And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.
- WEB WEB
He said to them, “Come again to me after three days.” So the people departed.
- WEBU WEBU
He said to them, “Come again to me after three days.” So the people departed.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்கு அவன்: நீங்கள் மூன்று நாளைக்குப்பிற்பாடு திரும்ப என்னிடத்தில் வாருங்கள் என்றான்; அப்படியே ஜனங்கள் போயிருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
ரெகொபெயாம் அவர்களிடம், “மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு என்னிடம் திரும்பி வாருங்கள்” என்றான். எனவே எல்லோரும் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ അവരോടു: മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടു വീണ്ടും എന്റെ അടുക്കൽ വരുവിൻ എന്നു പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ ജനം പോയി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
રહાબઆમે હહ્યું, “જાઓ, તમે મને ત્રણ દિવસની મુદત આપો, ત્યાર પછી પાછા આવજો.” તેથી તેઓ ચાલ્યા ગયા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହୁଁ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ତିନି ଦିନ ଉତ୍ତାରେ ପୁନର୍ବାର ଆମ୍ଭ କତିକି ଆସ ତହିଁରେ ଲୋକମାନେ ଚାଲିଗଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
羅波安對他們說:「第三日再來見我吧!」民就去了。
- CUVS CUVS
罗波安对他们说:「第三日再来见我吧!」民就去了。
Russian
1 translation- RST RST
И сказал им Ровоам: через три дня придите опять ко мне. И разошелся народ.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y él les, dijo: Volved a mí de aquí a tres días. Y el pueblo se fue.
French
1 translation- LSG LSG
Il leur dit: Revenez vers moi dans trois jours. Et le peuple s’en alla.
German
1 translation- LUT LUT
Er sprach zu ihnen: Über drei Tage kommt wieder zu mir. Und das Volk ging hin.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ لَهُمُ: [ارْجِعُوا إِلَيَّ بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ]. فَذَهَبَ الشَّعْبُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने उनसे कहा, “तीन दिन के उपरान्त मेरे पास फिर आना।” अत: वे चले गए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతడుమీరు మూడు దినములు తాళి మరల నాయొద్దకు రండని చెప్పెను గనుక జనులు వెళ్లిపోయిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি তাহাদিগকে কহিলেন, তিন দিনের পর আবার আমার নিকটে আসিও; তাহাতে লোকেরা চলিয়া গেল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤਿੰਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਮਗਰੋਂ ਫੇਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣਾ ਸੋ ਓਹ ਲੋਕ ਚਲੇ ਗਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने त्यांना सांगितले, “आता जा आणि तीन दिवसांनी माझ्याकडे परत या.” हे ऐकून ते गेले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಅವರಿಗೆ--ಮೂರು ದಿವಸಗಳಾದ ತರುವಾಯ ತಿರಿಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ಜನರು ಹೊರಟುಹೋದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس سے اُن سے کہا تِین دِن کے بعد پِھر میرے پاس آنا ۔ چُنانچہ وہ لوگ چلے گئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුද: ඔබ සැම තුන් දවසකින් නැවත මා ළඟට එන්නැයි ඔවුන්ට කීවේය. සෙනඟ ගියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele lhes disse: “Voltem a mim daqui a três dias.” Então o povo partiu.
- ALM1911 ALM1911
E elle lhes disse: D'aqui a tres dias tornae a mim. Então o povo se foi.
Notes
On 2 Chronicles 10:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.