And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
- WEB WEB
Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.
- WEBU WEBU
Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ரெகொபெயாம் எருசலேமில் வாசமாயிருந்து, யூதாவிலே அரணான பட்டணங்களைக் கட்டினான்.
- TaERV TaERV
ரெகொபெயாம் எருசலேமில் வாழ்ந்தான். தாக்குதல்களில் இருந்து தப்பிக்க யூதாவில் அவன் பலமான நகரங்களை நிர்மாணித்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
രെഹബെയാം യെരൂശലേമിൽ പാർത്തു യെഹൂദയിൽ ഉറപ്പിന്നായി പട്ടണങ്ങളെ പണിതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
રહાબઆમ યરૂશાલેમમાં રહ્યો. અને યહૂદાના કેટલાંક શહેરોની કિલ્લેબંદી કરાવી. તેણે કિલ્લેબંદી કરાવેલા શહેરો આ પ્રમાણે છે:
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଉତ୍ତାରେ ରିହବୀୟାମ୍ ଯିରୂଶାଲମରେ ବାସ କରି ରକ୍ଷା ନିମିତ୍ତ ଯିହୁଦା ଦେଶରେ ନଗରମାନ ନିର୍ମାଣ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
羅波安住在耶路撒冷,在猶大地修築城邑,
- CUVS CUVS
罗波安住在耶路撒冷,在犹大地修筑城邑,
Russian
1 translation- RST RST
Ровоам жил в Иерусалиме; он обнес города в Иудее стенами.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y habitó Roboam en Jerusalén, y edificó ciudades para fortificar a Judá.
French
1 translation- LSG LSG
Roboam demeura à Jérusalem, et il bâtit des villes fortes en Juda.
German
1 translation- LUT LUT
Rehabeam aber wohnte zu Jerusalem und baute Städte zu Festungen in Juda,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَقَامَ رَحُبْعَامُ فِي أُورُشَلِيمَ وَبَنَى مُدُناً لِلْحِصَارِ فِي يَهُوذَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
रहूबियाम यरूशलेम में रहने लगा, और यहूदा में बचाव के लिये ये नगर दृढ़ किए,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
రెహబాము యెరూషలేమునందు కాపురముండి యూదా ప్రదేశమందు ప్రాకారపురములను కట్టించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে রহবিয়াম যিরূশালেমে বাস করিয়া দেশ রক্ষার জন্য যিহূদা দেশস্থ নগর সকল গাঁথিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਰਹਬੁਆਮ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿਨ ਲੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਾਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग रहबाम यरुशलेमेत राहू लागला आणि यहूदाच्या संरक्षणासाठी त्याने पुढील तटबंदीची नगरे बांधली :
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ರೆಹಬ್ಬಾಮನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿ ಯೆಹೂದದಲ್ಲಿ ಕಾವಲು ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور رحبعا م یروشلیِم میں رہنے لگا اور اُس نے یہُودا ہ میں حِفاظت کے لِئے شہر بنائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
රෙහොබොවම් යෙරුසලමෙහි වාසයකරමින් ආරක්ෂාව පිණිස යුදාහි නුවරවල් ගොඩනැඟුවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Roboão habitou em Jerusalém, e construiu cidades para defesa em Judá.
- ALM1911 ALM1911
E Roboão habitou em Jerusalem: e edificou cidades para fortalezas, em Judah.
Notes
On 2 Chronicles 11:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.