِي].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी वे उसके अधीन रहेंगे, ताकि वे मेरी और देश देश के राज्यों की सेवा में अन्तर को जान लें।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయితే నన్ను సేవించుటకును, భూరాజులకు దాసులై యుండుటకును ఎంత భేదమున్నదో వారు తెలిసికొనునట్లు వారు అతనికి దాసులగుదురు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তাহারা উহার দাস হইবে, তাহাতে আমার দাস হওয়া কি, এবং অন্যদেশীয় রাজ্যের দাস হওয়া কি, ইহা তাহারা বুঝিতে পারিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਵੀ ਓਹ ਉਸ ਦੇ ਸੇਵਕ ਹੋਣਗੇ ਤਾਂ ਜੋ ਓਹ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਦੇਸ ਦੇਸ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲੈਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझी सेवा व इतर देशातील राजांची सेवा ह्यांतील भेद त्यांना कळावा म्हणून ते त्याचे अंकित होतील.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರು ನನ್ನ ಸೇವೆಯನ್ನೂ ದೇಶಗಳ ಅರಸುಗಳ ಸೇವೆಯನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವ ಹಾಗೆ ಅವನಿಗೆ ಸೇವಕರಾಗುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تَو بھی وہ اُس کے خادِم ہوں گے تاکہ وہ میری خِدمت کو اور مُلک مُلک کی سلطنتوں کی خِدمت کو جان لیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේවී නුමුත් මාගේ සේවයද දේශවල රාජ්‍යයන්ගේ සේවයද ඔවුන් දැනගන්නා පිණිස ඔව්හු ඔහුගේ සේවකයෝ වන්නෝ යයි වදාළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Contudo, eles serão seus servos, para que conheçam o meu serviço e o serviço dos reinos das outras terras.”

  • ALM1911 ALM1911

    Porém serão seus servos: para que conheçam a differença da minha servidão e da servidão dos reinos da terra

Notes

On 2 Chronicles 12:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 12