B The Bible

1 Timothy 5:17

1 Timothy 5:17 KJV
KJV King James Version

Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Οἱ

Hoi

The

G3588

καλῶς

kalōs

well

G2573

προεστῶτες

proestōtes

already ruling

G4291

πρεσβύτεροι

presbuteroi

elders

G4245G

διπλῆς

diplēs

of double

G1362

τιμῆς

timēs

honor

G5092

ἀξιούσθωσαν

axiousthōsan

should be counted worthy

G0515

μάλιστα

malista

especially

G3122

οἱ

hoi

those

G3588

κοπιῶντες

kopiōntes

straining

G2872

ἐν

en

in

G1722

λόγῳ

logō

[the] word

G3056

καὶ

kai

and

G2532

διδασκαλίᾳ·

didaskalia

[the] teaching;

G1319

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let the elders that rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.

  • WEB WEB

    Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.

  • WEBU WEBU

    Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and in teaching.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நன்றாய் விசாரணைசெய்கிற மூப்பர்களை, விசேஷமாகத் திருவசனத்திலும் உபதேசத்திலும் பிரயாசப்படுகிறவர்களை, இரட்டிப்பான கனத்திற்குப் பாத்திரராக எண்ணவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    சபைகளை நன்றாக நடத்திச் செல்லும் மூப்பர்கள் தக்க கௌரவம் பெற வேண்டும். பேசுவதன் மூலமும், போதிப்பதன்மூலம் உழைப்பவர்களாய் இருப்பவர்களே அத்தகு கௌரவத்தைப் பெறுவர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നന്നായി ഭരിക്കുന്ന മൂപ്പന്മാരെ, പ്രത്യേകം വചനത്തിലും ഉപദേശത്തിലും അദ്ധ്വാനിക്കുന്നവരെ തന്നേ, ഇരട്ടി മാനത്തിന്നു യോഗ്യരായി എണ്ണുക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે વડીલો સારી રીતે અધિકાર કરે છે, ને વિશેષે કરીને જેઓ ઉપદેશ કરવામાં તથા શિખાડવામાં મહેનત કરે ચ, તેઓને બમણા માન યોગ્ય ગણવા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ପ୍ରାଚୀନମାନେ ଉତ୍ତମରୂପେ ତତ୍ତ୍ୱାବଧାନ କରନ୍ତି, ବିଶେଷତଃ ଯେଉଁମାନେ ବାକ୍ୟପ୍ରଚାର ଓ ଶିକ୍ଷାଦାନରେ ପରିଶ୍ରମ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଦୁଇ ଗୁଣ ସମାଦର ପାଇବାର ଯୋଗ୍ୟ ବୋଲି ଗଣିତ ହେଅନ୍ତୁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那善於管理教會的長老,當以為配受加倍的敬奉;那勞苦傳道教導人的,更當如此。

  • CUVS CUVS

    那善于管理教会的长老,当以为配受加倍的敬奉。那劳苦传道教导人的,更当如此。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь, особенно тем, которые трудятся в слове и учении.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los ancianos que gobiernan bien, sean tenidos por dignos de doble honor, mayormente los que trabajan en predicar y enseñar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes d’un double honneur, surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l’enseignement.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Ältesten, die wohl vorstehen, die halte man zweifacher Ehre wert, sonderlich die da arbeiten im Wort und in der Lehre.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا الشُّيُوخُ الْمُدَبِّرُونَ حَسَناً فَلْيُحْسَبُوا أَهْلاً لِكَرَامَةٍ مُضَاعَفَةٍ، وَلاَ سِيَّمَا الَّذِينَ يَتْعَبُونَ فِي الْكَلِمَةِ وَالتَّعْلِيمِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो प्राचीन अच्छा प्रबन्ध करते हैं, विशेष करके वे जो वचन सुनाने और सिखाने में परिश्रम करते हैं, दो गुने आदर के योग्य समझे जाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "బాగుగా పాలనచేయు పెద్దలను, విశేషముగా వాక్య మందును ఉపదేశమందును ప్రయాసపువారిని, రెట్టింపు సన్మానమునకు పాత్రులనుగా ఎంచవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে প্রাচীনেরা উত্তমরূপে শাসন করেন, বিশেষতঃ যাঁহারা বাক্যে ও শিক্ষাদানে পরিশ্রম করেন, তাঁহারা দ্বিগুণ সমাদরের যোগ্য গণিত হউন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਬਜ਼ੁਰਗ ਜਿਹੜੇ ਚੰਗਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਦੇ ਹਨ ਦੂਣੇ ਆਦਰ ਦੇ ਯੋਗ ਸਮਝੇ ਜਾਣ ਪਰ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਓਹ ਜਿਹੜੇ ਬਚਨ ਸੁਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे वडील चांगल्या प्रकारे आपला अधिकार चालवतात, विशेषेकरून जे उपदेश व शिक्षण ह्या बाबतींत श्रम घेतात ते दुप्पट सन्मानास योग्य गणले जावेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ನಡಿಸುವ ಹಿರಿಯರನ್ನು, ಅವ ರೊಳಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಬೋಧನೆ ಯಲ್ಲಿಯೂ ಕಷ್ಟಪಡುವವರನ್ನು ಇಮ್ಮಡಿಯಾದ ಮಾನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರೆಂದು ಎಣಿಸಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو بزُرگ اچھّا اِنتِظام کرتے ہیں ۔ خاص کر وہ جو کلام سُنانے اور تعلِیم دینے میں مِحنت کرتے ہیں دو چند عِزّت کے لائِق سمجھے جائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යහපත්ලෙස ප්‍රධානකම්කරන වැඩිමහල්ලෝ, ප්‍රධානකොට වචනයෙහිත් ඉගැන්වීමෙහිත් වැඩකරන වැඩිමහල්ලෝ, දෙගුණයක් ගෞරව ලබන්ට වටින්නෝයයි ඒත්තුගනු ලබත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os presbíteros que governam bem sejam considerados dignos de dupla honra, especialmente aqueles que trabalham arduamente na palavra e no ensino.

  • ALM1911 ALM1911

    Os anciãos que governam bem sejam estimados por dignos de duplicada honra, principalmente os que trabalham na palavra e na doutrina.

Notes

On 1 Timothy 5:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Timothy 5