B The Bible

2 Chronicles 12:14

2 Chronicles 12:14 KJV
KJV King James Version

And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֖עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001, H6213A

הָרָ֑ע

ha.Ra'

<the> evil

H9009, H7451B

כִּ֣י

ki

for

H3588A

לֹ֤א

lo'

not

H3808

הֵכִין֙

he.Khin

he had directed

H3559H

לִבּ֔וֹ

li.Bo

heart his

H3820A, H9023

לִדְר֖וֹשׁ

lid.Ro.osh

to seek

H9005, H1875

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְהוָֽה׃ ס

Yah.weh

Yahweh

H3068G, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he did that which was evil, because he set not his heart to seek Jehovah.

  • WEB WEB

    He did that which was evil, because he didn’t set his heart to seek Yahweh.

  • WEBU WEBU

    He did that which was evil, because he didn’t set his heart to seek the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் கர்த்தரைத் தேடுகிறதற்குத் தன் இருதயத்தை நேராக்காமல் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்.

  • TaERV TaERV

    ரெகொபெயாம் தீயச் செயல்களைச் செய்தான். ஏனென்றால் அவனது மனதில் கர்த்தருக்கு ஊழியம் செய்யவேண்டும் என்ற எண்ணம் இல்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതിന്നു മനസ്സു വെക്കാഞ്ഞതിനാൽ അവൻ ദോഷം ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાની ભકિત સાચા હૃદયથી ન કરીને, રહાબઆમે ખોટું આચરણ કર્યુ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣା ମନ ନିବିଷ୍ଟ ନ କରିବାରୁ କୁକର୍ମ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    羅波安行惡,因他不立定心意尋求耶和華。

  • CUVS CUVS

    罗波安行恶,因他不立定心意寻求耶和华。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И делал он зло, потому что не расположил сердца своего к тому, чтобы взыскать Господа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    E hizo lo malo, porque no dispuso su corazón para buscar a Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit le mal, parce qu’il n’appliqua pas son cœur à chercher l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er handelte übel und schickte sein Herz nicht, daß er den HERRN suchte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَمِلَ الشَّرَّ لأَنَّهُ لَمْ يُهَيِّئْ قَلْبَهُ لِطَلَبِ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने वह कार्य किया जो बुरा है, अर्थात् उसने अपने मन को यहोवा की खोज में न लगाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు తన మనస్సు యెహోవాను వెదకుట యందు నిలుపుకొనక చెడుక్రియలు చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রহবিয়াম সদাপ্রভুর অন্বেষণ করণার্থে আপন অন্তঃকরণ সুস্থির করেন নাই বলিয়া যাহা মন্দ তাহাই করিতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਬੁਰਿਆਈ ਕੀਤੀ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਮੰਨ ਨਾ ਲਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे वाईट ते त्याने केले, कारण परमेश्वराच्या भजनी त्याने चित्त लावले नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಕರ್ತನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ತನ್ನ ಹೃದಯ ವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸದೆ ಇದ್ದದ್ದರಿಂದ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے بدی کی کیونکہ اُس نے خُداوند کی تلاش میں اپنا دِل نہ لگایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ස්වාමීන්වහන්සේ සෙවීමට තමාගේ සිත යොමුනොකර නපුරුකම් කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele fez o que era mau, porque não dispôs o seu coração para buscar o SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E fez o que era mal; porquanto não preparou o seu coração para buscar ao Senhor.

Notes

On 2 Chronicles 12:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 12