Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah;
- WEB WEB
Then all the elders of Israel gathered themselves together and came to Samuel to Ramah.
- WEBU WEBU
Then all the elders of Israel gathered themselves together and came to Samuel to Ramah.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் மூப்பர் எல்லாரும் கூட்டங்கூடி, ராமாவிலிருந்த சாமுவேலினிடத்தில் வந்து:
- TaERV TaERV
எனவே இஸ்ரவேலின் மூப்பர்கள் கூடி, ராமாவிலே சாமுவேலை சந்திக்கும்படி சென்றனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ യിസ്രായേൽമൂപ്പന്മാർ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചുകൂടി, രാമയിൽ ശമൂവേലിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അവനോടു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે ઇસ્રાએલના સર્વ વડીલો એકઠા થયા, ને શમૂએલ પાસે રામાહ મધ્યે આવ્યા;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ଇସ୍ରାଏଲର ସମସ୍ତ ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗ ଏକତ୍ର ହୋଇ ରାମାରେ ଶାମୁୟେଲଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଲେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
以色列的長老都聚集,來到拉瑪見撒母耳,
- CUVS CUVS
以色列的长老都聚集,来到拉玛见撒母耳。
Russian
1 translation- RST RST
И собрались все старейшины Израиля, и пришли к Самуилу в Раму,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces todos los ancianos de Israel se juntaron, y vinieron a Ramá para ver a Samuel,
French
1 translation- LSG LSG
Tous les anciens d’Israël s’assemblèrent, et vinrent auprès de Samuel à Rama.
German
1 translation- LUT LUT
Da versammelten sich alle Ältesten in Israel und kamen gen Rama zu Samuel
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَاجْتَمَعَ كُلُّ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ وَجَاءُوا إِلَى صَمُوئِيلَ إِلَى الرَّامَةِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब सब इस्राएली वृद्ध इकट्ठा होकर रामा में शमूएल के पास जाकर
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇశ్రాయేలీయుల పెద్దలందరు కూడి రామాలో సమూయేలునొద్దకు వచ్చి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব ইস্রায়েলের সমস্ত প্রাচীনবর্গ একত্র হইয়া রামাতে শমূয়েলের নিকটে আসিলেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਬਜ਼ੁਰਗ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਰਾਮਾਹ ਵਿੱਚ ਸਮੂਏਲ ਕੋਲ ਆਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नंतर इस्राएलाचे सर्व वडील जमा होऊन रामा येथे शमुवेलाकडे आले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಹಿರಿಯರೆಲ್ಲರೂ ಕೂಡಿಕೊಂಡು ರಾಮದಲ್ಲಿರುವ ಸಮುವೇಲನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب سب اِسرائیلی بزُرگ جمع ہو کر رامہ میں سموئیل کے پاس آئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට ඉශ්රායෙල්වරුන්ගේ සියලු වැඩිමහල්ලෝ රැස්වී රාමාහි සිටි සාමුවෙල් ළඟට ඇවිත් කථාකොට:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então todos os anciãos de Israel se reuniram e foram a Samuel em Ramá.
- ALM1911 ALM1911
Então todos os anciãos de Israel se congregaram, e vieram a Samuel, a Rama,
Notes
On 1 Samuel 8:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.