B The Bible

1 Timothy 1:11

1 Timothy 1:11 KJV
KJV King James Version

According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

κατὰ

kata

according to

G2596

τὸ

to

the

G3588

εὐαγγέλιον

euangelion

gospel

G2098

τῆς

tēs

of the

G3588

δόξης

doxēs

glory

G1391

τοῦ

tou

of the

G3588

μακαρίου

makariou

blessed

G3107

θεοῦ,

theou

God,

G2316

ὃ

ho

with which

G3739

ἐπιστεύθην

episteuthēn

was entrusted

G4100

ἐγώ.¶

egō

I myself.

G1473

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

  • WEB WEB

    according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

  • WEBU WEBU

    according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நித்தியானந்த தேவனுடைய மகிமையான சுவிசேஷத்தின்படி எனக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்டிருக்கிற ஆரோக்கியமான உபதேசத்திற்கு எதிரிடையாயிருக்கிற மற்றெந்தச் செய்கைக்கும் விரோதமாய் விதிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    சொல்லும்படி தேவன் என்னிடம் ஒப்படைத்த நற்செய்தியின் ஒரு பகுதியே என் போதனையாகும். பெருமை மிகு அந்நற்செய்தி மகிமையின் தேவனிடமிருந்து வருகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ പരിജ്ഞാനം, എങ്കൽ ഭരമേല്പിച്ചിരിക്കുന്നതായി ധന്യനായ ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വമുള്ള സുവിശേഷത്തിന്നു അനുസാരമായതു തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સ્તુતિવાન દેવના મહિમાની સુવાર્તા જે મને સોંપાયેલી તે પ્રમાણે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହା ତ ମୋ ନିକଟରେ ସମର୍ପିତ ପରମଧନ୍ୟ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୌରବମୟ ସୁସମାଚାରର ଶିକ୍ଷା ଅନୁଯାୟୀ ଅଟେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這是照著可稱頌之 神交託我榮耀福音說的。

  • CUVS CUVS

    这是照着可称颂之神交讬我荣耀福音说的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    по славному благовестию блаженного Бога, которое мне вверено.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    según el glorioso evangelio del Dios bendito, que a mí me ha sido encomendado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    conformément à l’Évangile de la gloire du Dieu bienheureux, Évangile qui m’a été confié.

German

1 translation
  • LUT LUT

    nach dem herrlichen Evangelium des seligen Gottes, welches mir anvertrauet ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَسَبَ إِنْجِيلِ مَجْدِ اللهِ الْمُبَارَكِ الَّذِي اؤْتُمِنْتُ أَنَا عَلَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यही परमधन्य परमेश्‍वर की महिमा के उस सुसमाचार के अनुसार है जो मुझे सौंपा गया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్రమాణికులకును, హితబోధకు విరోధియైనవాడు మరి ఎవడైనను ఉండిన యెడల అట్టివానికిని నియమింపబడెను గాని నీతిమంతునికి నియమింపబడలేదని ఎవడైనను ఎరిగి, ధర్మానుకూలముగా దానిని ఉపయోగించిన యెడల ధర్మశాస్త్రము మేలైనదని మనమెరుగుదుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহা পরম ধন্য ঈশ্বরের সেই গৌরবের সুসমাচারের অনুযায়ী, যে সুসমাচার আমার নিকটে গচ্ছিত হইয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਹ ਉਸ ਪਰਮਧੰਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪਰਤਾਪ ਦੀ ਖੁਸ਼ ਖਬਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਮੈਨੂੰ ਸੌਂਪੀ ਗਈ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    धन्यवादित देवाच्या गौरवाची जी सुवार्ता मला सोपवलेली आहे तिला हे अनुसरून आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಬೋಧನೆಯು ಸ್ತುತ್ಯನಾದ ದೇವರ ಮಹಿಮೆಯ ಸುವಾರ್ತೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿದೆ. ಈ ಸುವಾರ್ತೆಯು ನನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ خُدایِ مُبارک کے جلال کی اُس خُوشخبری کے مُوافِق ہے جو میرے سپُرد ہُوئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මට භාරදෙනලද ශුභාන්විත දෙවියන්වහන්සේගේ තේජවත්වූ ශුභාරංචියේ හැටියට සාරවූ ඉගැන්වීමට විරුද්ධවූ වෙන කිසිවක් ඇද්ද, ඒ නිසාත් පිහිටුවනලද බවය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    segundo o Evangelho da glória do Deus bendito, que me foi confiado.

  • ALM1911 ALM1911

    Conforme o evangelho da gloria de Deus bemaventurado, que me foi confiado.

Notes

On 1 Timothy 1:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Timothy 1