B The Bible

1 Timothy 6:21

1 Timothy 6:21 KJV
KJV King James Version

Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἥν

hēn

which

G3739

τινες

tines

some

G5100

ἐπαγγελλόμενοι

epangellomenoi

professing

G1861

περὶ

peri

from

G4012

τὴν

tēn

the

G3588

πίστιν

pistin

faith

G4102G

ἠστόχησαν.¶

ēstochēsan

went astray.

G0795

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you.

  • WEB WEB

    which some profess, and thus have wandered from the faith. Grace be with you. Amen.

  • WEBU WEBU

    which some profess, and thus have wandered from the faith. Grace be with you. Amen.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிலர் அதைப் பாராட்டி, விசுவாசத்தைவிட்டு வழுவிப்போனார்கள். கிருபையானது உன்னோடேகூட இருப்பதாக. ஆமென்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ ജ്ഞാനം ചിലർ സ്വീകരിച്ചു വിശ്വാസം വിട്ടു തെറ്റിപ്പോയിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે જેને કેટલાએક માનીને વિશ્વાસ વિષે ભૂલ્યા. તારા પર કૃપા થાઓ. આમેન.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କେହି କେହି ତାହା ଅବଲମ୍ବନ କରି ବିଶ୍ୱାସ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ପଥଭ୍ରଷ୍ଟ ହୋଇଅଛନ୍ତି | ଅନୁଗ୍ରହ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହବର୍ତ୍ତୀ ହେଉ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    已經有人自稱有這學問,就偏離了真道。願恩惠常與你們同在!

  • CUVS CUVS

    已经有人自称有这学问,就偏离了真道。愿恩惠常与你们同在。

Russian

1 translation
  • RST RST

    которому предавшись, некоторые уклонились от веры. Благодать с тобою. Аминь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    la cual profesando algunos, se desviaron de la fe. La gracia sea contigo. Amén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et les disputes de la fausse science dont font profession quelques-uns, qui se sont ainsi détournés de la foi. Que la grâce soit avec vous!

German

1 translation
  • LUT LUT

    welche etliche vorgeben und gehen vom Glauben irre. Die Gnade sei mit dir! Amen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِي إِذْ تَظَاهَرَ بِهِ قَوْمٌ زَاغُوا مِنْ جِهَةِ الإِيمَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कितने इस ज्ञान का अंगीकार करके विश्‍वास से भटक गए हैं। तुम पर अनुग्रह होता रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    . ఆ విషయములో ప్రవీణులమని కొందరునుకొని విశ్వాస విషయము తప్పిపోయిరి. కృప మీకు తోడైయుండును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই বিদ্যা অঙ্গীকার করিয়া কেহ কেহ বিশ্বাস সম্বন্ধে লক্ষ্যভ্রষ্ট হইয়াছে। অনুগ্রহ তোমাদের সহবর্ত্তী হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਈ ਲੋਕ ਉਸ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਮੰਨ ਕੇ ਨਿਹਚਾ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਗਏ ਹਨ।। ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਹੁੰਦੀ ਰਹੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती विद्या स्वीकारून कित्येक विश्वासापासून ढळले आहेत. तुझ्याबरोबर कृपा असो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆಲವರು ಆ ಸುಳ್ಳಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಹೋದರು. ಕೃಪೆಯು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿರಲಿ. ಆಮೆನ್‌.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بعض اُس کا اِقرار کر کے اِیمان سے بَرگشتہ ہو گئے ہیں ۔ تُم پر فضل ہوتا رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සමහරු ඒ දැනගැන්ම තමුන්ට ඇත්තේය කියා ඇදහිල්ලෙන් මුළාවුණේය. අනුග්‍රහය ඔබ සමඟ වේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Alguns professam esse conhecimento e, assim, se desviaram da fé. A graça seja com você. Amém.

  • ALM1911 ALM1911

    A qual professando alguns, se desviaram da fé. A graça seja comtigo. Amen.

Notes

On 1 Timothy 6:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Timothy 6