B The Bible

1 Thessalonians 5:18

1 Thessalonians 5:18 KJV
KJV King James Version

In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐν

en

In

G1722

παντὶ

panti

everything

G3956

εὐχαριστεῖτε·

eucharisteite

do give thanks;

G2168

τοῦτο

touto

this

G3778

γὰρ

gar

for

G1063

θέλημα

thelēma

[is the] will

G2307

θεοῦ

theou

of God

G2316

ἐν

en

in

G1722

Χριστῷ

Christō

Christ

G5547

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

εἰς

eis

toward

G1519

ὑμᾶς.

humas

you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-ward.

  • WEB WEB

    In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.

  • WEBU WEBU

    In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எல்லாவற்றிலேயும் ஸ்தோத்திரஞ்செய்யுங்கள்; அப்படிச் செய்வதே கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் உங்களைக்குறித்து தேவனுடைய சித்தமாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    தேவனுக்கு எப் பொழுதும் நன்றி செலுத்துங்கள். இயேசு கிறிஸ்துவில் இதையே உங்களிடம் தேவன் விரும்புகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എല്ലാറ്റിന്നും സ്തോത്രം ചെയ്‌വിൻ; ഇതല്ലോ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു ക്രിസ്തുയേശുവിൽ ദൈവേഷ്ടം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હરેક વાતમાં ઉપકારસ્તુતિ કરો, કેમકે તમારા વિષે ખ્રીસ્ત ઇસુમાં દેવની મરજી એવીજ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁଙ୍କ ଠାରେ ଏହା ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଅଭିମତ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡事謝恩;因為這是 神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。

  • CUVS CUVS

    凡事谢恩,因为这是神在基督耶稣里向你们所定的旨意。

Russian

1 translation
  • RST RST

    За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dad gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Rendez grâces en toutes choses, car c’est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus-Christ.

German

1 translation
  • LUT LUT

    seid dankbar in allen Dingen; denn das ist der Wille Gottes in Christo Jesu an euch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اشْكُرُوا فِي كُلِّ شَيْءٍ، لأَنَّ هَذِهِ هِيَ مَشِيئَةُ اللهِ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ مِنْ جِهَتِكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हर बात में धन्यवाद करो; क्योंकि तुम्हारे लिये मसीह यीशु में परमेश्‍वर की यही इच्छा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రతి విషయము నందును కృతజ్ఞతాస్తుతులను చెల్లించుడి, ఈలాగు చేయుట యేసుక్రీస్తు నందు మీ విషయములో దేవుని చిత్తము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সর্ব্ববিষয়ে ধন্যবাদ কর; কারণ খ্রীষ্ট যীশুতে ইহাই তোমাদের উদ্দেশে ঈশ্বরের ইচ্ছা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਰ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇਹੋ ਇੱਛਿਆ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्व स्थितीत उपकारस्तुती करा; कारण तुमच्याविषयी ख्रिस्त येशूमध्ये देवाची इच्छा हीच आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲ್ಲಾದರಲ್ಲಿಯೂ ಕೃತಜ್ಞತಾ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ಇದೇ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ವಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿರುವ ದೇವರ ಚಿತ್ತವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہر ایک بات میں شُکر گُذاری کرو کیونکہ مسِیح یِسُوع میں تُمہاری بابت خُدا کی یہی مرضی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියල්ලේදී ස්තුතිකරන්න. මක්නිසාද ක්‍රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේ තුළ ඔබ සැම ගැන දෙවියන්වහන්සේගේ කැමැත්ත මේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Em tudo deem graças, pois esta é a vontade de Deus para vocês em Cristo Jesus.

  • ALM1911 ALM1911

    Em tudo dae graças; porque esta é a vontade de Deus em Christo Jesus para comvosco.

Notes

On 1 Thessalonians 5:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Thessalonians 5