B The Bible

2 Chronicles 12:6

2 Chronicles 12:6 KJV
KJV King James Version

Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּכָּנְע֥וּ

vai.yi.ka.ne.'U

and they humbled themselves

H9001, H3665

שָׂרֵֽי־

sa.rei-

[the] leaders of

H8269

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וְהַמֶּ֑לֶךְ

ve.ha.Me.lekh

and the king

H9002, H9009, H4428G

וַיֹּאמְר֖וּ

vai.yo.me.Ru

and they said

H9001, H0559

צַדִּ֥יק׀

tza.Dik

[is] righteous

H6662, H9015

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, Jehovah is righteous.

  • WEB WEB

    Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, “Yahweh is righteous.”

  • WEBU WEBU

    Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, “The LORD is righteous.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் பிரபுக்களும் ராஜாவும் தங்களைத் தாழ்த்தி: கர்த்தர் நீதியுள்ளவர் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு யூதத் தவைர்களும், ரெகொபெயாம் அரசனும் வருத்தத்துடனும், பணிவுடனும் இருந்தனர். “கர்த்தர் சொல்வது சரிதான்” என்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു യിസ്രായേൽ പ്രഭുക്കന്മാരും രാജാവും തങ്ങളെത്തന്നേ താഴ്ത്തി: യഹോവ നീതിമാൻ ആകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસ્રાએલના આગેવાનો અને રાજાઓ પોતે નમ્ર થઇને બોલ્યા, “યહોવાની વાત ન્યાયી છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ଇସ୍ରାଏଲର ଅଧିପତିମାନେ ଓ ରାଜା ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ନମ୍ର କଲେ ଓ କହିଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଧର୍ମମୟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是王和以色列的眾首領都自卑說:「耶和華是公義的。」

  • CUVS CUVS

    于是,王和以色列的众首领都自卑说:「耶和华是公义的!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И смирились князья Израилевы и царь и сказали: праведен Господь!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los príncipes de Israel y el rey se humillaron, y dijeron: Justo es Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les chefs d’Israël et le roi s’humilièrent et dirent: L’Éternel est juste!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da demütigten sich die Obersten in Israel mit dem König und sprachen: Der HERR ist gerecht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَذَلَّلَ رُؤَسَاءُ إِسْرَائِيلَ وَالْمَلِكُ وَقَالُوا: [بَارٌّ هُوَ الرَّبُّ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब इस्राएल के हाकिम और राजा दीन हो गए, और कहा, “यहोवा धर्मी है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయుల అధిపతులును రాజును తమ్మును తాము తగ్గించుకొని యెహోవా న్యాయస్థుడని ఒప్పుకొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে ইস্রায়েলের অধ্যক্ষগণ ও রাজা আপনাদিগকে অবনত করিলেন, কহিলেন, সদাপ্রভু ধর্ম্মময়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਧੀਨ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, ਯਹੋਵਾਹ ਹੀ ਧਰਮੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा इस्राएलाचे सरदार व राजा हे दीन झाले व म्हणू लागले की, “परमेश्वर न्यायी आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪ್ರಧಾನರೂ ಅರಸನೂ ತಮ್ಮನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡುಕರ್ತನು ನೀತಿವಂತನು ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اِسرائیل کے اُمرا نے اور بادشاہ نے اپنے کو خاکسار بنایا اور کہا کہ خُداوند صادِق ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ඉශ්‍රායෙල්හි අධිපතීහුද රජද යටත්වී: ස්වාමීන්වහන්සේ ධර්මිෂ්ඨසේකැයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então os príncipes de Israel e o rei se humilharam, e disseram: “O SENHOR é justo.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então se humilharam os principes d'Israel, e o rei, e disseram: O Senhor é justo.

Notes

On 2 Chronicles 12:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 12