B The Bible

1 Samuel 30:27

1 Samuel 30:27 KJV
KJV King James Version

To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לַאֲשֶׁ֧ר

la.'a.Sher

for [those] who

H9005, H0834A

בְּבֵֽית־

be.veit-

[were] in Beth-

H9003, H1008H

אֵ֛ל

'el

-el

H1008H

וְלַאֲשֶׁ֥ר

ve.la.'a.Sher

and for [those] who

H9002, H9005, H0834A

בְּרָמֽוֹת־

be.ra.mot-

[were] in Ramoth

H9003, H7418H

נֶ֖גֶב

Ne.gev

Negev

H5045G

וְלַאֲשֶׁ֥ר

ve.la.'a.Sher

and for [those] who

H9002, H9005, H0834A

בְּיַתִּֽר׃

be.ya.Tir

[were] in Jattir

H9003, H3492

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    To them that were in Beth-el, and to them that were in Ramoth of the South, and to them that were in Jattir,

  • WEB WEB

    He sent it to those who were in Bethel, to those who were in Ramoth of the South, to those who were in Jattir,

  • WEBU WEBU

    He sent it to those who were in Bethel, to those who were in Ramoth of the South, to those who were in Jattir,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யார் யாருக்கு அனுப்பினானென்றால், பெத்தேலில் இருக்கிறவர்களுக்கும், தெற்கான ராமோத்தில் இருக்கிறவர்களுக்கும், யாத்தீரில் இருக்கிறவர்களுக்கும்,

  • TaERV TaERV

    அவன் மேலும் பெத்தேல் நெகெவிலுள்ள ராமோத், யாத்தீர்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബേഥേലിൽ ഉള്ളവർക്കും തെക്കെ രാമോത്തിലുള്ളവർക്കും യത്ഥീരിൽ ഉള്ളവർക്കും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તથા બેથેલવાસીઓને ત્યાં, તથા દક્ષિણના રામોથવાસીઓને ત્યાં, યાત્તીરવાસીઓને ત્યાં;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ଅରୋୟେର ଓ ଶିଫ୍‍ମୋତ୍‍ ଓ ଇଷ୍ଟିମୋୟ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他送禮物給住伯特利的,南地拉末的,雅提珥的;

  • CUVS CUVS

    他送礼物给住伯特利的,南地拉末的,雅提珥的;

Russian

1 translation
  • RST RST

    тем, которые в Вефиле, и в Рамофе южном, и в Иаттире, и в Гефоре,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Lo envió a los que estaban en Bet-el, en Ramot del Neguev, en Jatir,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit ainsi des envois à ceux de Béthel, à ceux de Ramoth du midi, à ceux de Jatthir,

German

1 translation
  • LUT LUT

    nämlich denen zu Beth-El, denen zu Ramoth im Mittagsland, denen zu Jatthir,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِلَى الَّذِينَ فِي بَيْتِ إِيلٍ, وَالَّذِينَ فِي رَامُوتَ الْجَنُوبِ, وَالَّذِينَ فِي يَتِّيرَ,

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अर्थात् बेतेल, दक्षिण देश के रामोत, यत्तीर,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బేతేలులోను దక్షిణ రామోతులోను యత్తీరులోను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বৈথেল, দক্ষিণাঞ্চলস্থ রামোৎ, যত্তীর,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਬੈਤੇਲ ਵਿੱਚ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਘੱਲਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜੋ ਦੱਖਣੀ ਰਾਮੋਥ ਵਿੱਚ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜੋ ਯੱਤੀਰ ਵਿੱਚ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बेथेल, दक्षिणेतील रामोथ, यत्तोर,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾರಂದರೆ--ಬೇತೇಲಿ ನಲ್ಲಿರುವವರಿಗೂ ದಕ್ಷಿಣ ರಾಮೋತಿನಲ್ಲಿರುವವರಿಗೂ ಯತ್ತೀರಿನಲ್ಲಿರುವವರಿಗೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ اُن کے پاس جو بَیت ایل میں اور اُن کے پاس جو راماتُ الجنُوب میں اور اُن کے پاس جو یتِیر میں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ ඇරියේ බෙතෙල්හිද දකුණු රාමොත්හිද යත්තීර්හිද;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Enviou aos que estavam em Betel, em Ramote do Sul e em Jatir;

  • ALM1911 ALM1911

    Aos de Beth-el, e aos de Ramoth do sul, e aos de Jatter,

Notes

On 1 Samuel 30:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 30