B The Bible

1 Timothy 6:14

1 Timothy 6:14 KJV
KJV King James Version

That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τηρῆσαί

tērēsai

to keep

G5083G

σε

se

you

G4771

τὴν

tēn

the

G3588

ἐντολὴν

entolēn

commandment

G1785

ἄσπιλον,

aspilon

without stain,

G0784

ἀνεπίλημπτον

anepilēmpton

above reproach

G0423

μέχρι

mechri

until

G3360

τῆς

tēs

the

G3588

ἐπιφανείας

epiphaneias

appearing

G2015

τοῦ

tou

of the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

Χριστοῦ,

Christou

Christ,

G5547

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

  • WEB WEB

    that you keep the commandment without spot, blameless until the appearing of our Lord Jesus Christ,

  • WEBU WEBU

    that you keep the commandment without spot, blameless until the appearing of our Lord Jesus Christ,

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எல்லாவற்றையும் உயிரோடிருக்கச்செய்கிற தேவனுடைய சந்நிதானத்திலேயும், பொந்தியுபிலாத்துவின் முன்னின்று நல்ல அறிக்கையைச் சாட்சியாக விளங்கப்பண்ணின கிறிஸ்து இயேசுவினுடைய சந்நிதானத்திலேயும் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നിങ്ങനെ സകലത്തെയും ജീവിപ്പിക്കുന്ന ദൈവത്തെയും പൊന്തിയൊസ് പീലാത്തൊസിന്റെ മുമ്പിൽ നല്ല സ്വീകാരം കഴിച്ച ക്രിസ്തുയേശുവിനെയും സാക്ഷിവെച്ചു ഞാൻ നിന്നോടു ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આપણા પ્રભુ ઇસુ ખ્રીસ્તના પ્રગટ થવા સુધી આ અજ્ઞા ડાઘરહિત તથ્હા દોષરહિત તું પાળ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଆଗମନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଧର୍ମବିଧି ପାଳନ କରି ନିଷ୍କଳଙ୍କ ଓ ଅନିନ୍ଦନୀୟ ହୋଇ ରୁହ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要守這命令,毫不玷污,無可指責,直到我們的主耶穌基督顯現。

  • CUVS CUVS

    要守这命令,毫不玷污,无可指责,直到我们的主耶稣基督显现。

Russian

1 translation
  • RST RST

    соблюсти заповедь чисто и неукоризненно, даже до явления Господа нашего Иисуса Христа,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    que guardes el mandamiento sin mácula ni reprensión, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    et de vivre sans tache, sans reproche, jusqu’à l’apparition de notre Seigneur Jésus-Christ,

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß du haltest das Gebot ohne Flecken, untadelig, bis auf die Erscheinung unsers HERRN Jesu Christi,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْ تَحْفَظَ الْوَصِيَّةَ بِلاَ دَنَسٍ وَلاَ لَوْمٍ إِلَى ظُهُورِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कि तू हमारे प्रभु यीशु मसीह के प्रगट होने तक इस आज्ञा को निष्कलंक और निर्दोष रख,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు ప్రత్యక్షమగునంత వరకును నీవు నిష్కళంకముగాను, అనింద్యముగాను ఈ ఆజ్ఞను గైకొనవలెనని నీకు ఆజ్ఞాపించుచున్నాను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি ধর্ম্মবিধি নিষ্কলঙ্ক ও অনিন্দনীয় রাখ; প্রভু যীশু খ্রীষ্টের সেই প্রকাশপ্রাপ্তি পর্য্যন্ত,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਪਰਕਾਸ਼ ਹੋਣ ਤੀਕ ਆਪਣੇ ਫ਼ਰਜ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਬੇਬੱਜ ਕਰਕੇ ਰੱਖ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपला प्रभू येशू ख्रिस्त प्रकट होईपर्यंत तू ही आज्ञा निष्कलंक व निर्दोष राख.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗುವ ತನಕ ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕಳಂಕವಾಗಿಯೂ ನಿಂದಾರಹಿತವಾಗಿಯೂ ನೀನು ಕಾಪಾಡಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ ہمارے خُداوند یِسُوع مسِیح کے اُس ظہُور تک حُکم کو بے داغ اور بے اِلزام رکھ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියල්ල ජීවත්කරන්නාවූ දෙවියන්වහන්සේද පොන්තියුස් පිලාත් ඉදිරියෙහි යහපත් ප්‍රකාශනය කළාවූ ක්‍රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේද ඉදිරියෙහි ඔබට ආඥාකරමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que você guarde o mandamento sem mácula e irrepreensível, até a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,

  • ALM1911 ALM1911

    Que guardes este mandamento sem macula e reprehensão, até á apparição de nosso Senhor Jesus Christo;

Notes

On 1 Timothy 6:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Timothy 6