And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לוֹ֙
lo
for himself
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and he appointed him priests for the high places, and for the he-goats, and for the calves which he had made.
- WEB WEB
He himself appointed priests for the high places, for the male goat and calf idols which he had made.
- WEBU WEBU
He himself appointed priests for the high places, for the male goat and calf idols which he had made.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் மேடைகளுக்கென்றும், பேய்களுக்கென்றும், தான் உண்டாக்கின கன்றுக்குட்டிகளுக்கென்றும் ஆசாரியர்களை ஏற்படுத்தினான்.
- TaERV TaERV
யெரொபெயாம் தன் சொந்த ஆசாரியர்களையே மேடைகளில் பலிசெலுத்த தேர்ந்தெடுத்தான். அவன் செய்த ஆடு மற்றும் கன்றுக் குட்டியின் விக்கிரகங்களை அந்த மேடைகளில் அமைத்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ലേവ്യർ തങ്ങളുടെ പുല്പുറങ്ങളും അവകാശങ്ങളും വിട്ടൊഴിഞ്ഞു യെഹൂദയിലേക്കും യെരൂശലേമിലേക്കും വന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓના સ્થાને તેણે બીજાઓને યાજકો બનાવ્યા. આ યાજકોએ લોકોને ઉચ્ચસ્થાનોમાં, યરોબઆમે બનાવેલ વાછરડાંના પૂતળાંની પૂજા કરવા માટે લોકોને ઉત્તેજન આપ્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ସେ ଉଚ୍ଚସ୍ଥଳୀସକଳର ଓ ଛାଗ (ଦେବତାମାନଙ୍କର) ଓ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣନିର୍ମିତ ଗୋବତ୍ସସକଳର ନିମନ୍ତେ ଆପଣାର ଯାଜକ ନିଯୁକ୍ତ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶羅波安為邱壇、為鬼魔(原文是公山羊)、為自己所鑄造的牛犢設立祭司。
- CUVS CUVS
耶罗波安为邱坛、为鬼魔、为自己所铸造的牛犊设立祭司。
Russian
1 translation- RST RST
и поставил у себя жрецов к высотам, и к козлам, и к тельцам, которых он сделал.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y él designó sus propios sacerdotes para los lugares altos, y para los demonios, y para los becerros que él había hecho.
French
1 translation- LSG LSG
Jéroboam établit des sacrificateurs pour les hauts lieux, pour les boucs, et pour les veaux qu’il avait faits.
German
1 translation- LUT LUT
Er stiftete sich aber Priester zu den Höhen und zu den Feldteufeln und Kälbern, die er machen ließ.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَقَامَ لِنَفْسِهِ كَهَنَةً لِلْمُرْتَفَعَاتِ وَلِلتُّيُوسِ وَلِلْعُجُولِ الَّتِي عَمِلَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और उसने ऊँचे स्थानों और बकरा देवताओं और अपने बनाए हुए बछड़ों के लिये, अपनी ओर से याजक ठहरा लिए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యరొబాము బలిపీఠములకును దయ్యములకును తాను చేయించిన దూడలకును యాజకులను ఏర్పరచుకొనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তিনি উচ্চস্থলী সকলের, ছাগদের ও আপনার নির্ম্মিত গোবৎসদ্বয়ের জন্য আপনি যাজকগণ নিযুক্ত করিয়াছিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਸ ਆਪਣੀ ਵੱਲੋਂ ਉੱਚੇ ਅਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਬੱਕਰਿਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਣਾਏ ਹੋਏ ਵੱਛਿਆਂ ਲਈ ਜਾਜਕ ਮੁਕੱਰਰ ਕੀਤੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
यराबामाने उच्च स्थानासाठी, बोकडांच्या मूर्तींसाठी व त्याने केलेल्या वासरांच्या मूर्तींसाठी आपलेच याजक नेमले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೆವ್ವಗಳಿಗೋಸ್ಕರವೂ ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನು ಮಾಡಿದ ಹೋರಿಗಳಿ ಗೋಸ್ಕರವೂ ತನಗೆ ಯಾಜಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಲೇವಿಯರು ತಮ್ಮ ಉಪನಗರಗಳನ್ನೂ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟು ಯೆಹೂದಕ್ಕೂ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೂ ಬಂದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس نے اپنی طرف سے اُونچے مقاموں اور بکروں اور اپنے بنائے ہُوئے بچھڑوں کے لِئے کاہِن مُقرّر کِئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද ඔහු තමා විසින් සෑදූ උස්තැන්වලටත් එළුවන්ටත් වස්සන්ටත් පූජකයන් පත්කරගත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele mesmo nomeou sacerdotes para os altos, para os ídolos de bodes e bezerros que ele havia feito.
- ALM1911 ALM1911
E elle constituiu para si sacerdotes, para os altos, e para os demonios, e para os bezerros, que fizera.)
Notes
On 2 Chronicles 11:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.