Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
- WEB WEB
through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron,
- WEBU WEBU
through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
விவாகம்பண்ணாதிருக்கவும்,
- TaERV TaERV
பொய்யும், தந்திரமும் உடையவர்கள் மூலம் அத்தீய போதனைகள் வருகிறது. அந்த மக்கள் சரி எது, தவறு எது என்று பார்க்கமாட்டார்கள். அவர்களுடைய புரிந்துகொள்ளும் தன்மை, சூடு போடப்பட்டு, அழிக்கப்பட்டதைப் போன்றது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ സ്വന്തമനസ്സാക്ഷിയിൽ ചൂടുവെച്ചവരായി
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જુઠું બોલનારા તથા જેઓનું અંતઃકરણ ડામેલું એવાઓના ઢોંગથી વિશ્વાસનો ત્યાગ કરશે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଭ୍ରାନ୍ତିଜନକ ଆତ୍ମାମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଓ ଭୂତମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରତି ମନୋଯୋଗ କରି ବିଶ୍ୱାସ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
這是因為說謊之人的假冒;這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。
- CUVS CUVS
这是因为说谎之人的假冒,这等人的良心如同被热铁烙惯了一般。
Russian
1 translation- RST RST
через лицемерие лжесловесников, сожженных в совести своей,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
por la hipocresía de mentirosos que, teniendo cauterizada la conciencia,
French
1 translation- LSG LSG
par l’hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience,
German
1 translation- LUT LUT
durch die, so in Gleisnerei Lügen reden und Brandmal in ihrem Gewissen haben,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي رِيَاءِ أَقْوَالٍ كَاذِبَةٍ، مَوْسُومَةً ضَمَائِرُهُمْ،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यह उन झूठे मनुष्यों के कपट के कारण होगा, जिनका विवेक मानो जलते हुए लोहे से दागा गया है,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బోధలయందును లక్ష్యముంచి విశ్వాస భ్రష్టులగుదురని ఆత్మ తేటగా చెప్పుచున్నాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইহা এমন মিথ্যাবাদীদের কপটতায় ঘটিবে, যাহাদের নিজ সংবেদ তপ্ত লৌহের দাগের মত দাগযুক্ত হইয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਹ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਕਪਟ ਤੋਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਹੀ ਅੰਤਹਕਰਨ ਤੱਤੇ ਲੋਹੇ ਨਾਲ ਦਾਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्या माणसांची सदसद्विवेकबुद्धी तर डाग दिल्यासारखीच आहे, अशा खोटे बोलणार्या माणसांच्या ढोंगाने ते फुसलावणार्या आत्म्यांच्या व भुतांच्या शिक्षणाच्या नादी लागतील;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಕಪಟದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳಾಡುವವರೂ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯ ಮೇಲೆ ಕಾಸಿದ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಬರೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟವರೂ ಆಗಿದ್ದು
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یہ اُن جُھوٹے آدمِیوں کی رِیاکاری کے باعِث ہو گا جِن کا دِل گویا گرم لوہے سے داغا گیا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේ වන්නේ බොරුකියන්නාවූ, තමුන්ගේම හෘදයසාක්ෂියෙහි හංවඩු ලකුණු ඇත්තාවූ, සරණපාවාගැනීම තහනම්කරන්නාවූ,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
pela hipocrisia de homens que falam mentiras, tendo a própria consciência cauterizada como por um ferro quente,
- ALM1911 ALM1911
Que em hypocrisia fallarão mentiras, tendo cauterisada a sua propria consciencia;
Notes
On 1 Timothy 4:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.