B The Bible

1 Thessalonians 4:7

1 Thessalonians 4:7 KJV
KJV King James Version

For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐ

ou

Not

G3756

γὰρ

gar

for

G1063

ἐκάλεσεν

ekalesen

has called

G2564G

ἡμᾶς

hēmas

us

G3165

ὁ

ho

<the>

G3588

θεὸς

theos

God

G2316

ἐπὶ

epi

to

G1909

ἀκαθαρσίᾳ

akatharsia

impurity

G0167

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

ἐν

en

into

G1722

ἁγιασμῷ.

hagiasmō

holiness.

G0038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For God called us not for uncleanness, but in sanctification.

  • WEB WEB

    For God called us not for uncleanness, but in sanctification.

  • WEBU WEBU

    For God called us not for uncleanness, but in sanctification.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் நம்மை அசுத்தத்திற்கல்ல பரிசுத்தத்திற்கே அழைத்திருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    நாம் பரிசுத்தமாய் இருக்கும்படி தேவன் அழைத்தார். நாம் பாவங்களில் வாழ்வதை அவர் விரும்பவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം നമ്മെ അശുദ്ധിക്കല്ല വിശുദ്ധീകരണത്തിന്നത്രേ വിളിച്ചതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે દેવે આપણને અશુદ્ધપણાને સારૂ નહિ, પણ પવિત્રાઈમાં તેડ્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଈଶ୍ୱର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଅଶୁଚିତାରେ ଜୀବନ ଯାପନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆହ୍ୱାନ ନ କରି ପବିତ୍ର ହେବା ନିମନ୍ତେ ଆହ୍ୱାନ କରିଅଛନ୍ତି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神召我們,本不是要我們沾染污穢,乃是要我們成為聖潔。

  • CUVS CUVS

    神召我们,本不是要我们沾染污秽,乃是要我们成为圣洁。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues no nos ha llamado Dios a inmundicia, sino a santificación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car Dieu ne nous a pas appelés à l’impureté, mais à la sanctification.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn Gott hat uns nicht berufen zur Unreinigkeit, sondern zur Heiligung.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ اللهَ لَمْ يَدْعُنَا لِلنَّجَاسَةِ بَلْ فِي الْقَدَاسَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि परमेश्‍वर ने हमें अशुद्ध होने के लिये नहीं, परन्तु पवित्र होने के लिये बुलाया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పరిశుద్ధులగుటకే దేవుడు మనలను పిలిచెను గాని అపవిత్రులుగా ఉండుటకు పిలువ లేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ ঈশ্বর আমাদিগকে অশুচিতার নিমিত্ত নয়, কিন্তু পবিত্রতায় আহ্বান করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪਲੀਤੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪਵਿੱਤਰਤਾਈ ਵਿੱਚ ਸੱਦਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण देवाने आपल्याला अशुद्धपणासाठी नव्हे, तर पवित्रतेसाठी पाचारण केले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಶುದ್ಧತೆಗೆ ಕರೆಯದೆ ಶುದ್ಧತೆಗೆ ಕರೆದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے کہ خُدا نے ہم کو ناپاکی کے لِئے نہیں بلکہ پاکِیزگی کے لِئے بُلایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ අප කැඳෙවුවේ අපවිත්‍රකමට නොව ශුද්ධකමටය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois Deus não nos chamou para a impureza, mas para uma vida de santidade.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque não nos chamou Deus para a immundicia, senão para a sanctificação.

Notes

On 1 Thessalonians 4:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Thessalonians 4