B The Bible

1 Timothy 4:5

1 Timothy 4:5 KJV
KJV King James Version

For it is sanctified by the word of God and prayer.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἁγιάζεται

hagiazetai

it is sanctified

G0037

γὰρ

gar

for

G1063

διὰ

dia

through

G1223

λόγου

logou

[the] word

G3056

θεοῦ

theou

of God

G2316

καὶ

kai

and

G2532

ἐντεύξεως.¶

enteuxeōs

prayer.

G1783

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for it is sanctified through the word of God and prayer.

  • WEB WEB

    For it is sanctified through the word of God and prayer.

  • WEBU WEBU

    For it is sanctified through the word of God and prayer.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது தேவவசனத்தினாலும் ஜெபத்தினாலும் பரிசுத்தமாக்கப்படும்.

  • TaERV TaERV

    தேவனால் படைக்கப்பட்டவை எல்லாம் தேவனுடைய வார்த்தையாலும் பிரார்த்தனைகளாலும் தூய்மையாக்கப்படும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവവചനത്താലും പ്രാർത്ഥനയാലും വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે દવની વાતથી તથા પ્રાર્થનાથી તે શુદ્ધ કરાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଣୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଓ ପ୍ରାର୍ଥନା ଦ୍ୱାରା ତାହା ପବିତ୍ର କରାଯାଏ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    都因 神的道和人的祈求成為聖潔了。

  • CUVS CUVS

    都因神的道和人的祈求成为圣洁了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что освящается словом Божиим и молитвою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    porque por la palabra de Dios y por la oración es santificado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    parce que tout est sanctifié par la parole de Dieu et par la prière.

German

1 translation
  • LUT LUT

    denn es wird geheiligt durch das Wort Gottes und Gebet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ يُقَدَّسُ بِكَلِمَةِ اللهِ وَالصَّلاَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि परमेश्‍वर के वचन और प्रार्थना के द्वारा शुद्ध हो जाती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏలయనగా అది దేవుని వాక్యమువలనను ప్రార్థనవలనను పవిత్రపరచబడుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা ঈশ্বরের বাক্য এবং প্রার্থনা দ্বারা তাহা পবিত্রীকৃত হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਨਾਲ ਅਤੇ ਅਰਦਾਸ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण देवाचे वचन व प्रार्थना ह्यांनी ते शुद्ध होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಿಂದಲೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದಲೂ ಅದು ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತದಲ್ಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے کہ خُدا کے کلام اور دُعا سے پاک ہو جاتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද එය දෙවියන්වහන්සේගේ වචනයෙන්ද යාච්ඤාවෙන්ද පිරිසිදු කරනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois é santificado pela palavra de Deus e pela oração.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque pela palavra de Deus e pela oração é sanctificada.

Notes

On 1 Timothy 4:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Timothy 4