And he took the fenced cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.
- WEB WEB
He took the fortified cities which belonged to Judah, and came to Jerusalem.
- WEBU WEBU
He took the fortified cities which belonged to Judah, and came to Jerusalem.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் யூதாவுக்கு அடுத்த அரணான பட்டணங்களைப் பிடித்து, எருசலேம் மட்டும் வந்தான்.
- TaERV TaERV
சீஷாக் யூதாவிலுள்ள பலமிக்க நகரங்களை வென்றான். பிறகு தனது படையை எருசலேமிற்கு கொண்டு வந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ യെഹൂദയോടു ചേർന്ന ഉറപ്പുള്ളപട്ടണങ്ങളെ പിടിച്ചു, യെരൂശലേംവരെയും വന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યહૂદિયાના તાબાનાં કિલ્લાવાળાં નગરો સર કરતો કરતો તે યરૂશાલેમ સુધી આવી પહોંચ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ସେ ଯିହୁଦାର ପ୍ରାଚୀରବେଷ୍ଟିତ ନଗରସବୁ ହସ୍ତଗତ କରି ଯିରୂଶାଲମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆସିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他攻取了猶大的堅固城,就來到耶路撒冷。
- CUVS CUVS
他攻取了犹大的坚固城,就来到耶路撒冷。
Russian
1 translation- RST RST
и взял укрепленные города в Иудее и пришел к Иерусалиму.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y tomó las ciudades fortificadas de Judá, y llegó hasta Jerusalén.
French
1 translation- LSG LSG
Il prit les villes fortes qui appartenaient à Juda, et arriva jusqu’à Jérusalem.
German
1 translation- LUT LUT
Und er gewann die festen Städte, die in Juda waren, und kam bis gen Jerusalem.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَخَذَ الْمُدُنَ الْحَصِينَةَ الَّتِي لِيَهُوذَا وَأَتَى إِلَى أُورُشَلِيمَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने यहूदा के गढ़वाले नगरों को ले लिया, और यरूशलेम तक आया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతడు యూదాకు సమీపమైన ప్రాకారపురములను పట్టుకొని యెరూషలేమువరకు రాగా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তিনি যিহূদার প্রাচীরবেষ্টিত নগর সকল হস্তগত করিয়া যিরূশালেম পর্য্যন্ত আসিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਗੜ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਲੈ ਲਏ ਜੋ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੀਕ ਆ ਗਿਆ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
यहूदाची तटबंदी नगरे घेत घेत तो यरुशलेमेपर्यंत आला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಯೆಹೂದಕ್ಕೆ ಇದ್ದ ಕೋಟೆಯುಳ್ಳ ಪಟ್ಟಣ ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಬಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس نے یہُودا ہ کے فصِیل دار شہر لے لِئے اور یروشلیِم تک آیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු යුදාට අයිති බලකොටු නුවරවල් අල්ලා පසුව යෙරුසලම දක්වා ආයේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele tomou as cidades fortificadas que pertenciam a Judá e chegou a Jerusalém.
- ALM1911 ALM1911
E tomou as cidades fortes, que Judah tinha; e veiu a Jerusalem.
Notes
On 2 Chronicles 12:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.