And Rehoboam went to Shechem: for to Shechem were all Israel come to make him king.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Rehoboam went to Shechem; for all Israel were come to Shechem to make him king.
- WEB WEB
Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.
- WEBU WEBU
Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ரெகொபெயாமை ராஜாவாக்கும்படி இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் சீகேமுக்கு வந்திருந்தபடியால், அவனும் சீகேமுக்குப் போனான்.
- TaERV TaERV
இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் அனைவரும் ரெகொபெயாமை அரசனாக்க விரும்பியதால் அவன் சீகேம் நகரத்திற்குப் போனான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
രെഹബെയാമിനെ രാജാവാക്കേണ്ടതിന്നു യിസ്രായേലെല്ലാം ശെഖേമിൽ വന്നിരുന്നതുകൊണ്ടു അവനും ശെഖേമിൽ ചെന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
રહાબઆમનો રાજ્યાભિષેક કરવા માટે ઇસ્રાએલના સર્વ આગેવાનો શખેમના શહેરમાં ભેગા થયા હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ରିହବୀୟାମ୍ ଶିଖିମକୁ ଗଲେ; କାରଣ ସମୁଦାୟ ଇସ୍ରାଏଲ ତାଙ୍କୁ ରାଜା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଶିଖିମରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଥିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
羅波安往示劍去,因為以色列人都到了示劍,要立他作王。
- CUVS CUVS
罗波安往示剑去,因为以色列人都到了示剑,要立他作王。
Russian
1 translation- RST RST
И пошел Ровоам в Сихем, потому что в Сихем сошлись все Израильтяне, чтобы поставить его царем.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Roboam fue a Siquem, porque en Siquem se había reunido todo Israel para hacerlo rey.,
French
1 translation- LSG LSG
Roboam se rendit à Sichem, car tout Israël était venu à Sichem pour le faire roi.
German
1 translation- LUT LUT
Rehabeam zog gen Sichem; denn ganz Israel war gen Sichem gekommen, ihn zum König zu machen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَذَهَبَ رَحُبْعَامُ إِلَى شَكِيمَ لأَنَّهُ جَاءَ إِلَى شَكِيمَ كُلُّ إِسْرَائِيلَ لِيُمَلِّكُوهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
रहूबियाम शकेम को गया, क्योंकि सारे इस्राएली उसको राजा बनाने के लिये वहीं गए थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
రెహబామునకు పట్టాభిషేకము చేయుటకై ఇశ్రాయేలీయులందరును షెకెమునకు వెళ్లగా రెహబాముషెకెమునకు పోయెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
রহবিয়াম শিখিমে গেলেন, কেননা তাঁহাকে রাজা করণার্থে সমস্ত ইস্রায়েল শিখিমে উপস্থিত হইয়াছিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਰਹਬੁਆਮ ਸ਼ਕਮ ਨੂੰ ਗਿਆ ਏਸ ਲਈ ਕਿ ਸਾਰਾ ਇਸਰਾਏਲ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਕਮ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
रहबाम शखेमास गेला, कारण त्याला राजा करण्यासाठी सर्व इस्राएल तेथे गेले होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ರೆಹಬ್ಬಾಮನು ಶೆಕೆಮಿಗೆ ಹೋದನು; ಅವನನ್ನು ಅರಸನಾಗಿ ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಶೆಕೆಮಿಗೆ ಬಂದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور رحبعا م سِکم کو گیا اِس لِئے کہ سب اِسرائیلی اُسے بادشاہ بنانے کو سِکم میں اِکٹّھے ہُوئے تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද රෙහොබොවම් ෂෙකෙම්ට ගියේය. මක්නිසාද ඔහු රජකමට පත්කරන පිණිස සියලු ඉශ්රායෙල්වරු ෂෙකෙම්ට ආවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Roboão foi a Siquém, pois todo o Israel tinha ido a Siquém para fazê-lo rei.
- ALM1911 ALM1911
E foi Roboão a Sichem, porque todo o Israel tinha vindo a Sichem para o fazerem rei.
Notes
On 2 Chronicles 10:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.