B The Bible

1 Samuel 26:4

1 Samuel 26:4 KJV
KJV King James Version

David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁלַ֥ח

vai.yish.Lach

and he sent

H9001, H7971G

דָּוִ֖ד

da.Vid

David

H1732

מְרַגְּלִ֑ים

me.ra.ge.Lim

spies

H7270

וַיֵּ֕דַע

vai.Ye.da'

and he knew

H9001, H3045

כִּֽי־

ki-

that

H3588A

בָ֥א

va'

he had come

H0935G

שָׁא֖וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

אֶל־

'el-

to

H0413

נָכֽוֹן׃

na.Khon

a certain [thing]

H3559K

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    David therefore sent out spies, and understood that Saul was come of a certainty.

  • WEB WEB

    David therefore sent out spies, and understood that Saul had certainly come.

  • WEBU WEBU

    David therefore sent out spies, and understood that Saul had certainly come.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தாவீது வேவுகாரரை அனுப்பி, சவுல் வந்தது நிச்சயம் என்று அறிந்துகொண்டான்.

  • TaERV TaERV

    அவன் ஒற்றர்களை அனுப்பி சவுல் ஆகிலாவிற்கு வந்துவிட்டதையும் தெரிந்துகொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു ദാവീദ് ചാരന്മാരെ അയച്ചു ശൌൽ ഇന്നേടത്തു വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു അറിഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે દાઉદે જાસુસો મોકલીને જાણી લીધું કે શાઉલ નિશ્ચે આવ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ଦାଉଦ ଚର ପଠାଇ ଶାଉଲ ନିଶ୍ଚୟ ଆସିଅଛନ୍ତି ବୋଲି ଜାଣିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就打發人去探聽,便知道掃羅果然來到。

  • CUVS CUVS

    就打发人去探听,便知道扫罗果然来到。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и послал Давид соглядатаев и узнал, что Саул действительно пришел из Кеиля.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    David, por tanto, envió espías, y supo con certeza que Saúl había venido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    il envoya des espions, et apprit avec certitude que Saül était arrivé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sandte er Kundschafter aus und erfuhr, daß Saul gewiß gekommen wäre.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَرْسَلَ دَاوُدُ جَوَاسِيسَ وَعَلِمَ بِالْيَقِينِ أَنَّ شَاوُلَ قَدْ جَاءَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब दाऊद ने भेदियों को भेजकर निश्‍चय कर लिया कि शाऊल सचमुच आ गया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వేగులవారిని పంపి నిశ్చయముగా సౌలు వచ్చెనని తెలిసికొనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন দায়ূদ চর পাঠাইয়া, শৌল নিশ্চয় আসিয়াছেন, ইহা জ্ঞাত হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਦਾਊਦ ਨੇ ਸੇਲੂਆਂ ਨੂੰ ਘੱਲਿਆ ਅਤੇ ਜਾਤਾ ਜੋ ਸ਼ਾਊਲ ਸੱਚ ਮੁੱਚ ਆਇਆ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा दाविदाने हेर पाठवून शौल खरोखरच आला आहे की काय ह्याची माहिती काढली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಾವೀದನು ಗೂಢಾಚಾರರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಸೌಲನು ಬಂದದ್ದು ನಿಶ್ಚಯವೆಂದು ತಿಳುಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس داؤُد نے جاسُوس بھیج کر معلُوم کر لِیا کہ ساؤُل فی الحقِیقت آیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ නිසා දාවිත් ඔත්තුකාරයන් යවා සාවුල් ඇවිත් සිටිනවා සැබෑ බව දැනගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por isso, Davi enviou espiões e confirmou que Saul realmente tinha chegado.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois David enviou espias, e soube que Saul vinha decerto.

Notes

On 1 Samuel 26:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 26