B The Bible

1 Samuel 6:16

1 Samuel 6:16 KJV
KJV King James Version

And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַחֲמִשָּׁ֥ה

va.cha.mi.Shah

and five

H9002, H2568

סַרְנֵֽי־

sar.nei-

[the] rulers of

H5633A

פְלִשְׁתִּ֖ים

fe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430G

רָא֑וּ

ra.'U

they saw

H7200G

וַיָּשֻׁ֥בוּ

vai.ya.Shu.vu

and they went back

H9001, H7725G

עֶקְר֖וֹן

ek.Ron

Ekron

H6138

בַּיּ֥וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַהֽוּא׃ ס

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

  • WEB WEB

    When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

  • WEBU WEBU

    When the five lords of the Philistines had seen it, they returned to Ekron the same day.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பெலிஸ்தரின் ஐந்து அதிபதிகளும் இவைகளைக்கண்டு, அன்றையதினம் எக்ரோனுக்குத் திரும்பிப்போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஐந்து பெலிஸ்திய அரசர்களும் பெத்ஷிமேசின் ஜனங்கள் செய்வதை எல்லாம் கவனித்தனர். அன்றே அவர்கள் எக்ரோனுக்குத் திரும்பினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഫെലിസ്ത്യപ്രഭുക്കന്മാർ ഏവരും ഇതു കണ്ടശേഷം അന്നു തന്നേ എക്രോനിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પલિસ્તીઓના પાંચ સરદારો તે જોઇને તેજ દિવસે એક્રોનમાં પાછા આવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କ ପାଞ୍ଚ ଅଧିପତି ତାହା ଦେଖି ସେହି ଦିନ ଇକ୍ରୋଣକୁ ଫେରି ଆସିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    非利士人的五個首領看見,當日就回以革倫去了。

  • CUVS CUVS

    非利士人的五个首领看见,当日就回以革伦去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пять владетелей Филистимских видели это и возвратились в тот день в Аккарон.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando vieron esto los cinco príncipes de los filisteos, volvieron a Ecrón el mismo día.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les cinq princes des Philistins, après avoir vu cela, retournèrent à Ékron le même jour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da aber die fünf Fürsten der Philister zugesehen hatten, zogen sie wiederum gen Ekron desselben Tages.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَرَأَى أَقْطَابُ الْفِلِسْطِينِيِّينَ الْخَمْسَةُ وَرَجَعُوا إِلَى عَقْرُونَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह देखकर पलिश्तियों के पाँचों सरदार उसी दिन एक्रोन को लौट गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఫిలిష్తీయుల సర్దారులు అయిదుగురు అంతవరకు చూచి నాడే ఎక్రోనునకు తిరిగి వెళ్లిరి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন পলেষ্টীয়দের সেই পাঁচ জন ভূপাল তাহা দেখিয়া সেই দিবসে ইক্রোণে ফিরিয়া গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੰਜਾ ਫਲਿਸਤੀ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਏਹ ਡਿੱਠਾ ਤਾਂ ਓਹ ਉਸੇ ਦਿਨ ਅਕਰੋਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे पाहून पलिष्ट्यांचे पाच सरदार त्याच दिवशी एक्रोनास परत गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಐದು ಮಂದಿ ಅಧಿಪತಿಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ತಿರಿಗಿ ಎಕ್ರೋನಿಗೆ ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب اُن پانچوں فِلستی سرداروں نے یہ دیکھ لِیا تو وہ اُسی دِن عقرُو ن کو لَوٹ گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පිලිස්තිවරුන්ගේ අධිපතිවරු පස්දෙනා ඒ දැක එදාම එක්‍රොන්ට හැරී ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando os cinco governantes dos filisteus viram isso, voltaram para Ecrom no mesmo dia.

  • ALM1911 ALM1911

    E, vendo aquillo os cinco principes dos philisteos, voltaram para Ekron no mesmo dia.

Notes

On 1 Samuel 6:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 6