And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.
- WEB WEB
David arose and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.
- WEBU WEBU
David arose and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால் தாவீது தன்னோடிருந்த அறுநூறுபேரோடுங்கூட எழுந்திருந்து, மாயோகின் குமாரனாகிய ஆகீஸ் என்னும் காத்தின் ராஜாவினிடத்தில் போய்ச் சேர்ந்தான்.
- TaERV TaERV
எனவே தாவீதும் அவனது 600 ஆட்களும் இஸ்ரவேலை விட்டு மாயோகின் மகனான ஆகீஸிடம் சென்றனர். ஆகீஸ் காத்தின் அரசன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ ദാവീദ് പുറപ്പെട്ടു; താനും കൂടെയുള്ള അറുനൂറുപേരും ഗത്ത്രാജാവായ മാവോക്കിന്റെ മകൻ ആഖീശിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને દાઉદ ઉઠ્યો, ને તે તથા તેની સાથેના છસેં માણસો માઓખના દીકરા તથા ગાથના રાજા આખીશની પાસે જતાં રહ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଉତ୍ତାରେ ଦାଉଦ ଓ ତାଙ୍କ ସଙ୍ଗରେ ଥିବା ଛଅ ଶହ ଲୋକ ଉଠି ପାର ହୋଇ ମୋୟାବର ପୁତ୍ର ଆଖୀଶ୍ ନାମକ ଗାଥ୍ର ରାଜା ନିକଟକୁ ଗଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
於是大衛起身,和跟隨他的六百人投奔迦特王─瑪俄的兒子亞吉去了。
- CUVS CUVS
于是大卫起身,和跟随他的六百人,投奔迦特王玛俄的儿子亚吉去了。
Russian
1 translation- RST RST
И встал Давид, и отправился сам и шестьсот мужей, бывших с ним, к Анхусу, сыну Маоха, царю Гефскому.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Se levantó, pues, David, y con los seiscientos hombres que tenía consigo se pasó a Aquis hijo de Maoc, rey de Gat.
French
1 translation- LSG LSG
Et David se leva, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui, et ils passèrent chez Akisch, fils de Maoc, roi de Gath.
German
1 translation- LUT LUT
Und machte sich auf und ging hinüber samt den sechshundert Mann, die bei ihm waren, zu Achis, dem Sohn Maochs, dem König zu Gath.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَامَ دَاوُدُ وَعَبَرَ هُوَ وَالسِّتُّ مِئَةِ الرَّجُلِ الَّذِينَ مَعَهُ إِلَى أَخِيشَ بْنِ مَعُوكَ مَلِكِ جَتٍّ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब दाऊद अपने छ: सौ संगी पुरुषों को लेकर चला गया, और गत के राजा माओक के पुत्र आकीश के पास गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
లేచి తనయొద్దనున్న ఆరువందలమందితో కూడ ప్రయాణమై మాయోకు కుమారుడును గాతు రాజునైన ఆకీషునొద్దకు వచ్చెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব দায়ূদ উঠিয়া আপনার সঙ্গী ছয় শত লোক লইয়া মায়োকের পুত্র আখীশ নামক গাতের রাজার নিকটে গেলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਦਾਊਦ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਦੇ ਛੇ ਸੌ ਜੁਆਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਗਥ ਦੇ ਰਾਜਾ ਮਾਓਕ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਆਕੀਸ਼ ਵੱਲ ਲੰਘ ਗਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा दावीद आणि त्याच्याबरोबरचे सहाशे लोक निघून गथचा राजा मावोखपुत्र आखीश ह्याच्याकडे गेले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ದಾವೀದನು ಎದ್ದು ತನ್ನ ಸಂಗಡವಿದ್ದ ಆರು ನೂರು ಜನರೊಡನೆ ಗತ್ ಊರಿನ ಅರಸನಾಗಿರುವ ಮಾವೋಕಿನ ಮಗನಾದ ಆಕೀಷನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو داؤُد اُٹھا اور اپنے ساتھ کے چھ سَو جوانوں کو لے کر جات کے بادشاہ معُو ک کے بیٹے اکِیس کے پاس گیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට දාවිත්ද ඔහු සමඟ සිටි මනුෂ්යයන් හසියයද පිටත්වී මායොක්ගේ පුත්රවූ ගාත්හි රජවූ ආකීෂ් වෙතට ගියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Davi se levantou e atravessou para o outro lado, ele e os seiscentos homens que estavam com ele, indo até Aquis, filho de Maoque, rei de Gate.
- ALM1911 ALM1911
Então David se levantou, e passou com os seiscentos homens que com elle estavam a Achis, filho de Maoch, rei de Gath.
Notes
On 1 Samuel 27:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.