B The Bible

1 Samuel 27:4

1 Samuel 27:4 KJV
KJV King James Version

And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֻּגַּ֣ד

vai.yu.Gad

and it was told

H9001, H5046

לְשָׁא֔וּל

le.sha.'Ul

to Saul

H9005, H7586G

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

בָרַ֥ח

va.Rach

he had fled

H1272

דָּוִ֖ד

da.Vid

David

H1732

גַּ֑ת

Gat

Gath

H1661

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

ע֖וֹד

od

again

H5750

לְבַקְשֽׁוֹ׃ ס

le.vak.Sho

to seek him

H9005, H1245, H9033, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.

  • WEB WEB

    Saul was told that David had fled to Gath, so he stopped looking for him.

  • WEBU WEBU

    Saul was told that David had fled to Gath, so he stopped looking for him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாவீது காத் பட்டணத்திற்கு ஓடிப்போனான் என்று சவுலுக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது, அவன் அப்புறம் அவனைத் தேடவில்லை.

  • TaERV TaERV

    தாவீது காத்துக்கு ஓடிப் போனதாக ஜனங்கள் வந்து சவுலிடம் சொல்லவே, அவனும் தாவீதைத் தேடுவதை விட்டு விட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവീദ് ഗത്തിലേക്കു ഓടിപ്പോയി എന്നു ശൌലിന്നു അറിവുകിട്ടി; അവൻ പിന്നെ അവനെ അന്വേഷിച്ചതുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શાઉલને સમાચાર મળ્યા કે દાઉદ ગાથમાં નાસી ગયો છે; ને તેણે ત્યાર પછી ફરી તેની શોધ કીધી નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ଦାଉଦ ଗାଥ୍‍କୁ ପଳାଇଅଛି, ଏହି କଥା ଶାଉଲଙ୍କୁ ଜଣାଇ ଦିଆଯା'ନ୍ତେ, ସେ ପୁନର୍ବାର ତାଙ୍କର ଆଉ ଅନେ୍ୱଷଣ କଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有人告訴掃羅說:「大衛逃到迦特。」掃羅就不再尋索他了。

  • CUVS CUVS

    有人告诉扫罗说:「大卫逃到迦特。」扫罗就不再寻索他了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И донесли Саулу, что Давид убежал в Геф, и не стал он более искать его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y vino a Saúl la nueva de que David había huido a Gat, y no lo buscó más.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Saül, informé que David s’était enfui à Gath, cessa de le chercher.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da Saul angesagt ward, daß David gen Gath geflohen wäre, suchte er ihn nicht mehr.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأُخْبِرَ شَاوُلُ أَنَّ دَاوُدَ قَدْ هَرَبَ إِلَى جَتٍّ فَلَمْ يَعُدْ أَيْضاً يُفَتِّشُ عَلَيْهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब शाऊल को यह समाचार मिला कि दाऊद गत को भाग गया है, तब उसने उसे फिर कभी न ढूँढ़ा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దావీదు గాతునకు పారిపోయిన సంగతి సౌలునకు తెలిసిన మీదట అతడు దావీదును వెదకుట మాని వేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে দায়ূদ পলাইয়া গাতে গিয়াছেন, এই সংবাদ শৌলের কর্ণগোচর হইলে তিনি আর তাঁহার অন্বেষণ করিলেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸ਼ਾਊਲ ਨੂੰ ਖਬਰ ਹੋਈ ਜੋ ਦਾਊਦ ਗਥ ਨੂੰ ਭੱਜ ਗਿਆ ਸੋ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਰ ਨਾ ਨਿੱਕਲਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दावीद गथ येथे पळून गेला हे वर्तमान शौलाला समजल्यावर त्याने त्यानंतर त्याचा शोध केला नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಾವೀ ದನು ಗತ್‌ ಊರಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನೆಂದು ಸೌಲನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಆ ತರುವಾಯ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ساؤُل کو خبر مِلی کہداؤُد جات کو بھاگ گیا ۔ تب اُس نے پِھر کبھی اُس کی تلاش نہ کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් ගාත්ට පලාගිය බව සාවුල්ට දන්වනලද්දේය. ඔහු තවත් ඔහු නොසෙවුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando Saul foi informado de que Davi havia fugido para Gate, deixou de procurá-lo.

  • ALM1911 ALM1911

    E, sendo Saul avisado que David tinha fugido para Gath, não cuidou mais em o buscar.

Notes

On 1 Samuel 27:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 27