B The Bible

1 Timothy 5:9

1 Timothy 5:9 KJV
KJV King James Version

Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

χήρα

chēra

A widow

G5503

καταλεγέσθω

katalegesthō

should ld be enrol

G2639

μὴ

mē

not

G3361

ἔλαττον

elatton

less

G1640

ἐτῶν

etōn

than years [old]

G2094

ἑξήκοντα

hexēkonta

sixty

G1835

γεγονυῖα

gegonuia

having been

G1096

ἑνὸς

henos

of one

G1520

ἀνδρὸς

andros

man

G0435H

γυνή,

gunē

[the] wife,

G1135H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let none be enrolled as a widow under threescore years old, `having been' the wife of one man,

  • WEB WEB

    Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,

  • WEBU WEBU

    Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அறுபது வயதுக்குக் குறையாதவளும், ஒரே புருஷனுக்கு மனைவியாயிருந்தவளுமாகி,

  • TaERV TaERV

    உன் விதவைகள் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட, விதவையானவளுக்கு அறுபது வயதுக்கு மேலாகி இருக்கவேண்டும். அவள் தன் கணவனுக்கு உண்மையானவளாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൽപ്രവൃത്തികളാൽ ശ്രുതിപ്പെട്ടു ഏകഭർത്താവിന്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു അറുപതു വയസ്സിന്നു താഴെയല്ലാത്ത വിധവ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સાઠ વરસની અંદરની નહિ એવી જે વિધવા, એક વરની વહુ,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ବିଧବାର ବୟସ ଷାଠିଏ ବର୍ଷରୁ ଊଣା ନୁହେଁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    寡婦記在冊子上,必須年紀到六十歲,從來只作一個丈夫的妻子,

  • CUVS CUVS

    寡妇记在册子上,必须年纪到六十岁,从来只做一个丈夫的妻子,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вдовица должна быть избираема не менее, как шестидесятилетняя, бывшая женою одного мужа,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sea puesta en la lista sólo la viuda no menor de sesenta años, «que haya sido» esposa de un solo marido,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Qu’une veuve, pour être inscrite sur le rôle, n’ait pas moins de soixante ans, qu’elle ait été femme d’un seul mari,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Laß keine Witwe erwählt werden unter sechzig Jahren, und die da gewesen sei eines Mannes Weib,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِتُكْتَتَبْ أَرْمَلَةٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ عُمْرُهَا أَقَلَّ مِنْ سِتِّينَ سَنَةً، امْرَأَةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसी विधवा का नाम लिखा जाए जो साठ वर्ष से कम की न हो, और एक ही पति की पत्नी रही हो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అరువది ఏండ్ల కంటె తక్కువ వయస్సులేక, ఒక్క పురుషునికే భార్యయై,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বিধবা বলিয়া কেবল তাহাকেই গণনা করা হউক, যাহার বয়স ষাট বৎসরের নীচে নয়, ও যাহার একমাত্র স্বামী ছিল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹੋ ਵਿਧਵਾ ਲਿਖੀ ਜਾਵੇ ਜਿਹ ਦੀ ਉਮਰ ਸੱਠਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਹੀ ਪਤੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਰਹੀ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जी साठ वर्षांच्या आत नसून एकाच पतीची स्त्री झाली असेल,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅರುವತ್ತಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆಯಿದ್ದ ವಿಧವೆಯರನ್ನು ವಿಧವೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಡ. ಅಂಥವಳಾ ದರೂ ಒಬ್ಬ ಗಂಡನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದವಳೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وُہی بیوہ فَرد میں لِکھی جائے جو ساٹھ برس سے کم کی نہ ہو اور ایک شَوہر کی بِیوی ہُوئی ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වැන්දඹුවන්ගේ ගණනට ලියවෙන්ට යුතුව සිටින්නී නම්, වයසින් හැටකට අඩු නැත්තාවූ, එකම පුරුෂයෙකුට භාර්යාවව සිටියාවූ,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nenhuma mulher deve ser inscrita como viúva com menos de sessenta anos de idade, tendo sido esposa de um só marido,

  • ALM1911 ALM1911

    Nunca se eleja viuva de menos de sessenta annos, e só a que tenha sido mulher de um marido;

Notes

On 1 Timothy 5:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Timothy 5