B The Bible

1 Samuel 3:7

1 Samuel 3:7 KJV
KJV King James Version

Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּשְׁמוּאֵ֕ל

u.she.mu.'El

and Samuel

H9002, H8050G

טֶ֖רֶם

Te.rem

not yet

H2962

יָדַ֣ע

ya.Da'

he knew

H3045

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְטֶ֛רֶם

ve.Te.rem

and not yet

H9002, H2962

יִגָּלֶ֥ה

yi.ga.Leh

it was revealed

H1540H

אֵלָ֖יו

'e.Lav

to him

H0413, H9033

דְּבַר־

de.var-

[the] word of

H1697G

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now Samuel did not yet know Jehovah, neither was the word of Jehovah yet revealed unto him.

  • WEB WEB

    Now Samuel didn’t yet know Yahweh, neither was Yahweh’s word yet revealed to him.

  • WEBU WEBU

    Now Samuel didn’t yet know the LORD, neither was the LORD’s word yet revealed to him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாமுவேல் கர்த்தரை இன்னும் அறியாதிருந்தான்; கர்த்தருடைய வார்த்தை அவனுக்கு இன்னும் வெளிப்படவில்லை.

  • TaERV TaERV

    சாமுவேல் அதுவரை கர்த்தரைப்பற்றி அறியாமல் இருந்தான். கர்த்தர் அதுவரை அவனிடம் நேரடியாகப் பேசினதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശമൂവേൽ അന്നുവരെ യഹോവയെ അറിഞ്ഞില്ല; യഹോവയുടെ വചനം അവന്നു അന്നുവരെ വെളിപ്പെട്ടതുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે શમૂએલને હજી સુધી યહોવાહની ઓળખ થઇ ન હતી; ને યહોવાહનું વચન પણ હજી સુધી તેને પ્રગટ કરાયું ન હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେସମୟରେ ଶାମୁୟେଲ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ପରିଚୟ ପାଇ ନ ଥିଲେ, କିଅବା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ୟ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇ ନ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那時撒母耳還未認識耶和華,也未得耶和華的默示。

  • CUVS CUVS

    那时撒母耳还未认识耶和华,也未得耶和华的默示。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Самуил еще не знал тогда голоса Господа, и еще не открывалось ему слово Господне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Samuel no había conocido aún a Jehová, ni la palabra de Jehová le, había sido revelada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Samuel ne connaissait pas encore l’Éternel, et la parole de l’Éternel ne lui avait pas encore été révélée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber Samuel kannte den HERRN noch nicht, und des HERRN Wort war ihm noch nicht offenbart.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    (وَلَمْ يَعْرِفْ صَمُوئِيلُ الرَّبَّ بَعْدُ, وَلاَ أُعْلِنَ لَهُ كَلاَمُ الرَّبِّ بَعْدُ).

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस समय तक शमूएल यहोवा को नहीं पहचानता था, और न यहोवा का वचन ही उस पर प्रगट हुआ था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సమూయేలు అప్పటికి యెహో వాను ఎరుగకుండెను, యెహోవా వాక్కు అతనికి ఇంక ప్రత్యక్షము కాలేదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই সময়ে শমূয়েল সদাপ্রভুর পরিচয় পান নাই, এবং তাঁহার কাছে সদাপ্রভুর বাক্যও প্রকাশিত হয় নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਸਮੂਏਲ ਨੇ ਅਜੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਿਆਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਨੀ ਹੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਬਾਣੀ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਪਰਗਟ ਹੋਈ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अद्यापि शमुवेलास परमेश्वराची ओळख झाली नव्हती, आणि परमेश्वराचे वचन त्याला प्रगट झाले नव्हते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಸಮುವೇಲನು ಆ ವರೆಗೂ ಕರ್ತನನ್ನು ಅರಿತವನೂ ಅಲ್ಲ; ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಲೂ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سموئیل نے ہنوز خُداوند کو نہیں پہچانا تھا اور نہ خُداوند کا کلام اُس پر ظاہِر ہُؤا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාමුවෙල් ඒ වෙන තුරු ස්වාමීන්වහන්සේ නොහැඳින්නේය, ඒ වෙන තුරු ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනයද ඔහුට එළිදරව්නොවීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, Samuel ainda não conhecia o SENHOR, nem a palavra do SENHOR lhe havia sido revelada.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém Samuel ainda não conhecia ao Senhor, e ainda não lhe tinha sido manifestada a palavra do Senhor.

Notes

On 1 Samuel 3:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 3