B The Bible

1 Samuel 26:22

1 Samuel 26:22 KJV
KJV King James Version

And David answered and said, Behold the king’s spear! and let one of the young men come over and fetch it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֤עַן

vai.Ya.'an

and he answered

H9001, H6030B

דָּוִד֙

da.Vid

David

H1732

וַיֹּ֔אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

הִנֵּ֖ה

hi.Neh

here!

H2009

הַמֶּ֑לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

וְיַעֲבֹ֛ר

ve.ya.'a.Vor

and let him pass over

H9002, H5674A

אֶחָ֥ד

'e.Chad

one

H0259

מֵֽהַנְּעָרִ֖ים

me.ha.ne.'a.Rim

from the young men

H9006, H9009, H5288

וְיִקָּחֶֽהָ׃

ve.yi.ka.Che.ha

and let him take it

H9002, H3947G, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And David answered and said, Behold the spear, O king! let then one of the young men come over and fetch it.

  • WEB WEB

    David answered, “Behold the spear, O king! Let one of the young men come over and get it.

  • WEBU WEBU

    David answered, “Behold the spear, O king! Let one of the young men come over and get it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்குத் தாவீது: இதோ, ராஜாவின் ஈட்டி இங்கே இருக்கிறது; வாலிபரில் ஒருவன் இப்புறம் வந்து, அதை வாங்கிக்கொண்டு போகட்டும்.

  • TaERV TaERV

    தாவீதோ, “இதோ, அரசனின் ஈட்டி என்னிடம் உள்ளது யாராவது ஒரு இளைஞன் வந்து பெற்றுக்கொள்ளட்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദാവീദ് ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: രാജാവേ, കുന്തം ഇതാ; ബാല്യക്കാരിൽ ഒരുത്തൻ വന്നു കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દાઉદે ઉત્તર આપ્યો કે, ઓ રાજા, જો, તારો ભાલો; તો જુવાન પુરૂષોમાંથી કોઇ અહીં આવીને તે લઇ જાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଦାଉଦ ଉତ୍ତର ଦେଇ କହିଲେ, ମହାରାଜ, ଏ ବର୍ଚ୍ଛା ଦେଖନ୍ତୁ ! ଯୁବାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ପାର ହୋଇ ଆସି ଏହା ନେଇ ଯାଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛說:「王的槍在這裡,可以吩咐一個僕人過來拿去。

  • CUVS CUVS

    大卫说:「王的枪在这里,可以吩咐一个仆人过来拿去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отвечал Давид и сказал: вот копье царя; пусть один из отроков придет и возьмет его;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y David respondió y dijo: He aquí la lanza del rey; pase acá uno de los criados y tómela.,

French

1 translation
  • LSG LSG

    David répondit: Voici la lance du roi; que l’un de tes gens vienne la prendre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    David antwortete und sprach: Siehe, hier ist der Spieß des Königs; es gehe der Jünglinge einer herüber und hole ihn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابَ دَاوُدُ: «هُوَذَا رُمْحُ الْمَلِكِ, فَلْيَعْبُرْ وَاحِدٌ مِنَ الْغِلْمَانِ وَيَأْخُذْهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दाऊद ने उत्तर देकर कहा, “हे राजा, भाले को देख, कोई जवान इधर आकर इसे ले जाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దావీదురాజా, యిదిగో నీ యీటె నాయొద్దనున్నది, పనివారిలో నొకడు వచ్చి దాని తీసికొనవచ్చును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই দেখুন বড়শা; কোন যুবক পার হইয়া আসিয়া ইহা লইয়া যাউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਾਊਦ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦੇ ਕੇ ਆਖਿਆ, ਵੇਖ, ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਬਰਛੀ ਹੈ ਸੋ ਜੁਆਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਆਣ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दावीद म्हणाला, “महाराज, हा पाहा भाला; हा घेऊन जाण्यासाठी एखाद्या सेवकाला पाठवा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಾವೀದನು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ವಾಗಿ--ಇಗೋ, ಅರಸನ ಈಟಿಯು ಇಲ್ಲಿ ಅದೆ. ಪ್ರಾಯದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಈ ಕಡೆಗೆ ಬಂದು ಅದನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    داؤُد نے جواب دِیا اَے بادشاہ! اِس بھالا کو دیکھ! سو جوانوں میں سے کوئی آ کر اِسے لے جائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දාවිත් උත්තරදෙමින්: රජ්ජුරුවන්ගේ හෙල්ලය මෙන්න! යෞවනයන්ගෙන් එක්කෙනෙක් මෙහි ඇවිත් ඒක ගෙන ගියාවේ

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Davi respondeu: “Aqui está a lança do rei! Que um dos jovens venha buscá-la.

  • ALM1911 ALM1911

    David então respondeu, e disse: Eis aqui a lança do rei; passe cá um dos mancebos, e leve-a.

Notes

On 1 Samuel 26:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Samuel 26