B The Bible

1 Samuel 7:11

1 Samuel 7:11 KJV
KJV King James Version

And the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Bethcar.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֨צְא֜וּ

vai.Ye.tze.'U

and they went out

H9001, H3318G

אַנְשֵׁ֤י

'an.Shei

[the] men of

H0582

יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

Israel

H3478

מִן־

min-

from

H4480A

הַמִּצְפָּ֔ה

ha.mitz.Pah

<the> Mizpah

H9009, H4709G

וַֽיִּרְדְּפ֖וּ

vai.yir.de.Fu

and they pursued

H9001, H7291

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

פְּלִשְׁתִּ֑ים

pe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430G

וַיַּכּ֕וּם

vai.ya.Kum

and they struck down them

H9001, H5221, H9038

עַד־

'ad-

to

H5704

מִתַּ֖חַת

mi.Ta.chat

from below

H9006, H8478G

לְבֵ֥ית

le.Veit

to Beth

H9005, H1033

כָּֽר׃

Kar

Car

H1033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the men of Israel went out of Mizpah, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Beth-car.

  • WEB WEB

    The men of Israel went out of Mizpah and pursued the Philistines, and struck them until they came under Beth Kar.

  • WEBU WEBU

    The men of Israel went out of Mizpah and pursued the Philistines, and struck them until they came under Beth Kar.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது இஸ்ரவேலர் மிஸ்பாவிலிருந்து பெலிஸ்தரைப் பின்தொடர்ந்துபோய், பெத்காரீம் பள்ளத்தாக்குமட்டும் அவர்களை முறிய அடித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேலர்கள் மிஸ்பாவிலிருந்து பெலிஸ்தர்களை பெத்கார் வரை துரத்தினார்கள். வழியெல்லாம் பெலிஸ்தர்களைக் கொன்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേല്യർ മിസ്പയിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു ഫെലിസ്ത്യരെ പിന്തുടർന്നു; ബേത്ത്-കാരിന്റെ താഴെവരെ അവരെ സംഹരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસ્રાએલના માણસો મિસ્પાહમાંથી નિકળ્યા, ને પલિસ્તીઓની પાછળ લાગીને બેથ-કારણી તળેટી સુધી તેઓને મારતા ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଇସ୍ରାଏଲ ଲୋକମାନେ ମିସ୍‍ପୀରୁ ବାହାରି ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ପଛେ ପଛେ ଗୋଡ଼ାଇ ବୈଥ୍‍-କର ତଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人從米斯巴出來,追趕非利士人,擊殺他們,直到伯.甲的下邊。

  • CUVS CUVS

    以色列人从米斯巴出来,追赶非利士人,击杀他们,直到伯甲的下边。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И выступили Израильтяне из Массифы, и преследовали Филистимлян, и поражали их до места под Вефхором.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y saliendo los hijos de Israel de Mizpa, siguieron a los filisteos, hiriéndolos, hasta abajo de Bet-car.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les hommes d’Israël sortirent de Mitspa, poursuivirent les Philistins, et les battirent jusqu’au-dessous de Beth-Car.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da zogen die Männer Israels aus von Mizpa und jagten die Philister und schlugen sie bis unter Beht-Kar.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَخَرَجَ رِجَالُ إِسْرَائِيلَ مِنَ الْمِصْفَاةِ وَتَبِعُوا الْفِلِسْطِينِيِّينَ وَضَرَبُوهُمْ إِلَى مَا تَحْتَ بَيْتِ كَارٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब इस्राएली पुरुषों ने मिस्पा से निकलकर पलिश्तियों को खदेड़ा, और उन्हें बेतकर के नीचे तक मारते चले गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయులు మిస్పాలో నుండి బయలుదేరి బేత్కారు వరకు ఫిలిష్తీయు లను తరిమి హతము చేసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ইস্রায়েল লোকেরা মিস্‌পা হইতে বাহির হইয়া পলেষ্টীয়দের পশ্চাতে পশ্চাতে তাড়া করিয়া বৈৎ-করের নীচে পর্য্যন্ত তাহাদিগকে আঘাত করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮਿਸਫਾਹ ਤੋਂ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬੈਤ-ਕਰ ਦੇ ਹੇਠ ਤੋੜੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਤੁਰੇ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएल लोकांनी मिस्पातून बाहेर पडून पलिष्ट्यांचा पाठलाग केला, आणि ते बेथ-कारापाशी पोचत तोपर्यंत त्यांना ते मार देत गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ಮಿಚ್ಛೆಯಿಂದ ಹೊರಟು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟಿ ಬೇತ್ಕರಿನ ವರೆಗೂ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِسرا ئیل کے لوگوں نے مِصفاہ سے نِکل کر فِلستِیوں کو رگیدا اور بَیت کرّ کے نِیچے تک اُنہیں مارتے چلے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් මනුෂ්‍යයෝ මිශ්පායෙන් නික්ම පිලිස්තිවරුන් පස්සේ එළවාගන ගොස් බෙත්-කාර්හි පාවුලට පැමිණෙන තුරු ඔවුන්ට පහරදුන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os homens de Israel saíram de Mispá e perseguiram os filisteus, e os feriram até chegarem abaixo de Bete-Car.

  • ALM1911 ALM1911

    E os homens d'Israel sairam de Mispah, e perseguiram os philisteos, e os feriram até abaixo de Beth-car.

Notes

On 1 Samuel 7:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 7